What is the translation of " АНАЛОГОВОМУ " in English?

• analog

Examples of using Аналоговому in Ukrainian and their translations into English

Наступна статтяНастає кінець аналоговому телебаченню.
Countdown to the end of analogue TV.

Не тільки в аналоговому житті ми надаємо великого значення якості.
Not only in analogue life we attach great importance to quality.

І не важливо, в якому вигляді вона- аналоговому або цифровому.
Doesn't matter if it is analog or digital.

На відміну від телебачення, радіо передається в Австрії все ще виключно в аналоговому форматі.
In contrast to TV, radio in Austria is still transmitted exclusively in analogous form.

І не важливо, в якому вигляді вона- аналоговому або цифровому.
It does not matter if it was analog or digital.

Це раніше віщало національно по аналоговому телебаченню, поки це не було вимкнено 1 грудня 2013.
It previously broadcast nationally on analogue television until that was switched off on 1 December 2013.

І не важливо, в якому вигляді вона- аналоговому або цифровому.
It makes no difference if it is analog or digital.

Всі канали, які ще віщають в аналоговому форматі, є і в цифрі(правда, може бути на іншому супутнику).
All channels are still broadcast in analog format, and there is a digit(but may be on a different satellite).

І не важливо, в якому вигляді вона- аналоговому або цифровому.
It makes no difference whether the plant is analog or digital.

Жити в аналоговому світі сьогодні- це те саме, що підсвічувати гасовою лампою чи їздити на роботу на конях.
Living in an analogue world today is the same as lighting with a kerosene lamp or taking a horse to work.

Грає багатошаровий нойз, соло на різношерстому аналоговому зоопарку.
He plays multileyered noise, solo on patchy analogue zoo.

LTV повністю припинила мовлення LTV1 в аналоговому форматі 1 липня 2010 року.
LTV completely finished broadcasting LTV1 in analogue format on 1 July 2010.

Кабельне телебачення в Києві пропонується в двох форматах- аналоговому і цифровому.
Cable television in Kyiv is offered in two formats- in analog and digital ones.

Ми добре ресурсами як в цифровому і аналоговому(традиційний фільм) фотографії.
We are well resourced both in digital and analogue(traditional film) photography.

До того ж ця модель має свою родзинку на дисплеї- годинник, який показує час в аналоговому та цифровому режимах.
Moreover, this model has its own highlight on the display: a watch showing time in analogue and digital mode.

В аналоговому світі ми маємо справу з фізичними об'єктами, і гроші рухаються з певною швидкістю- швидкістю людей.
In an analog world, we had to deal with these physical objects, and money moved at a certain speed-- the speed of humans.

Всі загальнонаціональні телеканали в Україні припинять мовлення по аналоговому стандарту і перейдуть на цифровий стандарт.
All national TV channels in Ukraine will stop broadcasting by analogue standard and will switch to digital standard.

Свого часу він став конкурентом першому телеканалу про світ моди Fashion TV, який починав мовлення ще в аналоговому стандарті.
At the time, he became the first competitor of the channel Fashion TV Fashion world, which began broadcasting in analog standard more.

В кінці 90-х років минулого століття цей телеканал вів свої передачі в аналоговому стандарті з точки 13 градусів східної довготи.
In the late 90-ies of the last century, the channel led its transmissions in the analogue standard in terms 13 degrees East longitude.

Мається на увазі звідки беруть сигнал основних федеральних телеканалів мовники в регіонах для подальшої ретрансляції в аналоговому ефірі.
This refers to where the signal is taking major federal television broadcasters in the regions for subsequent rebroadcast in analog broadcast.

В аналоговому віці, як правило, дослідники зробили аналіз потужності, щоб переконатися, що їх дослідження не було занадто маленьким(тобто під харчуванням).
In the the analog age, researchers generally did power analysis to make sure that their study was not too small(i.e., under-powered).

Природно, що мало місце істотне до дебати навколо цього питання, хоча більшість з них в контексті медичних досліджень в аналоговому віці.
Naturally, there has been substantial prior debate around this question, although most of it is in the context of medical research in the analog age.

На аналоговому/ цифровому телебаченні екрані значки були введені в TRT1 в 1996 році, а деякі приватні канали мали значки екрану, починаючи з середини 1990-х.
On analogue/digital television, screen badges were introduced to TRT1 in 1996 and some private channels had screen badges beginning in the mid-1990s.

Вони сформували самоорганізоване"органічне" партнерство, написавши прості пісні на основі мелодії і записавши їх вдома на старовинному аналоговому обладнанні.
The two formed a self-described"organic" partnership, writing simple, melody-based songs and recording them at home on vintage analogue equipment.

Аналіз харчування не нова, звичайно, але є істотна різниця між тим, як що він був використаний в аналоговому віці і як воно повинно бути використано сьогодні.
Power analysis is not new, of course, but there is an important difference between the way that it was used in the analog age and how it should be used today.

ВОЛЯ- український загальнонаціональний кабельний провайдер, який надає комплекс послуг, а саме: доступ до телепрограм в аналоговому, цифровому і HD форматах;
Volia is Ukrainian nationwide cable provider which renders a range of services such as: the access to TV-programs in analog, digital and HD formats;

В аналоговому стандарті мовлення з супутника Hot Bird даний мовник ділив ефірний час з французьким каналом«5», після переходу на«цифру» канал став транслюватися цілодобово.
In analog broadcasting standard with Hot Bird satellite broadcaster divided active airtime with the French"5" channel, after the transition to"figure" channel began broadcasting around the clock.

Оскільки HD і мегапіксельне дозволу, надають зображення високої якості і прийшли на зміну традиційному аналоговому відео, їх часто помилково вважають ідентичними, але це не зовсім так.
Since HD and megapixel resolutions provide high-quality images and have replaced traditional analog video, they are often mistakenly considered identical, but this is not entirely true.

Втім, це мій власний приклад каналу інформації. Я живу в більш аналоговому світі, де є великий потік пішоходів, взаємодія й обмін відмінностей, де, думаю, найпростіші речі під нашими ногами мають найбільше значення.
But I think these are my sort of information highways: I live in much more of an analog world, where pedestrian traffic and interaction and diversity exchange, and where I think the simple things under our feet have a great amount of meaning to us.

Співробітники новин, намагаючись отримати вихідний матеріал на аналоговому відеозапису з Архівів Бі-Бі-Сі, не змогли перенести кадри в цифровий формат через величезний попит на обмежені можливості передачі в нещодавно відремонтованому Новому мовному центрі Лондона.
News staff, attempting to source material on analog videotape from the BBC Archives, were unable to transfer footage to digital format due to the huge demand for limited transfer facilities at the newly refurbished New Broadcasting House in central London.