What is the translation of " АНАТОМІЧНИМИ " in English?

• anatomical

Examples of using Анатомічними in Ukrainian and their translations into English

З анатомічними імплантатами слід бути більш обережними у випадку їх можливого руху.
With anatomic implants we have to be more careful in the event of a movement.

Периферичний опір визначається функціональними та анатомічними змінами в малих артеріях та артеріолах.
Peripheral resistance is determined by functional and anatomic changes in small arteries and arterioles.

Як виглядає«ленінізм» з точки зору науки з її біолабораторіями, хімічними тестами та анатомічними процедурами?
What does“Leninism” look like from the perspective of science with its biological labs, chemical tests, and anatomical procedures?

У першому разі захворювання пов'язано з анатомічними особливостями передньої черевної стінки новонародженого хлопчика.
In the first case, the disease is associated with the anatomical features of the anterior abdominal wall of the newborn boy.

У дітей до 7 років, у яких виникнення захворювання пов'язано з анатомічними особливостями розвитку;
In children under 7 years of age, in which the onset of the disease is associated with anatomical peculiarities of development;

Хронічний пієлонефрит- це хронічний інфекційний запальний процес нирок, яке частіше виникає у пацієнтів з вираженими анатомічними аномаліями.
Chronic pyelonephritis- It is a chronic infectious inflammatory process of kidneys, which often occurs in patients with severe anatomical anomalies.

Результати хірургічного втручання часто визначаються супутньою патологією та анатомічними особливостями власне аневризми.
The results of surgery are largely determined by comorbidity and anatomic features of the aneurysm itself.

Всі крісла в салоні порадують щільною набивкою, правильним анатомічними профілем спинки і солідними валиками бічної підтримки.
All the seats in the cabin will be pleased with a dense stuffing, the correct anatomical profile of the backrest and solid side support rollers.

Тільки він може точно поставити діагноз і визначити причини захворювання, які можуть бути обумовлені різними факторами: анатомічними, спадковими або психологічними.
Only he can accurately diagnose and determine the causes of the disease, which can be due to various factors: anatomical, hereditary or psychological.

Крім перерахованих причин болю в вухах у дітей можуть бути пов'язані з анатомічними особливостями дитячого організму, а також з генетичною схильністю.
In addition to these causes of ear pain in children may be associated with anatomical features the child's body, as well as genetic predisposition.

Віки забезпечують захист ока від зовнішніх факторів, а також безперервність очної поверхні з її анатомічними структурами і фізіологічними функціями.
Eyelids provide protection of the eye from external factors as well as the continuity of the ocular surface with its anatomical structures and physiological functions.

Патологічна макроцефалія може бути зумовленою вродженими анатомічними порушеннями, генетичними станами або викликатися зовнішніми чинниками, такими як пухлини, черепно-мозкові травми та інше.[1][2].
Pathologic macrocephaly may be caused by congenital anatomic abnormalities, genetic conditions, or by environmental events.[1].

Одне дослідження показало, що"Історія куріння суттєво пов'язана з усіма анатомічними підтипами увеїту та інфекційного увеїту"(Ophthalmology, 2010).
One study found that“A history of smoking is significantly associated with all anatomic subtypes of uveitis and infectious uveitis”(Ophthalmology, 2010).

Ця зональність відстежується лише на мікроскопічному рівні і кожна зона відрізняється один від одного структурними і анатомічними особливостями.
This anatomic zonation can be appreciated at the microscopic level, where each zone can be recognized and distinguished from one another based on structural and anatomic characteristics.

У статті розглянуто основні аспекти розвитку та поширеності незаконної торгівлі органами, анатомічними та фетальними матеріалами людини в України.
The article considers the main problematic aspects of the development and prevalence of illegal trade of human bodies, anatomical and fetal materials in Ukraine.

Навігаційний апарат завантажує віртуальні зображення головного мозку, виконані на магнітно-резонансному та комп'ютерному томографах й співставляє їх з реальними анатомічними структурами голови та черепа.
The navigational apparatus downloads the virtual pictures of the brain, done on the magnetic resonance and computer tomograph and compares them with the real anatomical structures of the head and the skull.

У сучасних хижаків, хижаки одного розміру розділені в різні екологічні ніші анатомічними, поведінковими чи географічними відмінностями, які обмежують суперництво.
Similar-sized predators in modern predator guilds are separated into different ecological niches by anatomical, behavioral or geographical differences that limit competition.

Фронтит- це запальне захворювання слизової оболонки лобової пазухи, яка є частиною переднього основи черепа і знаходиться поруч з дуже важливими анатомічними структурами- очницею і передньої черепної ямкою.
The front is an inflammatory disease of the mucous membrane of the frontal sinus, which is part of the anterior base of the skull and is located next to very important anatomical structures- the orbit and the anterior cranial fossa.

