What is the translation of " АМЕРИКАНСЬКИЙ ЕСМІНЕЦЬ " in English?

• american destroyer
• USS

Examples of using Американський есмінець in Ukrainian and their translations into English

Американський есмінець залишив Чорне море.
American destroyer left the Black Sea.

Новий есмінець повинен бути менше вітчизняних важких крейсерів типу"Кіров", але перевершувати за розмірами американський есмінець"Замволт".
The new destroyer should be smaller than domestic heavy cruisers of the Kirov type, but should be larger than the American destroyer Zamvolt.

Американський есмінець USS Carney DDG64 зайшов у Чорне море.
The American destroyer Carney DDG 64 entered the Black Sea.

Після припинення вогню лінкорів, його потопив торпедою американський есмінець.[15] Це був останній бій лінкорів проти лінкорів.
After the battleships had ceased fire she was sunk by a torpedo fired by a US destroyer.[15] This engagement marked the last time in history when battleship faced battleship.

Американський есмінець зіткнувся з танкером, 10 моряків зникли.
US warship collides with oil tanker, 10 sailors missing.

Перша світова війна: USS Якова Джонс перший американський есмінець, щоб бути потоплений дій противника, коли він торпедував німецьким підводним човном SM U-53.(6. 1917).
World War I: USS Jacob Jones is the first American destroyer to be sunk by enemy action when it is torpedoed by German submarine SM U-53.(6. December 1917).

Американський есмінець“Портер” увійшов до грузинський порт Батумі.
American destroyer“Porter” entered the Georgian port of Batumi.

Березня 1942 гідролітаки з«Мідзухо» та«Тітосе» пошкодили американський есмінець«Pope», який пізніше був потоплений літаками з авіаносця«Рюдзьо» та артилерійським вогнем крейсерів.
On 1 March 1942, planes from Mizuho and Chitose damaged the American destroyer USS Pope, which was later sunk by aircraft from the aircraft carrier Ryūjō and gunfire from the heavy cruisers Ashigara and Myōkō.

Американський есмінець Donald Cook сьогодні, 10 квітня, прибув у Чорне море.
USS Donald Cook arrived in the Black Sea on April 10.

Більш того, протягом усього переходу в міжнародних водах, американський есмінець слідував під контролем російського великого протичовнового корабля Тихоокеанського флоту" Адмірал Трібуц", що знаходився в безпосередній близькості від нього, а також літаків морської авіації ТОФ",- сказав Конашенков.
Moreover, throughout the transition in international waters, the us destroyer was followed under the control in the immediate vicinity of the Russian large anti-submarine ship Pacific fleet,“Admiral Tributs” as well as naval aircraft of the Pacific fleet,” said major General Igor Konashenkov.

Американський есмінець USS Donald Cook(DDG-75) увійшов до акваторії Чорного моря в суботу, 19 січня, пізно ввечері.
American destroyer USS Donald Cook(DDG-75) entered the Black sea on Saturday, January 19, late in the evening.

Більш того, протягом усього переходу в міжнародних водах, американський есмінець слідував під контролем російського великого протичовнового корабля Тихоокеанського флоту" Адмірал Трібуц", що знаходився в безпосередній близькості від нього, а також літаків морської авіації ТОФ",- сказав Конашенков.
What is more, during all its passage through the worldwide waters, the USA destroyer was moving under control of the Russian Admiral Tributs large anti-submarine ship, which was in close proximity, as well as of the Pacific Fleet naval aircraft", Konashenkov said.

Американський есмінець подав п'ять коротких звуків,- міжнародних морських сигналів про небезпеку зіткнення,- і попросив російський корабель змінити курс у відповідності з міжнародними правилами морського руху.
The American destroyer sounded five short blasts, the international maritime signal for danger of a collision, and requested the Russian ship to alter the course in accordance with international rules.

Більш того, протягом усього переходу в міжнародних водах, американський есмінець слідував під контролем російського великого протичовнового корабля Тихоокеанського флоту" Адмірал Трібуц", що знаходився в безпосередній близькості від нього, а також літаків морської авіації ТОФ",- сказав Конашенков.
Moreover, throughout all transition in the international waters the American destroyer went under control of the Russian big anti-submarine ship of the Pacific fleet"Admiral Tributs" which is in close proximity to it and also planes of sea aircraft of TOF"- the major general Igor Konashenkov said.

Новітній американський есмінець USS Michael Monsoor(DDG 1001) вперше вийшов на ходові випробування.
USS Michael Monsoor(DDG 1001) has completed acceptance trials.

Червня у східній частині Середземного моря американський есмінець«Грейвлі» допустив небезпечне зближення з російським бойовим кораблем на дистанцію 60-70 метрів по лівому борту і перетнув курс руху корабля«Ярослав Мудрий» на небезпечній дистанції 180 метрів».
On June 17, in the eastern part of the Mediterranean Sea, the U.S. destroyer Gravely has allowed itself a dangerous approach with the Russian warship at a distance of 60-70 meters along the port side and has crossed the course of the patrol ship Yaroslav Mudry on the bow at a dangerous distance of 180 meters.

