Examples of using Алжирців in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже 30% алжирців до 15 років.
Almost 30% of Algerians are under 15.Початок збройного повстання алжирців.
Нещасних алжирців масово спалювали в печах.
Алжирців класифікуються етнічно як бербери та араби.
Algerians are described as 99 percent Arab-Berber.Майже 30% алжирців до 15 років.
Almost 30% of Algerians are under the age Наш головний пріоритет- об'єднати всіх алжирців.
Our top priority is to bring together all Algerians.”.Майже 90% алжирців проживає в приморській частині країни.
About 90% of Algerians live in the northern, coastal area.В 1959р. де Голль визнав право алжирців на самовизначення.
In 1959 De Gaulle accepted the right of Algeria to independence.Станом на 2008 рік 11, 2 млн алжирців здатні писати й читати французькою.
In 2008, 11.2 million Algerians could read and write in French.В Італії та Швейцарії затримали трьох алжирців, підозрюваних у тероризмі.
Three Algerians arrested in Italy, suspecting in terrorism.Близько 70% алжирців живуть у північній, прибережній зоні Середземного моря.
About 70 percent of Algerians live in the northern, coastal area.Де Голль визнав право алжирців на самовизначення.
De Gaulle convoked the first referendum on the self-determination of Algeria.Понад мільйон алжирців були вбиті в боротьбі за незалежність.
More than a million Algerians sacrificed their lives in the fight for independence.В 1959р. де Голль визнав право алжирців на самовизначення.
In September 1959 De Gaulle suggested self-determination for the Algerians.Ми поважаємо право алжирців на демонстрації і мирне вираження своєї позиції.
We respect На його борту перебували шість українців, 17 алжирців, два громадяни Філіппін, індонезієць і йорданець.
The crew included 17 Algerians, six Ukrainians including the captain, two Filipinos, an Indonesian and a Jordanian.До того ж,він був міцним анти-колонізатором він зробив фальшиві документи для алжирців під час Алжирської війни.
And then, ashe was a staunch anti-colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war.Зростала кількість робітників-алжирців, що втягуються в боротьбу прогресивних профспілок.
The number of Algerian workers involved in the struggle of the progressive trade unions grew.Дві третини алжирців мають«досить широке» розуміння французької, і половина розмовляють нею як другою мовою.
Some two-thirds of Algerians have a"fairly broad" grasp Однак, лише невелика кількість алжирців говорять по-англійськи, більшість з них молоді люди.
However, only a tiny number of Algerians speak English, most Може бути, він потрапив в це(радикальний ісламізм), коли перебував у в'язниці, де він зустрів алжирців, єгиптян, сирійців",- каже він.
Maybe he got into this when he was in prison where he met Algerians, Egyptians and Syrians," he said.За цей час він багато їздив по країні, в основному по району Кабиле,вивчаючи культурну та психологічну життя алжирців.
Fanon made extensive trips across Algeria, but mainly in the Kabyle region,to study the cultural/psychological life of Algerians.Автобуси- головний засіб пересування алжирців, тому що ціни на квитки не так високі- один динар за один кілометр.
Buses are the main means Я був обурений тим, що терористи так жорстоко повелися як разз тими людьми, котрі працювали на благо всіх алжирців.
Recalling his outrage that terrorists had inflicted such brutality on the verypeople who were working for a better life for all Algerians.Алжирська арабська і берберська мови є рідними мовами більш ніж для 99% алжирців, алжирською арабською розмовляють 72% і берберською- 27, 4% алжирців.
Algerian Arabic and Berber are the native languages Харкі називали алжирців-мусульман(на відміну від алжирців европейського походження та алжирських жидів), які воювали у допоміжних військах французької колоніяльної армії.
Muslim Algerians(as opposed to European-descended Catholics or indigenous Algerian Mizrachi Sephardi Jews) who fought as auxiliaries on the French side.А в 2006-му його оштрафували на 15 тисяч євро за те,що він назвав"недолюдьми" алжирців, які боролися на боці Франції під час алжирської війни за незалежність.
On Thursday, a court fined Mr Freche 15,000 euros($19,000)for describing Algerians who fought on France's side in the Algerian war of independence as sub-human.Аль-Кіям закликав до більшої домінантності ролі ісламу в алжирській правовій та політичній системі та протистояв західним практикам в соціальному такультурному житті алжирців.
Al Qiyam called for a more dominant role for Islam in Algeria's legal and political systems and opposed what it saw as Western practices in the social andcultural life of Algerians.Багато алжирців вважають, що хворі президент і інші ветерани війни за незалежність 1954-1962 рр. повинні передати владу молодим технократам, які зосередяться на подоланні безробіття і винищуванні корупції.
Many Algerians say that the ailing president and other veterans of the 1954-1962 war of independence against France should hand over power to young technocrats who can focus on unemployment, poor services and stamping out corruption.Вона включала в себе виступи на захист алжирського народу в ООН і на різних міжнародних форумах, надання фінансової, матеріальної і військової допомоги,організацію кампаній солідарності в міжнародному масштабі з боротьбою алжирців за свободу і незалежність.
It included speeches in defense of the Algerian people in the United Nations, in various international forums, providing financial, material and military assistance,the organization of solidarity campaigns on an international scale with Algerians struggle for freedom and independence.
