Examples of using Аналогічні проблеми in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може, у когось є аналогічні проблеми.
Maybe someone has a similar problem.Аналогічні проблеми виникли у RT у Німеччині, Великій Британії та США.
Інші методи датування мали аналогічні проблеми.
Аналогічні проблеми проявилися у Великобританії і ЄС.
Analogous problems appeared in Great Britain and elsewhere in the European Union.У комерційних служб аналогічні проблеми.
The diamond business faces similar issues.Аналогічні проблеми виникли у RT у Німеччині, Великій Британії та США.
RT has been experiencing similar problems in Germany, the UK and the US.У тваринництві існують аналогічні проблеми.
And animal research presents similar problems.Грузинському керівництву аналогічні проблеми доведеться вирішувати у Південній.
Georgian authorities have to solve similar problems in SouthOssetia and Adjara.Інші методи датування мали аналогічні проблеми.
Other dating methods had similar problems.Часто можна знайти відповідь на аналогічні проблеми, які ви можете зіткнутися з.
You can often find the answer for a similar problem which you may run into.У двох інших увах, Гоаме і Уртане, були аналогічні проблеми.
Two other Uvas, Goham and Urtana, have experienced similar problems.При другій налаштування були аналогічні проблеми, які зникли після повного завантаження домашнього екрану.
In the second setting, there were similar problems that disappeared after the home screen fully loaded.Вітаю, Він вперше спасибі досади частка свої знання з тими, які мають аналогічні проблеми.
Hello, first thank you for the hassle of sharing your knowledge with which we have similar concerns.У зв'язку з триваючою російською збройною агресією проти України, аналогічні проблеми мали місце й у 2015 році.
Due to the ongoing Russian armed aggression against Ukraine, similar problems also occurred in 2015.Аналогічні проблеми мали місце і у Великобританії, темпи економічного розвитку якої були надто низькими.
The same problem was also observed in Great Britain, the rate of economic development of which were very low.На митницю прибула нова партія акумуляторів,з класифікацією яких виникли аналогічні проблеми.
A new consignment of goods arrived at Customs andthe Complainant faced similar problems with the classification of the company's goods.Аналогічні проблеми виникли в 10-му столітті, коли повстання Варди Фока було придушено генералом Вардой Скліром.
Similar problems arose in the 10th century when Bardas Phokas's rebellion was put down by General Bardas Skleros.Ми хочемо, щоб Google і Bing(який має аналогічні проблеми) знайшли спосіб заохочувати хороші сторінки і пессимізувати погані.
We do need Google and Bing(which has all the same problems that Google has) finding ways to reward good pages and not to reward crappy content.Аналогічні проблеми виникають у здорових людей, вимушених проводити багато часу на неправильно організованому робочому місці.
Similar problems arise in healthy people who are forced to spend a lot of time in a wrongly organized workplace.З огляду на малу ймовірністьшвидкого зняття західних санкцій з Росії, аналогічні проблеми очікуватимуть російську економіку і в 2017 році.
Taking into consideration the low probability ofquick lifting of the West's sanctions against Russia, similar problems are in store for the Russian economy in 2017.Аналогічні проблеми неминуче постануть і перед іншими країнами колишнього СРСР у тому випадку, якщо вони вступлять до МС та ЄАЕС.
Similar problems will certainly appear in other countries of the former Soviet Union if they join the Customs Union and the EEU.Щоб ефективно вирішувати ці та аналогічні проблеми, національні держави повинні збільшувати свої власні можливості шляхом регуляторної та адміністративної реформи.
In order to deal effectively with these and similar problems, nation-states need to increase their own capacities through regulatory and administrative reform.Аналогічні проблеми виникають в Північній Європі й Північно-Західній Азії, а також у Південній півкулі та тропічних горах.
Similar problems are encountered for northern Europe and northwest Asia, as well as in the Southern Hemisphere and the tropical mountains.Ми просто скопіювали аналогічний проект РФ,яка наразившись у 1998му на аналогічні проблеми, хоча б витратила час і ресурси на макроекономічне проектування.
We just copied the corresponding project inthe Russian Federation, which, having faced similar problems in 1998, at least spent some time for macroeconomic planning.Аналогічні проблеми з таких же самих або дещо інших причин існують і у відносинах між Росією та другими країнами ЄАЕС, які одночасно є членами ШОС, в т.
Similar problems due to the same or some other reasons also exist in the relations between Russia and other countries of the EAEU, which are also members of the SCOKazakhstan.Оптимальним виходом є звернення до психолога, можливо, проходження спеціальних тренінгів,де разом з людьми, що мають аналогічні проблеми, ви зможете такі подолати.
The best way is to contact your psychologist, possibly, pass the special trainings,which together with people who have similar problems, you will be able to overcome those.Аналогічні проблеми відносної значимості змін і номенклатури версій існують у сфері книговидавництва, де номер видання або назва може бути вибрана на основі різних критеріїв.
A similar problem of relative change significance and versioning nomenclature exists in book publishing, where edition numbers or names can be chosen based on varying criteria.Програма складається з реабілітаційних занять з бійцями та передачі досвіду роботи з методом військовим психологам,що дозволить вирішувати аналогічні проблеми в майбутньому самостійно.
The program consists of practical rehabilitation studies of troops, transfer of method usage experience to military psychologists,which allows solving similar problems in the future independently.Аналогічні проблеми зі шкірою можуть бути викликані і іншими захворюваннями, тим не менше, краще перестрахуватися, відвідати ендокринолога і дерматолога, щоб зрозуміти, з якою проблемою ви зіткнулися.
Similar problems with the skin can be caused by other diseases, however, it is better to be reinsured, visit the endocrinologist and dermatologist to understand what Аналогічна проблема виникає й у фізичних осіб.
Similar problems occur with physical space.
