What is the translation of " АМБЛІОПІЯ " in English?

• amblyopia

Examples of using Амбліопія in Ukrainian and their translations into English

За даними досліджень, амбліопія зустрічається у 37% пацієнтів із Анірідією.
According to studies, amblyopia occurs in 37% of patients with aniridia.

Амбліопія("ледачий очей") є поганий зір в оці, який може виявитися нормальним.
Amblyopia("lazy eye") is poor vision in an eye that appears to be normal.

За оцінками експертів, страждають 10% дітей амбліопія, стан, що широко відоме як"Ледаче око";
Experts estimate that 10% of children suffer amblyopia, a condition popularly known as'lazy eye';

Цей процес називається пригніченням і може призвести до постійної втрати зору в цьому око(амбліопія).
This process is called suppression and can lead to permanent loss of vision in that eye(amblyopia).

Якщо він не буде успішно лікувати в ранньому дитинстві, амбліопія, як правило, зберігається у дорослому віці.
Unless treated properly early in childhood, amblyopia will usually continue into adulthood.

Щоб цей вид лікування був ефективним, його слід проводити в ранньому віці, до того як у дитини закріпиться амбліопія.
For this treatment to be effective, it must be done at a young age before the child can develop amblyopia.

Про причини, небезпеки, симптоми і правильне лікування амбліопія дитячий офтальмолог говорить.
On the causes of, the dangers of, symptoms and proper treatment of amblyopia children's ophthalmologist says.

Особливо часто розвивається амбліопія у людей з різницею в оптичній силі очей більше трьох діоптрій.
Especially often amblyopia develops in people with a difference in the optical power of the eyes of more than three diopters.

Якщо він не буде успішно лікувати в ранньому дитинстві, амбліопія, як правило, зберігається у дорослому віці.
Unless it is successfully treated in early childhood, amblyopia usually persists into adulthood.

Амбліопія є найпоширенішою причиною порушення зору серед дітей, яка уражує приблизно 2- 3 дітей зі 100.
Amblyopia is the most common cause of visual impairment among children, affecting approximately 2 to 3 out of every 100 children.

Постійна втрата зору в менш використовуваних очей(амбліопія) може відбутися, якщо стан не лікувати в ранньому дитинстві.
Permanent vision loss in the less-used eye(amblyopia) can occur if the condition is not treated in early childhood.

Як і амбліопія, коли косоокість визнається рано і ефективно лікують, його можна вилікувати і запобігти втраті постійного зору.
Like amblyopia, when strabismus is recognized early and treated effectively, it can be cured and permanent vision loss prevented.

Є принаймні одне око'навчання' VR додаток для таких речей, як амбліопія(що я не роблю претензії з приводу недоліків чи переваг);
There is at least one'eye training' VR app for things like amblyopia(which I make no claim about the benefits or drawbacks of);

Амбліопія може розвинутися і у тих, хто при поганому зорі не носить окуляри або лінзи, чиї очі не знають, що таке«бачити добре».
Amblyopia can also develop in those who, with poor eyesight, do not wear glasses or lenses, whose eyes do not know what it is to"see well.".

Дитячі очі тільки вчаться бачити, і якщо вони не мають правильно підібраних окулярів, у них можуть розвитися так звані"ледачі очі" або амбліопія, тому що вони ніколи не мали чіткого зображення на сітківці очей.
Children's eyes need to learn to see, so if they don't have the right glasses they can develop so-called“lazy-eye” or amblyopia because they have never had a sharp image on their retina.

Мозок людини сам бореться з цим дефектом, відхиляючи погано бачить очей в сторону(тому розвивається косоокість) або знижуючи гостроту зору одного ока(розвивається так званий«ледачий очей» або амбліопія).
The brain itself is struggling with this defect, rejecting bad seeing eye in the direction(and therefore develops strabismus) or decreasing visual acuity in one eye(developing so-called"lazy eye" or amblyopia).

Крім того, оскільки обидва об'єктиви мають одного кольору, люди з одним домінуючим оком(амбліопія), коли одне око використовується більше, здатні вирізнити 3D-ефект, раніше заперечення шляхом розділення двох кольорів.
Additionally, since both lenses have the same color, people with one dominant eye(amblyopia), where one eye is used more, are able to see the 3D effect, previously negated by the separation of the two colors.

Новонародженим і маленьким дітям контактні лінзи зазвичай призначаються у виняткових випадках для лікування деяких захворювань, таких як афакия(вроджені відсутність кришталика), амбліопія(«ледачий очей») і важкі розлади рефракції.
Newborns and young children, contact lenses are usually prescribed in exceptional cases for the treatment of certain diseases, such as aphakia(congenital absence of the lens), amblyopia("lazy eye"), and severe refractive errors.

Люди з амбліопії ризикують втратити зір в здоровому оці.
People with amblyopia are at risk for losing sight in the healthy eye.

Дітей страждають від«лінивих очей» або амбліопії.
Of children suffer from'lazy eye' or amblyopia.

Доктор Роу назвав це істеричною амбліопією.
Doc Roe, he called it hysterical blindness.

У пацієнтів з амбліопії відсутня бінокулярний зір- здатність мозку правильно зіставляти два зображення обох очей в одне ціле.
Patients with amblyopia disorder have no binocular vision, i.e. the ability of the brain to correctly bring images of both eyes into one.

Канадські вчені знайшли незвичайний спосіб лікування амбліопії(«ледачого ока»).
Canadian researchers have discovered an unusual way to treat amblyopia(“lazy eye”).

Після монокулярної депривації під час критичного періоду, що викликає амбліопію, моделі нокаутованих щурів Lynx1 спонтанно відновлювали нормальну гостроту зору, відкриваючи закрите око.
After monocular deprivation during the critical period to induce amblyopia, Lynx1 knock-out rat models spontaneously recovered normal visual acuity by reopening the closed eye.

Дитина з амбліопією, можливо, навіть не здогадується, що використовує тільки одне око.
A child with amblyopia may not even know that he or she is using only one eye.

Ці миші демонструють надзвичайно швидке одужання від амбліопії в дорослому віці, що вказує на роль в зниженні синаптичної пластичності під час нормальної експресії Lynx1 в дорослому мозку.
These mice show unusually rapid recovery from amblyopia in adulthood indicating a role in reduction of synaptic plasticity during the normal expression of Lynx1 in adult brain.

Більш тривожним є те, що катаракта у дитини може призвести до амбліопії, косоокості та ністагму(неконтрольовані швидкі рухи очей).
More importantly, cataracts in a child can lead to amblyopia, strabismus, and nystagmus(uncontrolled, rapid jerking movements of the eyes).