What is the translation of " АЛЕ НОВЕ ДОСЛІДЖЕННЯ " in English?

• but a new study
• but new research

Examples of using Але нове дослідження in Ukrainian and their translations into English

Але нове дослідження може спростити шлях до міцного здоров'я;
But a new study appears to simplify the key to long-term health;

Швидкий рух очей(REM)- це період, коли ми бачимо сни, але нове дослідження показує, що це і період, коли ми забуваємо їх.
Rapid eye movement(REM) sleep is when we dream- but new research shows it may also be when we forget.

Але нове дослідження показує, що це може відбутися спонтанно в результаті збільшення тиску.
But new research suggests that this can happen as a result of the build-up of pressure.

Coli(бактерія кишкової палички) має 134 основні гени, але нове дослідження виявило, що число цих генів може бути ближче до 245.
Coli was thought to have 134 essential genes, but the new study indicates the number may be closer to 245.

Але нове дослідження припускає, що Земля утворила свою власну воду з каміння, з якого складається планета.
But a new study suggests that Earth supplied its own water, leaching it from the rocks that formed the planet.

Спочатку лікарі вважали, що хвороба нагадує рідкісну форму пневмонії, викликану маслом в легенях, але нове дослідження ставить під сумнів цю теорію.
Doctors initially said the illness resembled a rare form of pneumonia, caused by oil in the lungs, but new research casts doubt on that theory.

Але нове дослідження показало: дендрити створюють власні сплески і навіть у десять разів більші, ніж соми.
But the new study demonstrated that dendrites generate their own spikes 10 times more often than the somas.

Препарат вже врятував безліч життів, але нове дослідження показує приховану небезпеку- підвищений ризик розвитку деменції у хворих з фібриляцією передсердь.
The drug has saved countless lives, but new research shows a hidden danger- an increased risk of dementia in atrial fibrillation patients.

Але нове дослідження показує, що не обов'язково бути в присутності нашого партнера, щоб зрозуміти, як він себе по….
But a new study suggests that we do not have to be in our partner's presence to be able to discern how they are feeling.

Рівня Драка була використана для оцінки того, скільки інтелектуальних цивілізацій існує серед зірок, але нове дослідження несподіваним чином мутувати рівняння.
The Drake Equation has been used to estimate how many intelligent civilizations exist among the stars, but a new study mutates the equation in an unexpected manner.

Але нове дослідження вказує на те, що шанси померти можуть сильно скоротитися, принаймні для тих, хто дожив до 105 років.
But new research suggests that the chances of dying may level off- at least for those who make it to 105 years old.

Раніше вважалося, що менше половини випадків захворювання раком можна запобігти шляхом зміни способу життя, але нове дослідження припускає, що ці зміни повинні бути набагато масштабніші.
It was previously thought that fewer than half of cancer could be prevented by lifestyle changes, but the new research suggests it could be far higher.

Але нове дослідження вчених з Каліфорнійського університету в Сан-Франциско(UCSF) припускає, що це твердження може бути помилковим.
But a new study from researchers at the University of California San Francisco(UCSF) suggests this narrative may be flawed.

Мільярди-річні структури, знайдені в Гренландії, безсумнівно, виглядали, як вони мають біологічне походження, але нове дослідження ставить під сумнів оригінальні претензії.
The 3.7 billion-year-old structures found in Greenland certainly looked like they had a biological origin, but a new study casts doubt on the original claims.

Але нове дослідження ставить під сумнів, наскільки ефективні радикальні правила скорочення екстреного приймального відділення з-за пияцтва.
But new research casts doubt on how effective sweeping regulations are in reducing emergency department admissions due to drinking.

Нарциси- найгірші лідериНарциси можуть думати, що з них виходять хороші боси, але нове дослідження показує, що їх зосередженість на собі перешкоджає успішній діяльності в умовах спільної роботи.
Narcissists may think they would make for good bosses, but a new study shows that their preoccupation with themselves hinders their performance in teamwork situations.

Але нове дослідження, опубліковане в журналі Nature Microbiology, передбачає, що дикі рослини також можуть бути багаті на джерело антибіотиків.
But the new study- now published in the journal Nature Microbiology- suggests that wild plants could also be a rich source of antibiotics.

Це вважається одним із найбезпечніших знеболюючих препаратів, які слід приймати під час вагітності, але нове дослідження попереджає про небезпеку прийому парацетамолу під час вагітності",- повідомляє Daily Mirror.
It's thought of as one of the safest painkillers to take during pregnancy, but a new study has warned of the dangers of taking paracetamol when pregnant," the Daily Mirror reports.

Але нове дослідження показує перший доказ того, що рішення про збереження незадовільних романтичних відносин можуть включати альтруїстичний компонент.
But the new study shows the first evidence that decisions about an unsatisfying romantic relationship may involve an altruistic component.

Звичайно, вчені не можуть бачити чорні діри безпосередньо, але нове дослідження, що відстежує структуру небесної хмари, показало дивну поведінку, яка могла бути викликана саме таким невидимим об'єктом.
Of course, scientists can't see any black holes directly- but new research tracking a celestial cloud structure saw strange behavior that may have been caused by just such an invisible object.

Але нове дослідження досліджень ще раз рекомендує обережність з холестерином, а особливо яйця, які є багатим джерелом воскового жиру.
But a new study of studies is once again advising caution with cholesterol, and specifically eggs, which are a rich source of the waxy fat.

Але нове дослідження показало, що в магнітному полі є тимчасова«тріщина», це дало змогу небезпечним галактичним часткам космічних променів проникнути в атмосферу.
But a new study has indicated there was a temporary‘crack' in the magnetic field, that allowed dangerous galactic cosmic ray particles into our atmosphere.

Але нове дослідження на мишах показує, що коли кількість калорій обмежена, плацента активізується- активно жертвуючи собою, щоб захистити мозок плоду від ураження.
But new research in mice shows that when calories are restricted, the placenta steps up to the plate- actively sacrificing itself to protect the fetal brain from damage.

Але нове дослідження, яке я провів зі своєю колегою Маріам Ланкарані, припускає, що чоловіки можуть бути більш схильними до депресії, спричиненої стресовими подіями.
But, new research that I have conducted with my colleague Maryam Moghani Lankarani suggests that men might be more vulnerable to depression caused by stressful events.

Але нове дослідження ґрунтується на недавніх розвідках, які пов'язують це почуття, принаймні у деяких випадках, з неправильним розподілом сигналів у вестибулярній системі.
But the new study builds on other recent research that links the feeling, at least in some cases, to faulty wiring in the vestibular system.

Але нове дослідження допомагає пояснити детальніше, чому це відбувається, а також і те, що масштабне, тривале застосування антибіотиків може мати ще більш далекосяжні наслідки.
But the new study helps explain in much more detail why that is happening, and also suggests that powerful, long-term antibiotic use can have even more far-reaching effects.

Але нове дослідження показує, що повільне ковзання вулкана в Середземне море епізодичне і в основному обумовлено нестабільністю через гравітаційні сили, а не динамікою магми.
But a new study shows that the slow slide of a volcano in the Mediterranean sea, sporadic and mostly due to instability due to gravitational forces and not by the dynamics of the magma.

Але нове дослідження вказує на зв'язок між зниженою щільністю кісткової тканини і препаратами для лікування вищеописаного захворювання, що спонукало дослідників попередити лікарів про потенційну загрозу для країн, що розвиваються кісток дітей.
But a new study reveals a link between decreased bone density and such medications, prompting researchers to warn physicians of the potential threat these drugs can pose to kids' developing bones.