What is the translation of " АЛЕ ШЛЯХ " in English?

• but the path
• but the way
• but the road

Examples of using Але шлях in Ukrainian and their translations into English

Але шлях до такої….
But the road to such….

Версія Super Mario, але шлях, озброєні до зубів з кулеметом.
Version of Super Mario but way, armed to the teeth with a machine gun.

Але шлях в нікуди!!!
It is a path to nowhere!!

Він може бути жорстким, щоб упакувати на м'язи, але шлях вперед консистенції.
It can be tough to pack on muscle but the way forward is consistency.

Але шлях до такої….
However, the road to such….

Ми можемо дійти до її лігва. Але шлях повинен бути залитий їхньою кров'ю.
We may reach the Holy Mother's sanctum, but the path shall be drenched with our blood.

Але шлях до висот ніколи не буває легким.
However, the road to the top is never easy.

Іноді вам доведеться вирушати з самого пляжу в ліс, але шлях дуже легко дотримуватися.
At times you will need to go off the actual beach itself into the forest, but the path is very easy to follow.

Але шлях до досконалості не буває простим і легким.
But the path to perfection is not simple and easy.

Кожен виробник має на меті власну вигоду, але шлях до неї лежить через задоволення чиєїсь потреби.
Each manufacturer pursues its own benefits, but the path to it lies through the satisfaction of someone's needs.

Але шлях до щастя може бути не таким, яким ми його собі уявляємо.
But the path to happiness may not be where we thought….

Такий варіант, звичайно, існує, але шлях, на автобусі включаючи пересадки займе близько 2 годин.
This option, of course, exists, but the path, on the bus including the transfer will take about 2 hours.

Але шлях їй перегороджує таємничий вбивця з минулого….
But the way is blocked by the mysterious killer from the past….

Глобальні перспективи покращилися, але шлях до відновлення в розвинених економіках залишається тернистим.
Global prospects have improved but the road to recovery in the advanced economies is still uncertain and volatile.

Але шлях до масі в мільярд сонячних мас був вже прокладено.
But the path to a weight of at least one billion solar masses would have been locked in.

Глобальні перспективи покращилися, але шлях до відновлення в розвинених економіках залишається тернистим.
Global prospects for 2013 have improved but the road to recovery in the advanced economies will remain a bumpy one.

Але шлях до серця грецької культури лежить через граматичні джунглі.
But the way to the heart of Greek culture lies in the grammatical jungle.

Так само було і тут на вулиці Грушевського- було ясно що перейдена точка неповернення, але шлях до перемоги виявився ще такий далекий.
Similarly, on Hrushevskogo street- it was clear that point of no return was passed, but the path to victory is long.

Але шлях до напою, що бадьорить, до якого ми всі звикли, був досить довгим.
But the path to invigorating drink, to which we are all accustomed to, It was long enough.

В даний час у нас є тільки невеликі кишені мережевих пристроїв, але шлях до повноцінної глобальної мережі продовжує зростати.
Currently we have just small pockets of network enabled devices, but the path towards a full-fledged global network continues to grow.

Але шлях до зірок довгий, і починати його треба з першого робочого місця.
However, the way to stars is rather long and you can start moving from your first place of work.

Перспективи розвитку народного господарства України покращуються, але шлях до прогресивних перетворень залишається вкрай складним.
Prospects for the development of the national economy of Ukraine have improved somewhat recently, but the path to the progressive changes is still difficult.

Але шлях банальної маніпуляції фактами виявився для деяких медіа більш прийнятним”.
But the path of banal manipulation of facts became more acceptable for some mass media outlets.”.

Український уряд оголосив плани щодо досягнення країною енергетичної незалежності та щодо стійкого розвитку, але шлях залишається розмитим.
The Ukrainian government has announced the plans to achieve the country's energy independence and sustainable development, however the path remains blurred.

Але шлях незалежності виявився непростим- Україна у процесі складних трансформацій.
But the path of independence turned to be tough- Ukraine is undergoing a process of complicated transformations.".

Перспективи розвитку народного господарства України дещо покращуються останнім часом, але шлях до прогресивних перетворень залишається вкрай складним.
Prospects for the development of the national economy of Ukraine have improved somewhat recently, but the path to the progressive changes is still difficult.

Але шлях, який до неї доволі довгий, лише наприкінці життя людина може досягти цієї мети.
But the way that leads there is long, and it is only towards the close of life that man attains this end.

Існують спроби удосконалювати технологію, але шлях цей екстенсивний і зводиться в основному до спроб модернізувати давно відомі системи очисних споруд.
There are attempts improve the technology, but the way this extensive and reduces mainly to the efforts to modernize long-established system of sewage treatment plants.

Але шлях до всесвітньої популярності піци пролягав через Новий Світ, звідки колись привезли в Європу помідори.
But the road to the World the popularity of pizza passed through the New World, where once they brought tomatoes to Europe.

Але шлях від головної дороги було відвернуто, викликаючи застій зростання міста, де спочатку побудували каплицю.
But the route of the main road was diverted, causing a stagnation of the growth of the city where the first built chapel.