Examples of using Але причина in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але причина цього не в дітях.
However, the reason was not Спочатку лікар призначив протиалергічні препарати, але причина недуги опинилася в стафілококу.
First, your doctor has prescribed allergy medications, but the cause of Але причина органічної речовини є те, що кращий мульчі, що він дає величезну кількість переваг для вашого саду.
But the reason organic matter is that best mulch is that it provides a huge number of benefits to your garden.Стрес є результатом, але причина його- негативне мислення, що почалося з однієї-єдиної негативної думки.
Нагадаємо, в квітні нинішнього року стало відомо,що Тройер помер у віці 49 років, але причина його смерті не розкривалася.
Let's remind, in April of this year it became knownthat Troyer died at По-перше, остаточного рішення ще не було зроблено, але причина цього полягає в тому, щоб створити середовище для Тесли, щоб вона працювала найкраще.
First, a final decision has not yet been made, but the reason for doing this is all about creating Можливо, якби пан Адріан слід уважно прочитати, і не говорив би тестостерон в нього,але причина повинна бути чітко побачили, що я написав"2.
Perhaps if Mr. Adrian should be read carefully, and would not have spoken testosterone in himbut reason should be clearly saw that I wrote"2.Але причина погіршення роботи зовсім не у приватизації як такій, а в непрозорому, неконкурентному її проведенні, яке не дає змоги прийти ефективному приватному інвесторові.
However, the cause of possible deterioration is not privatization as such, but privatization that is obscure and noncompetitive, inaccessible to efficient private bidders.Жертвоприношення тварин завжди відігравало важливу роль у ритуалах вуду,але причина зовсім не в хворобливому захоплення смертю або кров'ю.
Animal sacrifice has always played an important part in voodoo rituals,but the reason is not because of a morbid fascination with death or blood.Квазі-дворічне коливання( QBO) екваторіальних стратосферних вітрів єдещо регулярним на~ 28 місяців, але причина дуже сильно обговорюється.
Сеча, яка пофарбована в майже неонові кольори, може здатися дещо насторожує,але причина, швидше за все, не більше зловісна, ніж ваша щоденна таблетка полівітамінів.
Urine that looks nearly neon-colored may seem somewhat alarming,but the cause is most likely nothing more sinister than your daily multivitamin pill.Молоді чорношкірі жінки частіше мають агресивні види раку молочної залози впорівнянні з білими жінками нелатинського походження, але причина цих відмінностей залишається нез'ясованою.
Young black women are more likely to have aggressive types of breastcancer compared to non-Hispanic white women, yet the reason for this disparity remains uncertain.Гніздо для навушників аналог був з нами протягом дуже довгого часу.Але причина, щоб рухатися далі мужність. Мужність, щоб рухатися далі і робити щось нове, що вищі всіх нас«.
Студія InterGlobal належить майбутньому діджею радіо Flashback FM Рені Васселмаєр замість Стіва Скотта,але причина, чому це так, пояснюється пізніше в грі.
InterGlobal Studios is owned by future Flashback FM DJ Reni Wassulmaier instead of Steve Scott,but the reason why this is explained later in Ці нирки бувають різних кольорів, включаючи білий і фіолетовий, але причина його популярності не як вона виглядає після того, як квіти, це тому, що цей вид настільки проста у догляді.
These buds come in many colors including white and purple but the reason for its popularity isn't Мацеревич зазначив, що з'ясування причин катастрофи може тривати ще не один рік,але причина смерті пасажирів літака Ту-154 вже встановлена.
Macierewicz noted Його ціна трохи вище аналогічних, але причина цього- складність обробки і подальшого зберігання, чим забезпечується збереження всіх властивостей рослини.
Its price is slightly higher than similar, but the reason for this- in Ель каганер, очевидно, досить забавно, щоб молодь(і тих, хто з копрологический почуттям гумору),але причина його розміщення в сцені народження Ісуса подив.
El Caganer is obviously quite amusing to youngsters(and those with a scatological sense of humour),but the reason for his placement in До речі, у фільмі про це не згадується, але причина, чому вона вирішила їхати до ГУЛАГу,- в неї був хлопець-росіянин, якого арештували за валютні спекуляції та відправили до Сибіру.
Incidentally, Якщо вищеописані симптоми і/ або захворювання знайомі Вам не з чуток, але причина появи таких проблем Вам невідома, задумайтеся про закислення організму.
If Офіційне представництво Samsung вже визнало, що неполадки в роботі фірмової платіжної системи дійсно виникли,але причина їх виникнення поки що не встановлена.
Але причина, чому ми були в захваті,- це те, що ми могли вперше дати наукове підґрунтя цьому передчуттю і почати робити прогнози про те, як ми переживаємо нове.
But the reason why we were thrilled is because actually we could give, for Збільшення популяції морських зірок зазвичай слідує запоявою додаткових поживних речовин у воді, але причина поточного підвищення чисельності хижаків неясна.
An increase in У країнах з низьким ісереднім рівнем доходів це може бути пов'язано з нестачею ресурсів, але причина може полягати і в тому, що в минулі десятиліття акцент робився на програми боротьби з окремо взятими хворобами.
In low- and middle-income countries,this may be due to a lack of resources, but the reason may be that in Ви будете вносити його щороку, але причина через яку внесок буде трохи вищим є в тому, що ви маєте вищий шанс смерті в періоді від 50 до 60, ніж ви мали від 40 до 50 років, тож страхова фірма буде рахувати ці ймовірності та вимагатиме від вас трохи трохи більшу суму.
You're gonna pay every year but the reason why this premium is going to be a little bit higher is that you have a higher chance of dying from ages, from ages uhh ffifty to sixty than you did for ages forty to fifty.Політики і експерти кажуть вам:“Ми нічого не вдіємо з цією проблемою,американців це не хвилює”. Але причина відсутності інтересу в тому, що 91% американців думає, що з цією проблемою нічого не можна зробити.
Now politicians and pundits tell you, there's nothing we can do about this issue, Americans don't care about it,but the reason for that is that 91 percent of Americans think there's nothing that can be done about this issue.Але причина, по якій молочні продукти пастеризуються і нагріваються для знищення бактерій, полягає в тому, що без цього бактерії часто потрапляють в молоко в результаті жахливих умов утримання в інтенсивній відгодівлі худоби по замкнутому циклу(CAFO), де корови живуть і роблять молоко.
But the reason milk products are pasteurized and heated to kill bacteria is because, without pasteurization, that bacteria often find their way into Загалом, якщо ви можете знайти набір колонок Bose601 Series, ви можете пройти трохи більше проблем, щоб знайти їх, ніж просто піти в ваш місцевий магазин електроніки,-але причина їх довгої популярності буде Бути очевидним, як тільки ви включите харчування!
All in all, if you can find a range of Bose601 series of speakers, you can go to a little trouble to find them, as will your local electronics store-but the reason to Але причина цього, яку зазвичай лишають у дужках, неназваною, у тому, що, якби якась RCTV існувала в США, або Великобританії, або Західній Європі, її власники та менеджери були б моментально, в тому самому 2002 р., заарештованими та, або страченими- у США, або ув'язненими на довгі строки.
But the reason, which is not stated, is that if there had been anything like RCTV in Квітневі дані також показують найвищий на сьогоднішній день обсяг виробництва екологічно чистої енергії в країні і найнижчу кількість енергії,виробленої на вугіллі. Але причина«падіння» вугілля менш альтруїстична- зниження було викликане звичайним весняним поточним ремонтом.
