What is the translation of " АМЕРИКАНСЬКІ ІНСТРУКТОРИ " in English?

• american instructors
• U.S. instructors

Examples of using Американські інструктори in Ukrainian and their translations into English

Тренінги проводять американські інструктори.
Training is conducted by American instructors.

Американські інструктори знову муштруют грузинських солдатів, відновивши програму підготовки.
American instructors re-drill the Georgian soldiers, resuming a training program.

На базі до недавнього часу знаходилися американські інструктори, консультанти і компанія, що надає послуги з технічного обслуговування літаків F-16.
The air base hosts American trainers, advisers and a company that provides maintenance for F-16 aircraft.

Нових українських поліціянтів, які пройшли складний конкурсний відбір, навчатимуть українські та американські інструктори.
The new Ukrainian policemen, who went through the very competitive selection procedure would be trained by Ukrainian and American instructors.

Американські інструктори не знають, що таке фронтальна війна, як вести себе в ближньому бою, як ховатися від вогню РЗСО.
The American instructors have no idea what a frontal war is, how to act in close combat, how to hide from fire from a multiple-launch rocket system.

З листопада місяця ми домовилися про те, що, нарешті, почнеться підготовка українського спецназу, військ спецпризначення, яких готуватимуть кращі американські інструктори",- сказав Порошенко.
We have agreed that since November preparation of Ukrainian special forces, army special forces begins at last, they will be trained by the best American instructors”,- said Poroshenko.

Американські інструктори передають нашим солдатам і офіцерам головне- свій досвід та передові підходи у сучасному військовому будівництві.
American instructors convey to our soldiers and officers important- its experience and cutting edge approaches in modern military construction.

Липня на базі Інституту Військово-Морських Сил Національного університету“Одеська морська академія” британські та американські інструктори завершили курс лідерства для вищого сержантського і старшинського складу.
On July 7, 2018 on the basis of Naval Institute of National University“Odessa Maritime Academy” British and American instructors completed the leadership course for senior sergeant and dockyard staff.

Американські інструктори навчать українців організовувати оборону, виявляти позиції бойовиків, надавати медичну допомогу і реагувати на обстріл.
The US instructors will teach the Ukrainian guards how to defend themselves, to detect fighters, to respond to shootings, to provide medical aid.

У складі іракської курдської 30-тисячної Пешмерги американські інструктори готують і загони іранських курдів, які періодично вторгаються Курдистан і в іранський мають криваві сутички з контрпартизанскими і прикордонними підрозділами іранського Корпусу вартових Ісламської революції.
As part of the Iraqi Kurdish 30-thousand Peshmerghi, American instructors train Iranian Kurds, which periodically invade Iranian Kurdistan and have bloody clashes with counter-partisan and border divisions of the Iranian Revolutionary Guards.

Американські інструктори навчатимуть українських військових організовувати оборону, виявляти позиції бойовиків, надавати медичну допомогу і реагувати на обстріли.
The US instructors will teach the Ukrainian guards how to defend themselves, to detect fighters, to respond to shootings, to provide medical aid.

У нас є інформація, про це не раз говорила наш офіційний представник Марія Захарова, про те, що на лінії зіткнення українські військові сконцентрували близько 19 тисяч військових, велика кількість техніки, їм у цьому допомагають Великобританські й американські інструктори",- сказав він.
We have some information, as our official representative Maria Zakharova has said repeatedly, that the Ukrainian military has concentrated about 19,000 troops and a large amount of hardware at the contact line and that UK and U.S. instructors are assisting it in that.".

Американські інструктори навчатимуть українських військових організовувати оборону, виявляти позиції бойовиків, надавати медичну допомогу і реагувати на обстріли.
The U.S. instructors will teach the Ukrainian military how to organize defenses, detect the position of the militants, as well as provide medical care and respond to attacks.

За даними російського Центру примирення ворогуючих сторін в Сирії, в тренувальному центрі біля міста аш-Шаддад в провінції Хасеке, американські інструктори готують збройні формування під назвою«Нова сирійська армія», які незабаром перекидатимуться на південь країни для боротьби з урядовими військами.
According to the Russian Reconciliation Center for Syria, at the US military base south of city of al-Shaddadah in the southern part of al-Hasakah Province, US instructors are preparing an armed formation called“New Syrian Army”, which soon will move to the south of the country to fight government troops.

Американські інструктори підготували в Україні 11 батальйонів, а інструктори Канади та Британії ще шість та вісім тисяч українських військовослужбовців відповідно….
American military instructors have trained 11 battalions in Ukraine, while the instructors from Canada and the UK have trained 6,000 and 8,000 more Ukrainian soldiers, respectively.

