What is the translation of " АНАЛІТИЧНИХ ЦЕНТРІВ ТА " in English?

• think tanks and
• think-tanks and
• analytical centers and

Examples of using Аналітичних центрів та in Ukrainian and their translations into English

Діяльність аналітичних центрів та громадянське суспільство.
The activities of think tanks and civil society.

В даний момент ініціатива об'єднує близько 150 експертів з громадських організацій, аналітичних центрів та бізнесу.
Currently, the initiative brings together about 150 experts from NGOs, think tanks and business.

Сайт коаліції, що об'єднує експертів провідних аналітичних центрів та громадських організацій у галузі енергетики та охорони довкілля.
Website of the coalition which unites experts from leading think tanks and NGOs in the field of energy and environment.

Це об'єднання експертів, активістів, журналістів, науковців, правозахисників з 70-ти найвідоміших українських аналітичних центрів та громадських організацій.
Reanimation Package of Reforms is a union of experts, activists, journalists, scientists, human rights defenders from fifty the most known Ukrainian think tanks and civic organizations.

Документ починається з обговорення поняття партійних аналітичних центрів та пропонує визначення, яке інтегрує характеристики, представлені різними традиціями.
The paper starts with a discussion of the concept of partisan think tanks, and proposes a definition that integrates attributes presented by different traditions.

Під час заходу пройшла серія панельних дискусій, в одній з яких взяли участь експерти провідних українських аналітичних центрів та Офіс зв'язку українських аналітичних центрів..
During the event, a series of panel discussions was held, one of which involved experts of the leading Ukrainian think tanks and the Ukrainian Think Tanks Liaison Office.

У проекті беруть участь кілька українських аналітичних центрів та неурядових організацій, а їх експерти беруть участь у робочих групах, присвячених відповідним галузям експертизи.
Several Ukrainian think-tanks and NGOs are taking part in this project, and their experts participate in task forces devoted to their respective fields of expertise.

Ми вважаємо, що російські розвідслужби збирали дані стосовно первинних виборчих кампаній, аналітичних центрів та лобістських груп, яких вони вбачали здатними формувати майбутню політику США.
Russian intelligence services collected from US primary campaigns, think tanks, and lobbying groups they viewed as likely to shape future US policies.

Стати майбутнім лідером у сфері охорони здоров'я і принести глибокі аналітичні навички та знання до державних і приватних організацій охорони здоров'я, аналітичних центрів та дослідницьких установ.
Become a future health care leader and bring deep analytics skills and knowledge to public and private health care organizations, think tanks, and research facilities.

Ми вважаємо, що російські розвідслужби збирали дані стосовно первинних виборчих кампаній, аналітичних центрів та лобістських груп, яких вони вбачали здатними формувати майбутню політику США.
We assess Russian intelligence services collected against the U.S. primary campaigns, think tanks, and lobbying groups they viewed as likely to shape future U.S. policies.

Особливу увагу слід звернути на групу друзів України у Франції(як в парламенті, так і серед громадянського суспільства), а також налагодити контакти зі значною кількістю впливових аналітичних центрів та лідерами думок.
Pay a special attention to the French“group of friends” for Ukraine(both in parliament and civil society) and establish contact with a large part of influential think tanks and individuals.

Ми вважаємо, що російські спецслужби збирали інформацію проти основних учасників виборів, аналітичних центрів та лобістів, яких вони вважали головними чинниками, що визначають майбутню політику США.
We assess Russian intelligence services collected against the US primary campaigns, think tanks, and lobbying groups they viewed as likely to shape future US policies.

Ініціатива покликана покращити якість та практику прийняття рішень органами влади через підвищення рівня довіри до аналітичних центрів та зміцнення їхньої ролі у процесі ухвалення рішень.
The initiative aims to improve the quality and practice of authorities' decision-making by raising the level of trust to analytical centers and strengthening their role in the decision-making process.

Раніше, у квітні, таку ж презентацію провели для представників вітчизняних аналітичних центрів та громадських організацій, які так чи інакше залучені в вивчення і дискусії з питання реінтеграції Донбасу.
Earlier, in April, the same presentation was held for representatives of domestic think tanks and public organizations, who are involved in studying and discussing the reintegration of Donbass.

Новий інструмент регулярно оновлюється та буде корисний іноземним журналістам, які висвітлюють українське питання, експертам аналітичних центрів та представникам влади, які хочуть тримати руку на пульсі української антикорупційної реформи.
The new tool is regularly updated and will be useful to foreign journalists who cover the Ukrainian problem, experts of think tanks, and government officials, who want to keep pace with the Ukrainian anti-corruption reform.

Листопада 2007 року у Києві свої погляди висловили 8 міністрів країн ОЧЕС, представник державного департаменту США, 35 незалежних іноземних експертів з ключових аналітичних центрів та університетів світу.
On November 14-15, 2007, a number of Foreign Ministers of the BCES countries, ambassadors, a representative of the U.S. Department of State, and 35 reputable foreign experts from key analytical centers and universities of the world were able to articulate their opinions and viewpoints.

Листопада у Києві зібралося 400+ лідерів національних та регіональних громадських організацій, аналітичних центрів та регіональних коаліцій з усіх областей України- для двох днів інтенсивної роботи.
On November 19-20 the forum in Kyiv will gather 400+ leaders of national and regional civil society organizations, think-tanks and regional coalitions from all regions of Ukraine for two days of intensive work.

