What is the translation of " АЛХІМІЇ " in English?

• alchemy
• alchimia's

Examples of using Алхімії in Ukrainian and their translations into English

Роль алхімії у розвитку фармації.
The role of algae in pharmaceutical development.

Таємниця золотої квітки китайський алхімії.
The Secret of the Golden Flower a Chinese handbook on alchemy.

Фламель продовжив вивчення алхімії і написав кілька книг на цю тему.
Flamel would continue his study of alchemy and write many books on the subject.

Вчення про чотири елементи становило теоретичну основу алхімії.
The study of the four elements was the theoretical basis for alchemy.

Нам потрібно відокремити хімію магії від алхімії, так би мовити.
We need to separate the chemistry of magic from the alchemy, as it were.

Жінки сприяли прото-науці алхімії в першому-другому сторіччі нашої ери.
Women contributed to the proto-science of alchemy in the first or second centuries AD.

Єдине, що все ж становить відмінність, це масове поширення алхімії і робототехніка.
The only thing that still makes difference is the mass distribution of alchemy and robotics.

Жаба, в алхімії позначає сірку,- це символ диявола і смерті, як і всі сухе- дерева, скелети тварин.
Toad in alchemy is sulfur- a symbol of the devil and death, as well as all dry- trees, skeletons of animals.

Що саме вона містила, і чи були це буквальні методи алхімії і магії або чисто символічні?
What exactly did it contain, and was it literal methods of alchemy and magic or merely symbolic?

Який тип алхімії/ медитації я повинен вести, щоб досягти цього світла, описаного в секрет золотої квітки?
What type of alchemy/ meditation should I lead to achieve this light described in the secret of the golden flower?

Золота квітка- це метафора, але метафора, що відноситься до певного типу алхімії, до внутрішньої трансформації.
The golden flower is a metaphor, but a metaphor referring to a certain type of alchemy, to an internal transformation.

Мистця цікавили символічні системи алхімії та астрології, китайської«Книги змін» і буддійських трактатів.
He was interested in the symbolic systems of alchemy and astrology, the Chinese Book of Changes, and Buddhist Treatises.

У ранній юності Парацельса навчав наук батько, викладав йому основи алхімії, хірургії та терапії.
In his early youth Paracelsus obtained instructions in science from his father, who taught to him the rudiments of alchemy, surgery, and medicine.

Це предмет передбачуваної великої сили, яка зберігає секрети магії, алхімії, людського розуму і, можливо, навіть самого Всесвіту.
It is an item of alleged great power, holding secrets of magic, alchemy, the human mind, and possibly even the universe itself.

Мартинізм Луї Клода де Сен-Мартіна- містична традиція, яка приділяє головну увагу медитації та внутрішній духовній алхімії.
The Martinism of Louis-Claude de Saint-Martin, a mystical tradition in which emphasis is placed on meditation and inner spiritual alchemy.

Ми віримо, що інтегрована пропозиція, заснована на алхімії креативу та технологій, якраз і є найбільш ефективною відповіддю на ці виклики.
We believe that an integrated proposal built on the alchemy of creativity and technology is the best answer to these challenges.

Програма Алхімії МЗС розвивається протягом двох років з метою розширення та поглиблення знань та навичок учнів у дизайні ювелірних виробів у студії.
Alchimia's MFA program develops over a two-year period with the aim to expand and deepen the students' knowledge and skills in studio-based jewelry design.

Коли вона була повністю записана, її значення було зашифровано в термінах Алхімії і Астрології так, що тільки володіє ключем міг прочитати її правильно.
When it was written down at all, its meaning was veiled in terms of alchemy and astrology so that only those possessing the key could read it aright.

Писання проповідували езотеричний монотеїзм з реінкарнацією і вчили, що людина може керувати природою з допомогою ритуалів(теургії), алхімії і астрології.
The writings advocated an esoteric monotheism with reincarnation, and taught that man could control nature with rituals(theurgy), alchemy, and astrology.

Багато речей виглядають сучасними, але не позбавлені шарму 17 століття, наприклад, використання символів алхімії чи астрономії для позначення алгебраїчних змінних.
Though there are charming dashes of the 17th century, like the occasional use of alchemical or planetary symbols for algebraic variables:.

Програма Алхімії МЗС розвивається протягом двох років з метою розширення та поглиблення знань та навичок учнів у дизайні ювелірних виробів у студії.
The Alchimia MFA program develops over a two-year period with the aim of expanding and deepening the students' knowledge and skills in studio-based jewellery design.

Аномальні об'єкти, пов'язані з Сектою Куйян,- це, як правило, аномальні локації, будівлі/ споруди, література та інструменти, що стосуються китайської алхімії.
Anomalous objects that are related to the Kuiyang Sect are usually anomalous areas, buildings/structures, literature and tools pertaining to Chinese alchemy.

Більшість рукописів- це науково-дослідні роботи стародавніх вчених з теології, астрономії, астрології, алхімії, географії, історії, медицини, поезії та музики.
The majority of manuscripts are research works of ancient scholars on theology, astronomy, astrology, alchemy, geography, history, medicine, poetry and music.

Він далі навчився Внутрішній Алхімії, це Просвітлення Кань і Лі, Запечатування п'яти почуттів, Конгрес Неба і Землі та Возз'єднання Неба і Людини.
As he studied Inner Alchemy further, he learned the Enlightenment of the Kan and Li, Sealing of the Five Senses, Congress of Heaven and Earth and Reunion of Heaven and Man.

То хто ж біг зальодянілими вулицями охоплений раптовим спалахом алхімії захоплений здатністю еліпсів каталогів метричних систем і вібруваннями літаків.
And who therefore ran through the Icy streets obsessed with a sudden flash of the alchemy of the use of the ellipse the catalog the meter and the vibrating plane.

Програма Алхімії МЗС розвивається протягом двох років з метою розширення та поглиблення знань та навичок учнів у дизайні ювелірних виробів у студії.
Alchimia's MFA program develops over a two-year period with the aim of expanding and deepening students' knowledge and skills in studio-based contemporary jewellery design.

У цьому світі тільки ці категорії алхімії вдалося створити, в той час як спроби перетворити неблагородні метали на золото або досягти безсмертя зазнали невдачі.
In this world, these are the only categories of alchemy which had succeeded, while the attempts to transform base metals into gold or achieve immortality had failed.

Практика та досвід алхімії були ключовими у початковому розвитку хімії, тоді як алхіміки шукали філософський камінь, щоб перетворити будь-який метал на золото.
The practices and experiences of Alchemy were essential in the original development of the chemistry, but alchemists were searching for the philosopher's stone to transform any metal into gold.

Чимало часу Ньютон присвятив алхімії та біблійній хронології, хоча більшість його робіт у цих галузях залишилися неопублікованими за життя.
He dedicated a lot of his time to the study of alchemy and biblical chronology, however, most of his work in those areas remained unpublished until long after his death.