У свою чергу, американські інструктори завітали до Києва наприкінці травня та провели панельну дискусію на тему майбутнього креативної освіти в США та Україні в America House- aмериканському культурному центрі у Києві.
In turn, American instructors visited Kyiv for their cultural exchange in late May and participated in a panel discussion on the future of creative education in the U.S. and Ukraine at America House cultural center in Kyiv.

Американські інструктори, за словами біженців, які повернулися в свої будинки, оголосили, що після завершення курсу підготовки, створювані формування будуть перекинуті на південь Сирії для боротьби з сирійськими урядовими військами".
The US instructors, according to refugees returning home, are saying after the training the new units would be relocated to Syria's south to fight the Syrian governmental forces there,”.

Слід зазначити, що американські інструктори і командос сьогодні знаходяться в ліванських армійських підрозділах, які воюють проти терористів на північному сході Лівану в районі Рас-Баальбека у взаємодії з бойовиками«Хизбулли».
It should be noted that the American instructors and commandos that are today in Lebanese army units fighting against terrorists in the north-east of Lebanon in the Ras Baalbek area are in cooperation with the fighters of Hezbollah.

Американські інструктори, за словами біженців, які повернулися в свої будинки, оголосили, що після завершення курсу підготовки, створювані формування будуть перекинуті на південь Сирії для боротьби з сирійськими урядовими військами",- йдеться в повідомленні.
American instructors, according to returning refugees to their homes, announced that after the completion of the training course, created by the formation will be deployed in the South of Syria to fight Syrian government troops,” the message reads.

Американський інструктор«південців» і його корейський клон.
American instructors"southerners" and its clones Korean.

Трьох американських інструкторів застрелили в Йорданії.
American trainers were killed in a shooting in Jordan.

Пройшов курс підготовки під керівництвом ізраїльських і американських інструкторів.
Has undergone a training course led by Israeli and American instructors.

Підготовчі курси в школі Prep дані експертом співробітників, включаючи американських інструкторів.
Preparatory courses in the Prep school are given by expert staff including American trainers.

У поточних звітах говориться, що вони повинні залишатися в центрі України, під пильним наглядом американських інструкторів.
Current reports state they are to remain in central Ukraine, under the watchful eyes of U.S. trainers.

Лютого у провінції Дейр-ез-Зор американські винищувачі та артилерія нанесли удар по проасадівських підрозділах у момент, коли ті силами близько 500 чоловік, почали атаку на базу, в якій знаходились сили курдсько-арабської коаліції SDF та їхніх американських інструкторів.
On February 7, American aircrafts and artillery bombed pro-Assad forces in Deir al-Zor province, when the latter, with approx half a thousand people, attacked the headquarters of the Kurdish-Arab SDF alliance forces and their American instructors.

Під керівництвом американських інструкторів Сил спеціальних операцій з розрізнених груп бойовиків в тренувальному центрі у таборі біженців створюються нові збройні формування під назвою"Нова сирійська армія".
The US instructors of the Special Operations Command tie up separate groups of militants at a training center new the refugee camp into new military units, called the New Syrian Army.

Скандал навколо Тридцятої дивізії, підготовленої американськими інструкторами для війни з Асадом і моментально здалася ісламістського Фронтан-Нусра відразу після перетину турецького кордону, гримить тепер на весь світ.
The scandal around the“30th Divison,” which was prepared by American trainers for war against Assad, and which immediately surrendered to the Islamist An-Nusra Front as soon as it crossed the border from Turkey, is now resounding around the entire planet.

Заступник глави місії США в Україні Джордж КЕНТ відзначив як досягнення тренування американськими інструкторами вояків 72 бригади на Яворівському полігоні, внаслідок чого значно посилено тактично-бойові спроможності цього підрозділу, а також здобуто досвід у збереженні життя солдатів.
Deputy Chief of Mission at the US Embassy to Ukraine George KENT noted as an achievement American instructors' efforts to train the 72nd Brigade's soldiers at Yavoriv Training Ground, which had resulted in the tactical combat capabilities of this unit having been significantly strengthened, as well as new experience gained in saving the lives of soldiers.

МС ООН, дослідивши факти постачання зброї та техніки, навчання контрас, перебування серед них американських інструкторів, бойової підтримки у вигляді надання розвідданих, визнав США відповідальними за порушення норм міжнародного права, а саме: за підтримку контрас, їх терористичної діяльності проти та на території Нікарагуа, за втручання у внутрішні справи Нікарагуа, порушення її суверенітету.
UN ICJ, having studied the facts of arms and equipment supplies, training of the Contras, the American instructors' staying among them, military support in the form of supplying with intelligence, recognized the USA responsible for the violation of international law, namely, for the support of the Contras and their terrorist activities against and in the territory of Nicaragua, for interference in the internal affairs of Nicaragua and a violation of its sovereignty.

Пройшов курс підготовки під керівництвом ізраїльських і американських інструкторів.
Passed a training course under the guidance of Israeli and Georgian instructors.