Цього місяця американський есмінець Porter зайшов у Чорне море, викликавши занепокоєння Москви.
The USS Porter entered the Black Sea this month, drawing heavy criticism from Moscow.

Червня у східній частині Середземного моря американський есмінець«Грейвлі» допустив небезпечне зближення з російським бойовим кораблем на дистанцію 60-70 метрів по лівому борту і перетнув курс руху корабля«Ярослав Мудрий» на небезпечній дистанції 180 метрів»,- заявили 28 червня у російському оборонному відомстві.
On June 17, in the east of the Mediterranean Sea, the American destroyer USS Gravely came dangerously close to a Russian warship, 60 to 70 meters from the left side, and crossed the path of frigate Yaroslav Mudry at the dangerous distance of 180 meters from the bow," the ministry said in a statement.

І несподівано два американських есмінця зникли зі спірного району.
And suddenly two American destroyers disappeared from the disputed area.

За останні два місяці вже два американських есмінця зіткнулись з іншим судном.
In the past two months, two major U.S. warships have collided with merchant vessels.

Коли було пошкоджено радянський крейсер Кіров під час зіткнення з американським есмінцем Каллахан.
This follows an incident where damage was caused to the Soviet cruiser Kirov when she was in collision with the US destroyer Callaghan.

З американських есмінців і підводних човнів в Середземному морі на територію Сирії запускаються крилаті ракети«Томагавк», які летять над російськими кораблями і головами російських моряків.
From American destroyers and submarines in the Mediterranean Sea into Syria are launched cruise missiles“Tomahawk“ and fly over Russian ships and over heads of Russian sailors.

Якщо екіпаж американського есмінця і продемонстрував щось, то це невдалу спробу на максимальній швидкості піти від сил Тихоокеанського флоту, які супроводжували його”.
The only thing‘demonstrated' by the crew of the US destroyer was a failed attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet forces that were escorting it.

Крилатих ракет Tomahawk були запущені з американських есмінців USS Ross і Porter у східній частині Середземного моря.
The 59 Tomahawk cruise missiles were launched from the U.S. Navy destroyers USS Ross and USS Porter, which are deployed in the eastern Mediterranean.

Гарматна збройна система The MK 34 є частиною бойової системи наведення ракет Аегіс есмінців типу Арлі Берк, єдиному класі американських есмінців.
The MK 34 Gun Weapon System is an integral part of the Aegis combat weapon system on Arleigh Burke-class guided missile destroyers, the only operational class of destroyers in the US.

В той же час сучасне радіоелектронне устаткування американських есмінців і фрегатів не здатне засікти створені за технологією«стелс» малі катери(їх помічали тільки візуально з відстані від 300 до 1200 метрів).
At the same time modern avionics of American destroyers and frigates is not able to detect small boats, created by the technology of“stealth”(they are only visually noticed from a distance of 300 to 1,200 meters).

Ряд сайтів повідомив про те, що 27 членів екіпажу американського есмінця Donald Cook злякалися і подали рапорт про відставку після того, як під час патрулювання в Чорному морі в безпосередній близькості біля їх судна 12 разів пролетів російський винищувач Су-24.
A message was spread by a series of blogs and news sites that 27 crew members of the US destroyer Donald Cook submitted their resignation reports after a Russian Su-24 fighter made 12 close-range passes near the ship while it was on patrol in the Black Sea.

Наприклад, ряд сайтів повідомив про те, що 27 членів екіпажу американського есмінця Donald Cook злякалися і подали рапорт про відставку після того, як під час патрулювання в Чорному морі в безпосередній близькості біля їх судна 12 разів пролетів російський винищувач Су-24.
For example, a number of websites reported that 27 crew members of the American Navy Destroyer Donald Cook had become frightened, and submitted their resignations(after a Russian Air Force Su-24 interceptor did a fly-by 12 times during the destroyer's patrol of the Black Sea).

Свідченням такої загрози став інцидент 30 вересня ц. р. у Південно-Китайському морі, коли китайський есмінець Luyang здійснив свідому провокацію проти американського есмінця USS Decatur у районі островів Спратлі, які є предметом суперечностей між Китаєм(володіють архіпелагом де-факто), В'єтнамом, Тайванем, Малайзією, Філіппінами та Брунеєм.
The evidence of such a threat was the September 30 incident in the South China Sea, when the Chinese destroyer Luyang made a deliberate provocation against the US destroyer USS Decatur near the Spratly Islands, which are subject to disagreement between China(de facto owning the archipelago), Vietnam, Taiwan, Malaysia, the Philippines and Brunei.