What is the translation of " АМЕРИКАНСЬКОМУ УРЯДУ " in English?

• U.S. government
• american government

Examples of using Американському уряду in Ukrainian and their translations into English

Toyota виплатила американському уряду рекордний штраф в$ 16, 4 млн.
Toyota pays the U.S. government a record $16.4 million fine.

Всі згадані інтернет-компанії заперечують передачу даних своїх серверів американському уряду.
All the Internet companies deny giving the US government access to their servers.

Після 31 року служби американському уряду я піду з посади для пошуку нових можливостей.
After 31 years in US Government service, I will be leaving in early May to pursue other opportunities.

Навіть найбагатша людина світу Джефф Безос зі своїми$99 млрд зможе допомагати американському уряду лише 5 днів.
Jeff Bezos, even with $99 billion, would only help the US government for five days.

Після 31 року служби американському уряду я піду з посади для пошуку нових можливостей.
After 31 years of service for the American government, I will leave at the beginning of May in search of other opportunities.

Навіть найбагатша людина світу Джефф Безос зі своїми$99 млрд зможе допомагати американському уряду лише 5 днів.
Jeff Bezos, the world's richest man with US$99 billion, will only keep the US government going for five days.

Данці, які у далекому 1917 році за$ 25 млн продали цей острів американському уряду, напевно, до цих пір кусають лікті.
The Danes, who back in 1917 sold this island to U.S. government for$ 25 million probably still regret about it.

Данилюк подякував Дональду Вінтеру та американському уряду за надання кваліфікованої експертної допомоги у реформуванні військово- промислового комплексу України.
Danyliuk thanked Winter and the U.S. government for providing qualified expert assistance in reforming the Ukrainian military-industrial complex.

Американському уряду слід закликати наших союзників з НАТО перервати зараз всі зв'язки з Росією по військовій лінії доти, поки росіяни не залишать територію України, включаючи Крим”.
The U.S. government should call on our NATO allies to suspend all military connections with Russia at this point, until the Russians leave Ukraine, including Crimea.”.

Пройшло понад 100 років, перш ніж наприкінці ХІХ ст. американському уряду вдалося прийняти спеціальний закон, який об'єднував і легалізував американські активи.
It took more than one hundred years, well into the late nineteenth century, for the US government to pass special statutes that integrated and formalized US assets.

Президент Замбії Едгар Лунгу заявив у неділю в своєму виступі на державному телеканалі ZNBC, що він«офіційно поскаржився американському уряду» і чекає на відповідь.
Zambian President Edgar Lungu said on Sunday in a speech broadcast by state-owned television channel ZNBC that he had“complained officially to the American government” and was awaiting a response.

Збіг політичних і економічних обставин дозволив американському уряду виконувати обіцянку надавати іноземним урядам і центральним банкам унцію золота за 35 дол.
The constellation of the world's political and economic affairs enabled the American government to keep its promise of letting foreign governments and central banks get an ounce of gold by paying thirty-five dollars.

На жаль, ми живемо у світі, де деякі країни, включно з Китаєм та Росією, постійно організовують кібератаки, які шкодять американським інтересам і американському уряду.
Unfortunately, we're living in a world where a number of countries, China and Russia included, have consistently been engaged in cyberattacks against American interests, against American government.

Американському уряду слід щодня молитися, щоб зі Сноуденом нічого не сталося, в іншому випадку весь обсяг даних буде оприлюднений, і для США це буде гіршим за нічний кошмар",- додав Гринвальд.
The U.S. government should be on your knees every day praying that nothing happens to Snowden, because if something happens, all information will be revealed and that would be their worst nightmare," Greenwald added.

Сноуден володіє достатньою кількістю інформації, щоб за одну хвилину нанести американському уряду шкоду більш серйозну, ніж це вдавалося зробити кому-небудь до цього",- заявив Гринвальд в інтерв'ю аргентинській газеті Nacion.
Snowden has enough information to cause harm to the U.S. government in a single minute than any other person has ever had," Greenwald said in an interview with the Argentinean paper La Nacion.

Американському уряду слід щодня молитися, щоб зі Сноуденом нічого не сталося, в іншому випадку весь обсяг даних буде оприлюднений, і для США це буде гіршим за нічний кошмар",- додав Гринвальд.
The U.S. government should be on its knees every day begging that nothing happen to Snowden, because if something does happen to him, all the information will be revealed and it could be its worst nightmare,” Greenwald reportedly said.

Сноуден володіє достатньою кількістю інформації, щоб за одну хвилину нанести американському уряду шкоду більш серйозну, ніж це вдавалося зробити кому-небудь до цього",- заявив Гринвальд в інтерв'ю аргентинській газеті Nacion.
Snowden has enough information to cause more damage to the U.S. government in a minute alone than anyone else has ever had in the history of the United States,' Greenwald told an Argentine newspaper last week.

Збіг політичних та економічних обставин дозволив американському уряду виконувати обіцянку надавати іноземним урядам і центральним банкам унцію золота за 35 дол Але продовження та інтенсифікація американської експансіоністської політики суттєво збільшили вилучення золота і змусили людей турбуватися про майбутнє грошової системи.
The constellation of the world's political and economic affairs enabled the American government to keep its promise of letting foreign governments and central banks get an ounce of gold by paying thirty-five dollars.* But the continuation and intensification of the American“expansionist” policy has considerably increased the withdrawal of gold and makes people worry about the future of monetary conditions.

Вітаючи присутніх, Костянтин Балабанов подякував американському уряду і Посольству США за підтримку створення на базі університету сучасного інформаційно-ресурсного центру, який буде осередком американської культури у Маріуполі.
While welcoming the audience, Kostyantyn Balabanov thanked American government and the Embassy of the United States of America for the support in creating on the base of modern information and resource center, which will be the center of American culture in Mariupol.

Володіння дорогоцінної рідкістю коштувало йому п'яти років судових процесів з непоступливим американським урядом.
Possessing a precious rarity cost him five years of lawsuits with an unyielding American government.

Ніхто в американському уряді не здатний вимовити таку промову.
No one in the US government is capable of giving such a speech.

Фінляндія використовує сауни не лише для того, щоб будувати свої відносини з американським урядом.
Finland doesn't just use saunas to build their relationships with the American government.

Той звіт більше не доступний на сайті американського уряду.
That report is no longer available on the U.S. government website.

Пакистанський уряд і спецслужби відомі тим, що працюють проти американського уряду.
The Pakistani government and intelligence agencies have proven their worth by working against the US government.

Даний колективний позов став найбільшим з будь-коли поданих проти американського уряду.
This was the largest class-action lawsuit ever brought against the US Government.

Американське уряд сплатив їх.
The US government funded them.

Цей процес пішов наперекіс, коли де-факто АМЕРИКАНСЬКИЙ уряд контратакував.
This process went askew when the de facto US government counter-attacked.

Як ви оцінюєте таке рішення американського уряду?
How do you view this decision by a US President?

Щоб зробити такі кроки швидко і успішно, нам потрібна допомога американського уряду.
To take such steps quickly and successfully, we need help from the us government.

Дональд Трамп погрожує зупинити роботу американського уряду.
Donald Trump threatens to shut down US government….