What is the translation of " АЛЕ БУДІВНИЦТВО " in English?

• but construction
• but building

Examples of using Але будівництво in Ukrainian and their translations into English

Більше десятка ділянок виділено, але будівництво на них не проводиться.
More buildings are delivered but they are not occupied.

Але будівництво, яке розпочалось ще у 1986 році, досі не закінчене через брак коштів.
However, the construction which started in 1986, has not yet been completed due to lack of funds.

Над дизайном працювала сама Хадід, але будівництво почалося вже після її смерті.
Hadid herself worked on the design but construction began after her death.

Але будівництво корпусу навколо джерела живлення, як у вертольотів, призвело до незвичного центру тяжіння.
But construction of the casing around the source of power, as in helicopters, has led to unusual center of gravity.

Припускають, що цар планував побудувати 22 храми, але будівництво зупинилось після його смерті.
It was planned to build 22 temple but construction was halted after the death of the king.

Цей проєкт виграв конкурс в 1964-му році, але будівництво було дуже тяжким, зважаючи на ландшафтні та погодні умови місцевості.
This project won the competition in 1964, but construction was really difficult due to the landscape and weather conditions of the area.

Рік став кінцем правління Наполеона, але будівництво арки не було закінчено.
Was the end of the reign of Napoleon, but the construction of the arch was not completed.

Можливо, вони зроблять це, але будівництво займе багато часу і хороший будинок навряд чи вийде, оскільки у вас не буде крана або бульдозера.
Perhaps they do, but construction takes time and a good home is unlikely to succeed because you will not have a crane or a bulldozer.

Точний термін і вартість проекту ще не оприлюднено, але будівництво розпочалося наприкінці 2016 року.
The exact timeline and cost for the project has not been disclosed yet, but construction began in late 2016.

Це може здатися нав'язливим, але будівництво будинку, це великий проект, і люди розуміють, що це важливо вибрати правильну компанію для роботи.
This may seem intrusive, but building a house is a big project and people understand that it's important to choose the right company for the job.

Початкова дата завершення була запланована на липень 2012 року, але будівництво було зупинено через заборону на алкоголь.
The original completion date was scheduled for July 2012, but construction was stopped due to an alcohol ban.

Але будівництво затягувалося, і в жовтні Алекс Шнайдер, інвестор-мільярдер, що заклав перший камінь разом з Трампом трьома роками раніше, відклав ще 40 млн доларів на цей проект.
But construction dragged on and in October, Alex Shnaider, the billionaire backer who had broken ground with Trump three years earlier, put aside another $40m for the project.

Перша будівля L'Hemisfèric(кінотеатр IMAX, планетарій) була відкрита в 1998 році, але будівництво тривало до 2005 року.
The first building of L'Hemisfèric(cinema IMAX, planetarium) was opened in 1998, but construction continued until 2005.

Кам'яні паркани мають такі ж характеристики, як і цегляні, але будівництво огорож з каменя вимагає більшого часу і фінансових витрат.
Stone fences have the same characteristics as the brick, but the construction of fences made of stone require more time and money.

Гідро- і ядерна енергетика можуть забезпечити найдешевшу і найнадійнішу електроенергію у світі, але будівництво гребель і реакторів є капіталомістким.
Hydro and nuclear may provide some of the cheapest- and most reliable- electricity in the world, but constructing dams and reactors is capital-intensive.

Пізніше він скорегував свою позицію, зазначивши, що існуючі церкви можна залишити, але будівництво нових церков та інших неісламських культових будинків повинне бути заборонене.
He later clarified that existing churches should remain but the construction of new non-Islamic places of worship should be banned.

Жовтня 1903 відбулася урочиста закладка, але будівництво йшло з перервами через брак грошей, Довелося навіть розсилати листи до багатих людей з проханням пожертвувати відсутні кошти.
October 26, 1903 the solemn laying, but construction proceeded with interruptions due to lack of money, even had to send letters to rich people to donate the missing funds.

