What is the translation of " АНАТОМІЧНИМ " in English?

• anatomical
• anatomy

Examples of using Анатомічним in Ukrainian and their translations into English

Їм подобається"залипати" за анатомічним столом!".
They like to study with an anatomy table!".

Анатомічним проникненням в кожен орган і тканину.
Anatomic penetration into every organ and tissue.

Модель середнього сагіттального перетину є оригінальним анатомічним зліпком із справжнього людського мозку.
This midsagittally sectioned model is an original anatomic cast of a real human brain.

За анатомічним і функціональним ознаками прикус підрозділяють на фізіологічний, аномалийный і патологічний.
For anatomical and functional characteristics of the bite is divided into physiological, anomally and pathological.

Екстравагантні господарі можуть прикрасити стіну анатомічним зліпками, прикрашеними різними написами.
Extravagant owners can decorate the wall of the anatomical casts, decorated with different inscriptions.

По своєму розміру і діаметру кільця він повинен максимально точно відповідати анатомічним показниками власника.
By its size and diameter of the ring, he must comply as closely as possible the anatomical parameters of the owner.

На додаток до анатомічним даних, зростає кількість культурних свідоцтв повністю людського статусу неандертальців.
In addition to anatomical evidence, there is a growing body of cultural evidence for the fully human status of Neandertals.

Наші ембріональні«зяброві щілини», можливо, є найбільш часто цитованим анатомічним«доказом» нашого рибного походження.
Our embryonic“gill slits” are possibly the most often-cited anatomical“proof” of our fishy ancestry.

Клапан Вьюссена є клапаном коронарного синуса і анатомічним орієнтиром між коронарним синусом і великою серцевою веною.
The Vieussens valve of the coronary sinus is a valve and anatomic landmark between the coronary sinus and the great cardiac vein.

Матрац з таким пружинним блоком має властивість ідеально повторювати контури тіла, що робить його максимально анатомічним.
The mattress with such a spring block has the property of perfectly repeating the contours of the body, which makes it maximally anatomical.

Анатомічним субстратом внутрішніх бар'єрів є в основному ендотелій капілярів і прекапілярів, будова якого по-різному в різних органах.
Anatomical substrate internal barriers are mainly the capillary endothelium and precapillaries, the structure of which is different in different organs.

Суттєва перевага такої пластики полягає в тому, що пластичному хірургу значно легше отримати доступ до анатомічним структур носа.
A significant advantage of this plasty is that it is much easier to gain access to anatomical structures of the nose when using this type of plastic surgery.

За оцінками ВООЗ, безплідні близько 5 відсотків популяції- за анатомічним, генетичних, ендокринних і імунологічних причин.
According to the World Health Organization, an average of about 5% of the population is infertile due to the anatomical, genetic, endocrine, and immunological factors.

Під час такої операції лікар-хірург може запропонувати виконати заміну існуючого ендопротеза на інший, який буде відповідати анатомічним особливостям бюста.
During such an operation, the surgeon may suggest replacing the existing endoprosthesis with another one that will correspond to the anatomical features of the bust.

Супрахіазматичне ядро, розташоване в гіпоталамусі, вважається анатомічним хронометром організму, відповідальним за виділення мелатоніну в 25-годинному циклі.
The suprachiasmatic nucleus, located in the hypothalamus, is thought to be the body's anatomic timekeeper, responsible for the release of melatonin on a 25-hour cycle.

Неврологічна клініка Ш. з патолого-анатомічним музеєм, лабораторією, кабінетами малюнка, скульптури, фотографії стала міжнародним центром підготовки лікарів.
Charcot's neurological clinic- with its museum of pathological anatomy, laboratory, and special rooms that housed drawings, sculptures, and photographs- became an international training center for medical students.

Саме для тих людей, які цінують комфортабельність свого робочого місця, дбають про здоровий комфорті і хочуть досягти успіху, наша компанія пропонує високоякісні офісні крісла з анатомічним ефектом.
It is for those people who appreciate the comfort of their workplace, take care of healthy comfort and want to achieve success, our company offers high-quality office chairs with anatomic effect.

Вказати точну локалізацію ураження згідно анатомічним орієнтуваннях(наприклад, в області стегна, на 6 см вище ліктьового суглоба, в среднеключичной лінії і т. д.);
Specify the exact location of the lesion according to the anatomical orientation(for example, in the thigh, 6 cm above the elbow joint, in the midclavicular line, etc.).

