What is the translation of " АЛЕ ВІН ЗАЛИШИВСЯ " in English?

• but it remained
• but he stayed

Examples of using Але він залишився in Ukrainian and their translations into English

Але він залишився інвалідом.
Yet he remained defiant.

У Юрія Чебана ситуація була не краща, але він залишився в Україні.
Xiao wen's operation went well, but she had been in danger.

Але він залишився інвалідом.
But he remains an invalid.

Мушака запросили, але він залишився у Києві- голосування в парламенті.
Mushak was invited, but he had to stay in Kyiv for a parliamentary vote.

Але він залишився власником компанії.
He still owned the firm.

Є ще ведмідь з АК-47, але він залишився вдома, охороняє ядерний реактор.
There is a bear with AK-47, of course, but it's guarding the nuclear reactor back home.

Але він залишився в Росії.
Nevertheless, he remained in Russia.

Джонсон замінив Лінкольна в 1865 році, але він залишився незалежним від обох сторін.
Johnson replaced Lincoln in 1865, but he stayed independent of both parties.

Але він залишився«шокером».
Anyway, he has remained a shootist.

Ми не були"разом", але він залишився, кому я можу подзвонити в будь-яку годину.
We were not“together”, but he remained someone I could get on the phone at any hour.

Але він залишився власником компанії.
But he still owns the company.

У день битви під ним вбило п'ять коней, але він залишився живий.
It was said that three horses were killed under him that day, but still he fought on.

Але він залишився вірним своїм ідеалам.
He remained loyal to his ideals.

Сім'я Лідделла пішла, але він залишився на роботі на установці місії, щоб допомогти бідним.
Liddell's family left, but he stayed to work at a mission station setup to help the poor.

Але він залишився вірним своїм принципам.
Yet he stayed true to his principles.

Араби схиляли його до відречення від Христа, але він залишився вірний Православ'ю.
The Arabs demanded he renounce Christ, but he remained faithful to Orthodoxy.

Але він залишився вірним своїм ідеалам.
But he remained faithful to his religious ideas.

Юкон відділився від Північно-Західних територій в 1898 р., але він залишився федеральною територією.
Yukon was carved from the Northwest Territories in 1898 but it remained a federal territory.

Але він залишився вірним слугою свого хазяїна.
But to this day, he still remains a faithful servant.

Юкон відділився від Північно-Західних територій в 1898 р., але він залишився федеральною територією.
Yukon was carved from the Northwest Territories in 1898 but it remained a casino online new federal territory.

Але він залишився у грі, заявивши, що хоче бути зразком для наслідування для дітей.
But he stayed in the game, saying he wanted to be a role model for kids.

Джефф зупинився в Кларенс будинку під час Хеллоуїна, але він залишився один, і всі прикраси роблять його священним.
Jeff is staying at Clarence house during Halloween but he is left alone, and all the decoration are making him sacred.

Але він залишився, щоб допомогти просування натискаємо“Фулхема”, як вони піднялися з середини таблиці, щоб претендувати на автоматичне просування.
But he has stayed to help Fulham's promotion push as they have risen from mid-table to contention for automatic promotion.

Індіанці-Кариби населені Гренада, коли Христофор Колумб відкрив острів в 1498 році, але він залишився uncolonized протягом більш ніж сторіччя.
Carib Indians inhabited Grenada when COLUMBUS arrived to the island in 1498, but it remained uncolonized for more than a century.

Фред дискваліфікований до 27 червня, але він залишиться в команді.
Fred is suspended until 27 June, but he will remain in the team.