Examples of using Але будь ласка in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але будь ласка.
But please, please, please.Це може здаватися трохи важким спочатку, але будь ласка дотримуйтеся цього.
It may appear a bit difficult at first but please stick with it.Але, будь ласка, коротко.
But please be brief.Влітку ми бажаємо поцілунку від сонця- але будь ласка здоровим та стійким!
In summer we wish a sun-kissed complexion- but please healthy and sustainable!Але, будь ласка, зберігайте відкритий розум.
Also, please be open minded.Знаю, що ви вже могли подумати про мене, але будь ласка, вислухайте мене до кінця.
I know that you already could think of me, but please, listen to me to the end.Але будь ласка, тримайте це в таємниці.
However, please keep this a secret.Як ви думали, що це буде, але будь ласка дозвольте також місце для тих, хто.
Thought it will be but please let also room for those who are just awakening.Але, будь ласка, дайте мені знати, якщо ви знайдете що-небудь.
Anyway, please let me know if you find something.Я знаю, ми розходилися в поглядах, але будь ласка, я хочу попросити тебе про допомогу.
I know we have had our differences… but, please… I need to ask you for your help.Але будь ласка, боже, не підпускай його навіть близько до Білого Дому.
But please, Lord, keep him away from the White House.Я усвідомлюю, що це, мабуть, емоційна проблема, але будь ласка, приправте свої слова трохи сіллю.
I realize this is likely an emotional issue, but please season your words with some salt.Але будь ласка, боже, не підпускай його навіть близько до Білого Дому.
Хто б не знайшов це, може затримати камеру… але будь ласка зв'яжіться з моїми батьками і надайте їм цю стрічку.
Whoever finds this, can keep the recorder… but please get in touch with my parents and give them this tape.Але будь ласка, господи, нехай це буде не єдиним позитивним результатом майбутніх виборів.
But please, Lord, let that not be the only good thing to come out of this election.Ви можете використовувати зображення або дані з цієї сторінки, але будь ласка, надайте посилання на атрибути.
You're welcome to use and share the images or data from this page, but please provide attribution to Original sources.Ви можете вільно оновлювати сторінку за потреби, але будь ласка використовуйте сторінку обговорення щоб запропонувати значні зміни.
Feel free to update the page as needed, but please use the discussion page to propose any major changes.Але будь ласка пам'ятайте, що вони не зроблять все за вас, але надають вам заохочення, щоб гарантувати ваш успіх.
But please remember that they will not do things for you, Ви, можливо, не маєте в авангарді прогресивних моментів, але будь ласка ніколи не забувайте владу ваших думок і почуттів!
You may not be in the forefront of progressive moments, but please never forget the power of your thoughts and feelings!Ми сподіваємось, що це буде корисним, але, будь ласка, не соромтеся Зв'яжіться з нами з будь-якими іншими питаннями, які ви можете мати.
We hope the following will be helpful, but please do not hesitate to contact us with any other questions you may have.Але будь ласка, не забувайте, що у вашого домашнього тварини є більш розвинена ендоканабіозійна система, тому будьте обережні з дозуванням масла КБР.
But please do not forget that your pet has a more developed endocanabionoid system, so be more careful with the dosage of CBD oil.Я розумію ми ненавидимо один одного, але будь ласка, будь ласка, будь ласка, лише цього разу, зроби тут правильну річ.
I know we hate each other, but please, Ви все ще маєте вільний вибір, але будь ласка забудьте старі вчення, оскільки вони добре відслужили свою мету в наданні вам дослідів, які вам були потрібні, щоб еволюціонувати з нижчого виміру.
You still have freewill but please leave the old teachings behind, as they have well served their purpose in giving you the experiences you needed to evolve out of the lower dimension.На кожному кроці ми робимо все краще, щоб допомогти вам, але будь ласка пам'ятайте, що ви попросили нашої допомоги і отже дозвольте нам робити так.
At every turn we will do our best to assist you, but please remember to request our help and thus allow us to do so.Отже, маячить захоплюючий час, але будь ласка будьте терплячі, оскільки так важливо, що введення багато чого нового, буде реалізовано, коли настане"правильний час".
So an exciting time beckons but please be patient as it Так, більшість з гарячою продажі моделі має інвентар, але, будь ласка, люб'язно запит нам, коли ви розміщуєте замовлення, щоб підтвердити запаси.
Yes, most of the hot sales model have inventory, but please kindly inquiry us when you place the order to confirm the inventory.Коли Земля відновиться до її первісного стану, вона зможе легко забезпечити усі потреби вдвоє більшого населення,-але будь ласка не припускайте, що це означає, що буде демографічний вибух!
When Earth is restored to her original health, she could easily accommodate all the needs of double your current population-but please do not assume that this means there will be a population explosion!Ми не надаємо значення вашим проблемам, але будь ласка майте віру, що усі працюють, щоб отримати досвід, який потрібен вам для розвитку.
We do not make light of your problems, but please have faith that all will work out to give you the experience you need to evolve.Але будь ласка пам'ятайте, що ви повинні спершу показати намір стати на шлях до вознесіння перед тим, як буде надана допомога, оскільки ми завжди пам'ятаємо про ваш вільний вибір і не можемо посягати на нього.
But please remember that you must first show the intention to take the path to ascend before help can be given, as your freewill is ever in mind and care is taken not to impinge upon it.Ось мої рекомендації, як для маркетологів, так і для власників агентств, але будь ласка, не соромтеся завантажити безкоштовну картку звітів, якщо ви хочете отримати повний перелік міркувань.
Here are my recommendations, for marketers and agency owners alike, but please feel free to download the free report card if you would like the full list of considerations.
