What is the translation of " АЛЕ ТЕХНОЛОГІЯ " in English?

• but the technology

Examples of using Але технологія in Ukrainian and their translations into English

Але технологія дещо інша.
But technology is a different matter.

Зараз це теж можливо, але технологія змінилася.
Still is, but the tech has changed.

Але технологія ніколи не є нейтральною.
But technology is never neutral.

Сільському господарству важко, але технологія може допомогти.
Farming is tough, but technology can help.

Але технологія викликає серйозні проблеми конфіденційності;
But the technology raises major privacy concerns;

Сільському господарству важко, але технологія може допомогти.
Budgets are boring, but technology can help.

Але технологія RunOnFlat також дає більше відчуття особистої безпеки.
But RunOnFlat also offers a greater sense of personal security.

Зараз це теж можливо, але технологія змінилася.
The goal is the same today, but the technology has changed.

Поки це маленький крок, але технологія, що стоїть за ним, має величезний потенціал!
A small step for now, but the technology behind it has big potential!

Зараз це теж можливо, але технологія змінилася.
Today the idea is the same, but the technology has changed.

Але технологія не завжди звужує поле для творчої роботи журналіста.
But technology does not always narrow the field for the creative work of a journalist.

Розпізнавання обличчя на Galaxy S10 набагато швидшеFace ID, але технологія менш безпечна.
Face Detection on the Galaxy S10 much fasterFace ID, but technology is less secure.

Все це просто для веселощів, але технологія Mirror Move може мати багато додатків.
This is all just for fun, but the technology behind Mirror Move could have many applications.

Але технологія стала стрімко розвиватися і застосовуватися в різних областях тільки в останні роки.
But technology has rapidly developed and applied in various areas only in recent years.

Звичайно, ми можемо порадіти, що незабаром дізнаємося більше про Венеру, але технологія продовжує удосконалюватися.
Of course, we can rejoice that we will soon learn more about Venus, but the technology continues to improve.

Але технологія не забезпечує його нічим, крім тверджень про причинних відносинах між зовнішніми речами.
But technology provides him with nothing more than statements about causal relations between external things.

Може здатися, що йдеться про сліпе копіювання слів і правил між мовами, але технологія працює трохи розумніші.
This might just seem like blind copying of words and rules between languages, but the technology works a little smarter.".

Але технологія, звичайно змінює те, що ми можемо копіювати, як швидко ми можемо копіювати і як ми можемо цим ділитися.
But technology of course changes what we can copy how quickly we can copy and how we can share it.

Те, що ми помітили будь-який з них,- це незначне диво, але технологія не існує, щоб провести точний огляд планет жуликів.
That we have spotted any of them is a minor miracle, but the technology doesn't exist to conduct an accurate survey of rogue planets.

Але технологія тільки починає з'являтися в США, де більш популярними є електронні платіжні системи, такі як PayPal.
However, the technology is only beginning to appear in the US, where e-mail payment services like PayPal have long been more popular.

Вчені мріяли про космічні ліфти з кінця 1800-х років, але технологія як і раніше залишається предметом наукової фантастики.
Scientists have dreamed of space elevators since the late 1800s, but the technology is still the stuff of science fiction.

Але технологія тільки починає з'являтися в США, де більш популярними є електронні платіжні системи, такі як PayPal.
But the technology is only beginning to appear in the United States, where email payment services like PayPal have long been more popular.

Звичайно, уникнути сплати податків та інших обов'язкових державних зборів не вдасться, але технологія і не ставить перед собою таку мету.
Of course, it will not be possible to avoid paying taxes and other mandatory government fees, but technology does not set such a goal.

Але технологія, ймовірно, буде настільки складною, що лише люди зі спецнавичками зможуть її відремонтувати, модернізувати або налаштувати.
But the technology will probably be so complex that only people with specialized skill sets will be able to repair it, upgrade it, or tune it up.

Інструменти тепер замість громіздких шнурів і вилок можуть бути з'єднані за допомогою USB-кабелю, але технологія зсередини залишається незмінною.
Instruments may be connected by USB cables now instead of bulkier cords and plugs, but the technology inside remains unchanged.

Але технологія складна тим, що ти малюєш з іншого боку і виконуєш малюнок фактично всліпу. Потрібно відчувати роботу.
But the technology is complicated by the fact that you draw on the other side, and performs drawing virtually blind. It is necessary to feel the work.

Хайп на тему блокчейну давно вщух, але технологія продовжує розповсюджуватися все ширше, особливо у сферах, пов'язаних із грошима та цифровою ідентифікацією.
The blockchain hype has long quieted down, but the technology keeps extending, especially in sectors related to money and digital identification.

На прилавках магазинів маса упаковок соків від різних виробників, але технологія їх приготування така, що діабетикам взагалі не варто їх пити.
On the shelves of stores a lot of packages of juices from various manufacturers, but the technology of their preparation is such that diabetics should not drink them at all.

Відходи спиртових, пивних і етанольних заводів відрізняються за своїми характеристиками і кількістю, але технологія для їх переробки використовується однакова.
Wastes of ethanol plants, distilling plants and breweries are different by their characteristics and quantity, but the technology of their processing is the same.

Цеглини, будівельний розчин, сталь і пиломатеріали як і раніше є важливими компонентами в будівництві будь-якої будівлі, але технологія також змінює гру в матеріальних умовах.
Bricks, mortar, metal and lumber continue to be crucial components within the construction of every building, but technology is changing the overall game in product terms as well.