Круглий стіл“Потреби та можливості інституційного розвитку аналітичних центрів” мав на меті обговорити питання організаційнійного розвитку аналітичних центрів та їх співпраці із донорськими організаціями.
The round-table“Needs and capabilities of institutional development of analytical centers” was targeted to discuss the issues of organizational development of analytical centers and their cooperation with donor organizations.

Керівникам регіональних центрів та місцевих відділень ширше залучати представників недержавних аналітичних центрів та молодих членів академії до науково-організаційної роботи в її місцевих осередках.
Leaders of regional centers and local offices to involve representatives of non-state think tanks and young members of the academy more closely in research and organizational work in its local branches.

Коаліція“Енергетичні реформи”- об'єднання експертів провідних аналітичних центрів та громадських організацій у галузі енергетики та охорони довкілля, що спільними зусиллями просувають реформи, що випливають із зобов'язань України в рамках Енергетичного Співтовариства.
The Energy Reforms coalition is an association of experts from leading think tanks and NGOs in energy and environment sectors, which united their efforts to promote reforms arising from Ukraine's commitments in the framework of the Energy Community.

Як все чіткіше вимальовувався криза, і рейтингові агентства почали переоцінку Канада, роботи аналітичних центрів та бізнес-лідерів, які наполягали на більш відповідальному управлінні фінансами урядом Канади, почали окупатися.
As the crisis loomed and debt-rating agencies began reevaluating Canada, the work of think tanks and business leaders that had pushed for sounder fiscal management by Canada's government began to pay off.

Це поки перша та абсолютно унікальна в своєму роді програма для студентів, яка є першою сходинкою до серйозної аналітичної кар'єри та дозволяє повноцінно зрозуміти роботу аналітичних центрів та специфіку їх діяльності».
This is still the first and absolutely unique in its kind program for the students, which is the first step to a serious career of analyst and enables to fully understand the work of think tanks and the specifics of their everyday activities».

Сфера професійних інтересів: політичні дослідження та політичний процес в Україні, діяльність аналітичних центрів та громадянського суспільства, регіональна безпека та заморожені конфлікти, транскордонне співробітництво.
Areas of professional interest: political studies and political process in Ukraine, the activities of think tanks and the civil society, regional security and frozen conflicts, transborder cooperation.

Органи та посадові особи мають пояснювати свої плани та дії українським громадянам, розвивати механізми участі громадян в обговоренні проєктів рішень, застосовувати для цього експертні можливості українських аналітичних центрів та громадських організацій.
Bodies and officials have to explain their plans and actions to Ukrainian citizens, develop mechanisms for citizen engagement in discussing draft decisions, and use the expertise of Ukrainian think tanks and NGOs for this purpose.

Ярмарок ідей громадянського суспільства України відкрив захід за участі понад 20 провідних українських аналітичних центрів та неурядових організацій, які презентували свої проекти посадовцям, представникам неурядових організацій та ЗМІ з України та ЄС.
The Civil Society Fair launched the event with over 20 of the leading Ukrainian Think Tanks and NGOs presenting their projects to officials, NGOs representatives and media from the EU and Ukraine.

Ця дискусійна записка була підготовлена на запит делегації Європарламенту до Парламентського комітету асоціації ЄС-Україна до Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі з метою надання можливості висловити думки українських аналітичних центрів та академічного співтовариства щодо майбутнього відносин Україна-ЄС.
This Position Paper has been prepared following the request of the European Parliament's Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee to the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels(the Office) to present the views of the Ukrainian think tanks and academic community on the future of EU-Ukraine relations.

В рамках засідання координаторів БРІКС також пройшли інші заходи, зокрема, форум політичних партій, аналітичних центрів та громадських організацій країн-членів групи(організував відділ міжнародних зв'язків ЦК Комуністичної партії Китаю).
Other events took place within the BRICS coordinators' meeting, in particular, the Forum of political parties, think tanks and public organizations of the member countries of the BRICS(organized by the Department of International Relations of the Central Committee of the Communist Party of China).

Магістр в галузі міжнародних відносин і дипломатії є академічним і професійним програма, яка готує студентів не тільки для кар'єри в державній службі, в рамках міжурядових організацій, або міжнародного бізнесу, але і в недержавних контролерів або НУО, аналітичних центрів та наукових досліджень, консультації і журналістика, а також громадськості та зовнішньої політики.
The Master of Arts in International Relations and Diplomacy is an academic and professional program that prepares students not only for careers in the foreign service, in intergovernmental organizations, or international businesses, but also in nongovernmental watchdogs or NGOs, think tanks and academic research, consultancy, and journalism as well as public and foreign policy.

Мета дослідження полягала в тому, щоб представити концептуальну схему для вивчення партійних аналітичних центрів та використати цю концептуальну схему для вивчення еволюції фонду Пенсар, його зв'язку та внеску в партію PRO, її зростання та перемогу на президентських виборах 2015 року.
The objective of this research is twofold: present a framework to study partisan think tanks and use the framework to study the evolution of Pensar Foundation and its relationship and contributions to the party PRO, its growth and victory in the 2015 presidential elections.