What is the translation of " АЛЕ ЦЕЙ ПРОЦЕС " in English?

• but this process

Examples of using Але цей процес in Ukrainian and their translations into English

Але цей процес був повільний.
But the process has been slow.

Можливо, що так, але цей процес затягнувся б на багато десятиліть.
That might be true, but the process will take many million of years.

Але цей процес повинен бути повільним.
The process, however, should be slow.

Мені цього дуже не вистачає, але цей процес вимагає тимчасової ізоляції та внутрішнього спокою.
I really miss it, but the process requires temporary isolation and inner peace.

Але цей процес має бути взаємовигідним.
That process, however, must be mutual.

Китай заявляв, що повторне введення корабля в атмосферу Землі відбудеться наприкінці 2017 року, але цей процес відкладали.
China had earlier said re-entry would happen in late 2017 but that process was delayed.

Але цей процес повільний, його слід прискорити.
But the process has been slow.

Соціальні стереотипи змінюються залежно від соціальних, політичних змін, але цей процес відбувається вкрай повільно;
Social attitudes vary according to the social and political changes, but the process is extremely slow.

Але цей процес є надзвичайно енергомістким.
However, this process is extremely energy-intensive.

Щоб відкрити рахунок, ви повинні кваліфікуватися і приєднатися як«член», але цей процес часто буває простіше, ніж ви думаєте.
To open an account, you need to qualify and join as a“member,” but this process is often easier than you think.

Але цей процес затягнули майже на десятиліття.
But that process is delayed by nearly a decade now.

Поліція у всьому світі змогла працювати з охоронними фірмами, щоб розбити пристрої, але цей процес не є дешевим.
Police around the world have been able to work with security firms to crack devices, but the process isn't cheap.

Але цей процес повинен бути інноваційним і якомога менш застарілим та не відірваним від життя.
But this process has to be innovative, and it should be, as well as less obsolete and less detached from life.

Дослідники повідомляють, що глобальна температура океану не тільки збільшується, але цей процес ще й прискорюється.
The researchers report that global ocean temperature not only increases, but the process is still accelerating.

Але цей процес протипоказаний вагітним жінкам, тому що блокується природне формування майбутньої дитини.
But this process is contraindicated in pregnant women because it is blocked by the natural formation of healthy dermis unborn child.

При оперантном зумовленні на поведінку тж впливають його наслідки, але цей процес не є навчанням по методу проб і помилок.
In operant conditioning, behavior is also affected by its consequences, but the process is not trial-and-error learning.

Москві доведеться відшкодувати збитки, які Україна зазнала внаслідок російської агресії, але цей процес не буде швидким.
Moscow will have to compensate for the losses that Ukraine has suffered as a result of Russian aggression, but this process will not be quick.

Власне, цю проблему можна вирішити за допомогою функції злиття в Word, але цей процес занадто складний і неприємний.
Actually, this problem can be handled by Mail Merge feature in Word, but the process is too complex and troublesome.

Але цей процес займе 12-15 місяців, і ми не можемо чекати рішення зі Стокгольма, нам потрібно тимчасове рішення для найближчої зими.
But this process takes 12-15 months and we can't wait for a decision from Stockholm- we need an interim solution for the next winter.

Вчені вперше почали визначати послідовність ДНК у 1970-х роках, але цей процес був дуже повільним та виснажливим.
Scientists first began determining the sequence of DNA in the 1970s, but the process was very slow and tedious.

Але цей процес є дорогим і включає ризик інфікування вірусами, такими як ВІЛ або CJD(відповідальний за хворобу Крейцфельдта-Якова).
But this process is expensive and involves risks of infection by viruses such as HIV or CJD(responsible for Creutzfeldt-Jacob disease).

Для ілюстрації ми будемо використовувати свій улюблений DJI Mavic Pro, але цей процес дуже схожий на інших перспективних безпілотників.
For illustration we will use my favorite DJI Mavic Pro, but the process is very similar for other prosumer drones.

Культивація бактерій-мутантів можлива, але цей процес виявляється набагато ефективнішим із бактеріями, що перебувають в організмі людини-носія.
Mutation of bacteria in culture is possible, but the process appears to be much more effective with bacteria living on a human host.

Але цей процес часто зустрічається, коли об'єктивні життєві обставини породжують у індивіда певні потреби, створюють стимули діяльності.
But this process often occurs when the objective life circumstances give rise to certain needs of the individual, create incentives for activity.

Країни Балтії вже багато років намагаються отримати з'єднання власних енергосистем з об'єднаною енергосистемою Євросоюзу, але цей процес досі гальмується.
The Baltic countries have been trying for many years to get their own energy systems connected to the unified energy system of the European Union, but this process is still being hampered.

Але цей процес надзвичайно інтенсивний для пам'яті, при кожному розрахунку точкового продукту, який вимагає доступу до пам'яті для отримання зважених значень.
But this process is extremely memory intensive, with each dot product calculation requiring memory accesses to retrieve the weighted values.

Здорова клітина тіла запрограмована на поділ багато разів протягом життя, але цей процес поділу і реплікації є кінцевим, так що в кінцевому підсумку досягається нероздільний стан.
Healthy body cells are programmed to divide many times during a lifetime but this process of division and replication is finite so that a non-dividing state is ultimately achieved.

Українська автомобілебудівна компанія наразі готова до початку імпортування електрокарів до нашої держави, але цей процес стане повністю можливим після підготовки відповідної інфраструктури.
The Ukrainian automobile construction company is currently ready to start importing electric cars to our state, but this process will become fully possible after the preparation of the appropriate infrastructure.

Вченим і раніше вдавалося виростити яйцеклітини з яєчникової тканини в умовах лабораторії, але цей процес ще знаходиться на стадії досліджень і не застосовувався в успішному лікуванні безпліддя.
Scientists previously managed to produce an egg from ovarian tissue in the lab, but this process is still under research and not used in the successful treatment of infertility.