Examples of using Аналогічне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Призначення псевдонімів колонкам аналогічне:.
Манна аналогічне спіткало розчарування.
Ергоферон- гомеопатичний засіб, мають аналогічне Анаферон діюча речовина.
Ergoferon- homeopathic remedy, having a similar active substance ANAFERON.Аналогічне правило застосовується і щодо покупця.
Тепер розглянемо аналогічне українське слово сканер. У нього 10 словоформ:.
Now let's consider a similar Russian word сканер. It has 10 word forms:.
People also translate
Аналогічне дослідження провели і в Великобританії.
Якщо б ми провели аналогічне соцопитування рік тому, вважаю, результати були б іншими.
Аналогічне рішення прийняла минулого тижня Болгарська церква.
Such a decision was also made last week by the Bulgarian Church.Стандартне вікно перегляду і редагування властивостей документу, аналогічне Microsoft Office.
Standard window to view and edit document properties, is similar with Microsoft Office.Аналогічне правило діє і відносно власників занадто тонких і довгих волосся.
The same rule applies in respect holders are too thin and long hair.Саме усвідомлене розуміння, що аналогічне відчувають інші, допоможе подолати егоцентризм.
It is the conscious understanding that others feel the same, will help to overcome self-centeredness.Піжзніше аналогічне ім'я отримав лінійний крейсер SMS Von der Tann.
A later ship of the same name was the Imperial German battlecruiser SMS Von der Tann.В більшість древніх релігій є поняття, аналогічне блюзнірства: там воно часто розглядається як вид табу.
В США аналогічне перехоплення балістичної ракети відбулося 10 червня 1984 р.
In the United States a similar intercept ballistic missiles took place on June 10, 1984.Інтуїтивне пояснення та наближення найнижчого порядку аналогічне жорсткому фокусуванню в фізиці прискорювачів.
У 2015 році аналогічне дослідження провели Бразильські дослідники, які перевірили 20 протеїнових порошків.
In 2015, Brazilian researchers similarly tested 20 protein powders.Українська, російська, англійська та німецька частини сайту мають однакову структуру,однак не повністю аналогічне наповнення.
The Ukrainian, Russian, English and German parts of the web-site have an identical structure,however not fully analogical filling.Аналогічне компонування використали через 30 років(разом з двигунами К-серії) на Land Rover Freelander.
The same layout was used 30 years later(with a K-Series engine) on the Rover Group's Land Rover Freelander.Для когось, що проживаютьу Франції, різкого падіння літака в США має аналогічне значення новина невеликої авіакатастрофі поблизу Парижа.
For somebody living in France,a key plane crash in the USA has a comparable news value to a small plane crash near Paris.Аналогічне право передбачається статтею 54 Конституції Естонії(1992), статтею 3 Конституції Литви(1992) тощо.
The same right is envisaged by Article 54 of the Estonian Constitution of 1992, Article 3 of the Lithuanian Constitution of 1992 etc.Для когось, що проживаютьу Франції, різкого падіння літака в США має аналогічне значення новина невеликої авіакатастрофі поблизу Парижа.
For someone living in France,a major plane crash within the USA has an analogous news worth to a small aircraft crash close to Paris.Аналогічне право передбачено статтею 54 Конституції Естонії 1992 року, статтею 3 Конституції Литви 1992 року тощо.
The same right is envisaged by Article 54 of the Estonian Constitution of 1992, Article 3 of the Lithuanian Constitution of 1992 etc.У загальному випадку обґрунтовується теоремою Начбіна, яка визначає аналогічне поняття Ψ-типу в просторі всіх функцій Ψ(З) порівняно з ЕЗ.
The general case is handled by Nachbin's theorem, which defines the analogous notion of Ψ-type for a general function Ψ(z) as opposed to ez.Аналогічне питання ми задаємо собі, як компанія, чому вчити наших співробітників, щоб вони були затребувані через 3-5 років?
We ask ourselves the same question as a company, what can we teach our employees to make them good professionals in 3-5 years?Поряд з наявністю хоботка як у колібрі, його крила можуть рухатися настільки ж швидко,видаючи аналогічне низьке дзижчання під час польоту.
Along with which has a proboscis like a hummingbird, its wings can move just as fast,emitting a comparable low humming noises when flying.Аналогічне явище також відоме серед сусідньої народності Оромо, що зараз перебуває під ефіопським правлінням…[4].
An analogous phenomenon is also said to have occurred among the neighbouring Oromo nation, the latter of which is now under Ethiopian rule.[4].Однак Суд має численні випадки вирішення справ,включаючи аналогічне стеження з боку держави за своїми громадянами, в яких часто визнавав, що таке регулювання було порушенням статті 8.
The Court has onnumerous occasions decided cases involving analogous governmental surveillance of its citizens, frequently finding such regulation to be in violation of Article 8.Аналогічне дослідження проводила чергова група експертів, яка займається пошуком і вивченням так званих“Місць сили” по всій Україні.
Analogical study conducted another group of experts, which is engaged in the exploration and study of the so-called“places of power” throughout Ukraine.Аналогічне правило дотримуватиметься і для текстів, зміст яких представляє практичну цінність для читача(наприклад, професійні матеріали для підвищення кваліфікації на іноземній мові).
The same rule will be observed for text content which is of practical value to the reader(eg, professional materials for training in foreign language).
