What is the translation of " АМЕРИКАНСЬКОЮ СТОРОНОЮ " in English?

• american side
• U.S. side
• the american party

Examples of using Американською стороною in Ukrainian and their translations into English

Обговорили це з американською стороною.
Taken up the issue with the U.S. side.

Ми вже обговорюємо це питання з американською стороною.
We have already talked about this issue with the American side.

Переговори(з американською стороною) ведуться постійно.
The negotiations(with the American side) are continuing non-stop.

У нього дуже хороші стосунки з американською стороною.
He has very good relations with the American side.

Мені потрібно остаточно вивчити ті пропозиції, які зроблені американською стороною.
But I need to thoroughly study the propositions offered by the American side.

З усіх цих питань ми працюємо з американською стороною.
We have taken up all these problems with the American side.

Переорієнтація відносин з іншими державами на зниження дотацій американською стороною.
Reorientation of relations with other states to reduce subsidies by the American side.

Особливо активно працювали з американською стороною.
Them were soon actively engaged on the American side.

Ми не маємо наміру зустрічатися з американською стороною під час перебування в Південній Кореї.
We have no intention to meet with the U.S. side during the stay in south Korea.

До речі, іранці зовсім не проти вести переговори з американською стороною.
By the way, the Iranians do not mind to negotiate with the American side.

Не тільки для нас несподівана зміна курсу американською стороною стала несподіваною.
Not only for us, the unexpected change of course by the American side was unexpected.

Це основна ідея, і я вдячний, що вона підтримана американською стороною.
This is the main idea, and I am grateful that it is supported by the American side.

Ми дуже високо оцінюємо зроблені американською стороною позитивні заяви щодо ZTE.
We appreciate the positive statements made by the US side on the issue of ZTE.

Поки Літго та інші були в полі взимку, Ренсом керував американською стороною роботи.
While Lythgoe and others were in the field during the winter, Ransom supervised the American side of the work.

Перший спроектовано американською стороною, розробкою другого займається Європейське космічне агенство.
First designed by the American side, to develop a second deals with the European space Agency.

Не тільки для нас несподівана зміна курсу американською стороною стала несподіваною.
The unexpected change of course by the American side came as a surprise not only for us.

Я хотів би ще раз підкреслити, що ми приділяємо найвищу увагу стосункам з американською стороною.
I would like to emphasize once again that we are paying the highest attention to relations with the American side.

Китай готовий підтримувати тісні контакти і координацію з американською стороною",- наголосив Сі Цзіньпін.
China is willing to maintain close communication and coordination with the U.S. side”, Xi said.

На тлі останніх подій, Пекін відмовився від проведення торговельних консультацій з американською стороною.
On the background of recent events, Beijing refused to conduct trade consultations with the American side.

Ми чітко зазначаємо, що ми не готові зустрічатися з американською стороною під час нашого візиту до Південної Кореї".
We clearly state that we have no intention to meet with the U.S. side during our visit to South Korea.".

Для цього американською стороною були запрошені представники підрядної організації, зокрема інженери.
For this purpose, the American party was invited by representatives of the contractor, in particular engineers.

Ми чітко зазначаємо, що ми не готові зустрічатися з американською стороною під час нашого візиту до Південної Кореї".
We clearly state that we don't have a willingness to meet with the U.S. side during our visit to South Korea.".

У результаті постійної переписки з американською стороною для узгодження деталей навчальних програм, термінів навчання, переліку предметів та ін.
As a result of constant communication with the US side to arrange training programs, terms of training, list items and others.

Під час поїздки Президента України Петра Порошенка до Вашингтона не було досягнуто конкретних угод про надання американською стороною зброї Києву.
During the visit of the President of Ukraine Petro Poroshenko in Washington was not reached specific agreements the American side weapons to Kiev.

Ми чітко вказуємо, що ми не готові зустрічатися з американською стороною під час нашого візиту до Південної Кореї”,- сказав він.
To be clear, we have no intention of meeting the U.S. side during our visit to South Korea,” he said.

Він назвав розмову з американською стороною"достойною" й"послідовною", в рамках якої"американці не відходять вбік від стратегічної підтримки України".
He called the conversation with the American side"worthy and consistent", within which"Americans do not step aside from the strategic support for Ukraine.".

Посадовці підняли питання підтримки американською стороною програми реформ, які планує впровадити український уряд.
During the event the parties discussed support by the American side of the reform programme the Government of Ukraine had embarked on.

У Тегерані курсують чутки, що Заріф прагне підготувати зустріч з американською стороною на полях Генасамблеї ООН у вересні.
Rumors are circulating in Tehran that Zarif wants to prepare a meeting to negotiate with the American side in New York on the sidelines of the UN General Assembly in September.

Під час зустрічі було обговорено питання підтримки американською стороною програми реформ, які втілює Уряд України.
During the event the parties discussed support by the American side of the reform programme the Government of Ukraine had embarked on.

Вчора в America House Kyiv група провела першу відео-конференцію з американською стороною щодо програми Veterans Treatment Court.
Yesterday, the America House Kyiv Group held the first video conference with the U.S. side regarding the Veterans Treatment Court program.