DOLPHI- Асортиментна лінійка представлена презервативами, що максимально відповідають анатомічним особливостям, а також дають дуже широкий вибір для внесення різноманітності в відчуття.
DOLPHI- The merchandise line is represented by condoms that maximally match the anatomical features, as well as giving a very wideFeel the broad variety with DOLPHI, get more pleasure! choice for introduction changes of sensations.

Це пов'язано з високою реактивністю коньюнктиви, яка легко реагує на різного роду ендогенні і екзогенні впливи, а також доступністю коньюнктивального мішка зовнішнім впливам, що зумовлено його анатомічним розташуванням.
This is due to the high reactivity of the conjunctiva, which easily reacts to various endogenous and exogenous influences, as well as the accessibility of the conjunctival sac to external influences, which is due to its anatomical location.

Для нового покоління Toyota Camry підготували нові передні крісла з виразною бічною підтримкою і анатомічним профілем спинки, задній диван, як запевняють представники японської компанії, став також більш гостинним.
For the new generation Toyota Camry has prepared new front seats with expressive lateral support and anatomical profile of the back, the rear sofa, according to the representatives of the Japanese company, has also become more hospitable.

Хворі трихомоніазом брали пару таблеток і спокійно продовжували займатися своїми справами, не підозрюючи про те, що в їх організмі розвивається інфекція, швидко приводить до анатомічним і функціональним змінам з боку сечостатевої системи.
Patients with trichomoniasis took a couple of pills and calmly went about their business, unaware that their body develops an infection, quickly leading to anatomical and functional changes on the part of the genitourinary system.

На відміну від власне агастріческіх анемій, пов'язаних з частковим або повним анатомічним видаленням шлунка, ми виділяємо анемії, що розвиваються при станах функціональної агастріі, коли анатомічно збережений шлунок частково або повністю вимикається з фізіологічного процесу травлення і, зокрема, втрачає здатність до засвоєння зовнішнього антианемічного фактора- вітаміну B12.
In contrast to the actual agastric anemia associated with partial or complete anatomical removal of the stomach, we distinguish anemia that develops in conditions of functional agastria, when the anatomically preserved stomach is partially or completely switched off from the physiological digestion process and, in particular, loses its ability to assimilate the external antianemic factor- vitamin B12.

Праця цей, написаний одночасно російською та латинською мовою, називався«Анатомико-хірургічні таблиці, що пояснюють виробництво операцій перев'язування великих артерій, намальовані з натури і вигравірувані на міді, з коротким анатомічним описом оних і поясненням виробництва операцій».
This work, written both in Russian and Latin, called"Anatomico-surgical table, explaining production operations ligature large arteries, drawn from nature and engraved on copper, with a brief anatomical description thereof and the explanation of production operations.

Композиційне відповідність ескізу анатомічним особливостям- попередній аналіз ескізу(на що потрібно звернути увагу) для підвищення якості татуювання, як збільшити насиченість читабельність татуювання(методи) різновиди технік пофарбувати і їх основні відмінності один перед одним, як мінімізувати травматизм і збільшити щільність Покраса- чому білий жовтіє і як мінімізувати спотворення відтінків після загоєння.
Compositional correspondence of the sketch to the anatomical features- preliminary analysis of the sketch(what you need to pay attention to) to improve the quality of the tattoo, how to increase saturation, readability of the tattoo(methods) varieties of painting techniques and their main differences before each other, how to minimize injuries and increase color density- why white turns yellow and how to minimize the distortion of shades after healing.

Додаткові опції установки створюють музичні хвилі, які поширюючись у водному середовищі, надають релаксуючий акустичний масаж усього тіла, виробляють імпульсну вібрацію в такт дихання сплячої людини, здійснюють гідромасаж по п'яти анатомічним зонам, включаючи три режими інтенсивності гідромасажу.
Additional installation options create musical waves that spread out in the water and provide a relaxing acoustic massage of the entire body, producing impulse vibration in time with the breath of a sleeping person, exercising hydromassage in five anatomical zones, with three regimens of the hydromassage intensity.

Термінологію подано за новими міжнародними анатомічною, гістологічною та ембріологічною номенклатурами.
The terminology is based on new international anatomical, histological and embryological nomenclatures.

Анатомічних характеристик пацієнта.
Anatomy of the patient.

Палиця алюмінієва телескопічна з«анатомічною» ручкою ПА-П; ПА-Л.
Aluminum telescopic cane with the"anatomical" handle PA-P, PA-L.