Капітальний будиночок на березі поки стоїть на своєму місці, але будівництво все більше і більше оточує його з усіх боків.
The capital's house on the shore is still in its place, but the building more and more surrounds it from all sides.

Раніше на цьому місці стояло село Бакота, але будівництво Дністровської гідроелектростанції мало негативні наслідки і вся село пішла під воду.
Previously, the village of Bakota stood on this site, but the construction of the Dniester hydroelectric power station had negative consequences and the whole village went under water.

У 2007 році Boyd Gaming зруйнував курорт Stardust у північній частині Лас-Вегас-Стріп, щоб побудувати Echelon Place, але будівництво було зупинено під час економічної кризи 2008 року.
In 2007, Boyd Gaming demolished its Stardust Resort and Casino on the northern Las Vegas Strip to develop Echelon Place, but construction was halted during the economic downturn of 2008.

Раніше на цьому місці стояло село Бакота, але будівництво Дністровської гідроелектростанції мало негативні наслідки і вся село пішла під воду.
Previously, the village of Bakota was located at this place, but the construction of the Dniester hydroelectric station had negative consequences and the whole village went under water.

Росія і Киргизія підписали угоду про будівництво і експлуатації Камбаратинской ГЕС-1 і Верхньо-Наринского каскаду ГЕС ще в 2009 році, але будівництво було призупинено.
Russia and Kyrgyzstan signed an agreement on the construction and operation of the Kambaratinskaya and Verkhne-Narynsky cascades back in 2009, however, the construction was then suspended.

Це може бути складно, як вітер менш передбачувані, ніж сонце, але будівництво власної системи енергії вітру також проект можна реалізувати за кілька днів.
This could be tricky as wind is less predictable than sunshine, but building your own wind powered system a different project you can do implement in days.

Монітори мали бути поставлені до 27 травня 1867 року, але будівництво було затримано проволочками з до-ставкою креслень, броні, змінами конструкції, які були зроблені під час будівництва, та передчасною смертю Кудрявцева у серпні 1865 року.
The monitors were intended to be delivered by 27 May 1867, but construction was held up by delays in delivery of the blueprints, armor, changes made while under construction and the untimely death of Kudriavtsev in August 1865.

Складно натрапити на нанометрову шкалу сучасного виробництва напівпровідників методом"зверху вниз", але будівництво структури з дна набагато простіше масштабувати до масового виробництва, за словами Мугарса.
It's difficult to hit the nanometer scales of modern semiconductor manufacturing with the top-down method, but building the structure from the bottom is much easier to scale to mass manufacturing, according to Mugarza.

Але будівництво мостів і тунелів, з одного боку, вимагає великих інвестицій, а з іншого- відрізняється технічною складністю реалізації- починаючи з розробки проектних рішень і закінчуючи обслуговуванням готових об'єктів.
But the construction of bridges and tunnels, on the one hand, is connected with large investments, on the other hand the technical complexity of the implementation- from development of design solutions and to service the finished objects.

Квантові комп'ютери обіцяють швидкі рішення деяких складних проблем, але будівництво великомасштабних квантових пристроїв загального призначення може зумовити виникнення технічних проблем.
Quantum computers promise speedy solutions to some difficult problems, but building large-scale, general-purpose quantum devices is a problem fraught with technical challenges.

Наприклад, для електростанції потужністю 1 ГВт це може бути декілька десятків квадратних кілометрів(для порівняння,- гідроенергетика, при таких же потужностях, виводить з користування помітно великі ділянки землі), але будівництво сонячних електростанцій такої потужності може призвести до зміни мікроклімату у прилеглій місцевості і тому в основному встановлюються фотоелектричні станції потужністю 1- 2 МВт недалеко від споживача або навіть індивідуальні та мобільні установки.
For example, for 1 GW power plant it may be a few tens of square kilometers(for comparison- hydropower, with the same capacity, prints from the use of much larger tracts of land), but the construction of solar power plants of such capacity may lead to changes in the microclimate in the locality, so basically installed photovoltaic power station 1- 2 MW close to consumers or even individual and mobile units.