Examples of using Альтернативі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скільки осіб працює в«Альтернативі»?
Тут немає місця альтернативі, плюралізму.
No alternatives or plurality are possible.Ті ж самі вигоди, що і в альтернативі 3.
Дослідження шансів успішності у кожній альтернативі.
The likelihood of success of each alternative.Ті ж самі вигоди, що і в альтернативі 3.
Accelerated than those proposed in Alternative 3.HTTP/2 базується на SPDY, альтернативі Google для HTTP1. x.
HTTP/2 is based on SPDY, Google's alternative to HTTP1.x.Будемо наполягати в апеляції на альтернативі арешту.
We will be asking about alternatives to detention.Будь-які прогресивній альтернативі в сучасних умовах доведеться зіткнутися з варварством у дії.
Any progressive alternative has to face the barbarism at work in the present state of affairs.Будемо наполягати в апеляції на альтернативі арешту.
An Urgent Appeal for Alternatives to Incarceration.PETase тестували також на пластмасі PEF- альтернативі РЕТ, яка так само повільно розкладається в природі.
PETase was also tested on PEF plastic,a proposed plant-based alternative to PET that is similarly slow to degrade in nature.Порівняння прогнозованого результату по кожній альтернативі з цілями;
З 2008 року виникла реальна зацікавленість в альтернативі банківських депозитах».
Since 2008 there has been a real interest in alternatives to bank deposits.”.Окрім того, ще майже 14% віддали перевагу альтернативі"зробити медичні послуги доступними для тих, хто платить внески".
Besides, another almost 14% have favored the option"make medical services accessible to those who pay contributions".Зелений капелюх: Фокусування на творчості, альтернативі, нові можливості та ідеї.
The Green Hat focuses on creativity: the possibilities, alternatives and new ideas.Я знаю, що інші віддадуть перевагу альтернативі, а деякі навіть зараз продовжують вірити, що його слова стосуються вчення Свідків Єгови про те, що проповідь добрих новин закінчується безпосередньо перед Армагеддоном.
I know others will prefer the alternative, and some even now, will continue to believe his words apply to the teaching of Jehovah's Witnesses that the preaching of the good news ends just before Armageddon.Традиційно застосунки під Cocoa розробляються на Objective C, альтернативі Java.
Traditionally, Cocoa programs have been mostly written in Objective-C, with Java as an alternative.Всього через п'ять років мексиканський кухар був визнаний найкращим шеф-кухарем у світі в 50 кращих ресторанах світу,щорічному списку(альтернативі керівництву Michelin), підготовленому британською видавничою групою William Reed Business Media і спочатку з'являється в Британський журнал Restaurant.
Just five years later, the Mexican cook has been named the best female chef in the world by The World's 50 Best Restaurants,the annual list(alternative to the Michelin Guide) prepared by the British publishing group William Reed Business Media and originally appearing in The British magazine Restaurant.Якщо вони не заробляють на продажі свого продукту, їм доводиться шукати альтернативі способи отримання прибутку.
Отже, хоча заходи з освітньої підтримки, вжиті на початковому етапі, згодом виявилися недостатніми, постало питання про те, чи національні адміністративні тасудові органи приділили достатню увагу додатковим засобам підтримки як альтернативі найсуворішому заходу, а саме- відокремленню дітей від їхніх батьків.
Accordingly, although the educational-support measures taken initially subsequently proved to be inadequate, it is questionable whether the domestic administrative and judicial authorities have givensufficient consideration to additional measures of support as an alternative to what is by far the most extreme measure, namely separating the children from their parents.Також ми помітили, що учасники часто віддають перевагу альтернативі, до якої їх підводили.
And what we also foundis that the participants often come to prefer the alternative, that they were led to believe they liked.Прагнучи знайти компроміс між двома філософіями, у листопаді 2004 року було створене"Об'єднання меркістських вікіпедійців",[1], яке наголошувало на можливостіоб'днання статей,як альтернативі видаленню, так і збереженню окремих статей з менш важливих тем.
In an effort to promote a middle ground between the two philosophies, the"Association of Mergist Wikipedians" was created in November 2004,[20]emphasizing the possibility of merging articles together as an alternative to both outright deletion of content and the retention of separate articles for less important subjects.В залежності від забезпечення потреб приватного будинку, варто використовувати альтернативі технології в комплексі чи поодиноко.
Depending on the needs of private house, the alternative technologies should be used in combination or singly.Гнучкість- Оскільки діти з СДУГ розглядають багато варіантів одночасно,вони не стають на одній альтернативі на ранній стадії і більш відкриті для різних ідей.
Flexibility- Because someone with ADHD can consider a lot of options at once,they don't become set on one alternative early on and are more open to different ideas.Для підрахунку консолідованості знаходять відсоток голосування депутатапроти лінії фракції, який дорівнює альтернативі, за яку проголосували 50%+1 депутат зі складу цієї фракції.
За словами Стефана Майєра(Stephan Mayer) з комітету Бундестагу з розвідки, кампанія спрямована на те, щоб послабити шанси канцлераАнгели Меркель на переобрання на четвертий термін і при цьому надати підтримку«Альтернативі для Німеччини»- партії правих популістів, які закликають Берлін скасувати санкції проти Росії.
Its aim, says Stephan Mayer of the intelligence committee in the German Parliament, is Ненасильство є альтернативою до пасивного сприйняття пригнічення та збройного йому протистояння.
Або друга альтернатива- супутник.
Another option is Satellite.Альтернатива 1- збереження status quo.
Option 1a: Maintenance of the Status Quo.