При цьому переважна більшість випадків вказує на лівобічну форму варикоцеле, яке обумовлюється тими анатомічними відмінностями, якими розташовують венозні системи з правої і лівої сторони.
In this case, the vast majority of cases indicate a left-sided form of varicocele, caused by those anatomical differences that venous systems have on the right and left sides.

Тату-майстер зможе запропонувати вам зробити одного великого дракона, що обвиває руку, з квітами сакури навколо і білими розводами або візерунками для того, щоб надати ескізу художності і сполучуваності з анатомічними особливостями.
The tattoo master will be able to offer you to make one big dragon, twisting his arm, with sakura flowers around and white divorces or patterns, in order to give a sketch of artistry and compatibility with anatomical features.

Справа в тому, що є живі деревні мавпи і мавпи з деякими анатомічними особливостями, які еволюціоністи вважають доказом двоногості, але ніхто не припускає, що ці тварини є нашими предками або нащадками.
The point is that there are living tree-dwelling apes and monkeys with some of the same anatomical features that evolutionists consider to be definitive evidence for bipedality, yet none of these animals walks like man and no one suggests they are our ancestors or descendants.

Навігаційні технології дозволяють точно потрапити в мішень при виконанні біопсій, видаленні невеликих пухлин головного мозку, уникати контакту хірургічних інструментів з важливими анатомічними структурами з метою попередження їх пошкоджень.
The navigational technologies help to accurately hit the mark when performing biopsies, removing the small brain tumors, to avoid the contact of the surgical instruments with the important anatomic structures in order to prevent their damage.

Але те ж саме відбувається і з усіма іншими органами, з усіма іншими анатомічними елементами, і було б настільки ж безглуздо відмовляти, у свідомості тварині, оскільки воно не має мозку, як заявляти, що воно не здатне харчуватися, оскільки не має шлунка.
But it is the same with all the other apparatus, with all the other anatomical elements; and it would be as absurd to refuse consciousness to an animal because it has no brain as to declare it incapable of nourishing itself because it has no stomach.

Якщо ми звичайно розглянемо генія із зовнішнього або тілесного боку, то знайдемо, що він обумовлюється анатомічними і фізіологічними якостями, які виокремлено рідко бувають досконалі, ще рідше- усі разом, але які тим не менш усі необхідні;
If, finally, we consider genius from the somatic side, we find it conditioned by several anatomical and physiological qualities, which individually are seldom present in perfection, and still more seldom perfect together, but which are yet all indispensably required;

При плануванні варіантів ринопластики досвідчений хірург дотримується принципів трьох типів обмежень: обмеження, що визначаються самим хірургом; обмеження, встановлені пацієнтом; обмеження, які пов'язані зі станом пацієнта і анатомічними особливостями його носа.
When planning the variants of rhinoplasty, an experienced surgeon sticks to three kinds of limitations: limitations defined by the surgeon, limitations stated by the patient, and the limitations connected with patient's overall health and anatomical peculiarities of the nose.

У своїй лекції Алєксєй Юрчак розповість про те, як виглядає«ленінізм» з точки зору біохімії з її біолабораторіями, хімічними тестами та анатомічними процедурами, а також про те, як політичне, мистецьке та біологічне перетинаються в цьому унікальному проекті, розглянувши з цієї перспективи сучасні іконоборчі рухи,?
What does“Leninism” look like from the perspective of science with its biological labs, chemical tests, and anatomical procedures? How do the political, the artistic, and the biological intersect in this unique project?

The легенів вони є анатомічними структурами, які належать до дихальної системи і знаходяться в грудній клітці, яка складається з набору кісток, що містять ребра, дорсальні хребці і грудину, що складаються з частини між основою шиї і діафрагмою. і що крім вмісту легенів містить серце.
The lungs they are anatomical structures, which belong to the respiratory system and are found in the thoracic cage, which consists of a set of bones that contain the ribs, dorsal vertebrae and sternum, consisting of the part between the base of the neck and the diaphragm, and that in addition to containing the lungs contains the heart.

З метою запобігання нелегальній трансплантації та торгівлі органами та/або іншими анатомічними матеріалами законом вносяться зміни до Кримінального кодексу України в частині встановлення більш суворої відповідальності за порушення законодавства в частині трансплантації органів та/або інших анатомічних матеріалів людині.
In order to prevent illegal transplantation and trafficking in organs and/ or other anatomical materials, the law amends the Criminal Code of Ukraine in regard to the establishment of more severe liability for violations of legislation in the area of transplantation of organs and/ or other anatomical materials to a person.

За анатомічним і функціональним ознаками прикус підрозділяють на фізіологічний, аномалийный і патологічний.
For anatomical and functional characteristics of the bite is divided into physiological, anomally and pathological.

Термінологію подано за новими міжнародними анатомічною, гістологічною та ембріологічною номенклатурами.
The terminology is based on new international anatomical, histological and embryological nomenclatures.