Examples of using Ансамблями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ансамблями Україна.
Horiy Svit.Разом з різноманітними ансамблями.
Вони чудово поєднуються з ансамблями в повсякденному стилі і надають строгості і стриманості в діловому.
They fit perfectly with the ensembles in casual style and add a rigor and restraint in the business.Це місце, де ви також почуєте найкращі різдвяні пісні,що виконуються хорами та ансамблями на вихідних.
This a place where you will also hear thebest Christmas songs performed by choirs and ensembles on the weekends.Місто славиться своїми архітектурними та історичними пам'ятками і ансамблями, які гармонійно вписалися в дивовижний ландшафт.
The city is famous for its architectural and historical monuments and ensembles that are perfectly blended in a wonderful landscape.На Соломонових островах традиційна меланезійська музика представлена груповим абосольним вокалом, ансамблями щілинних барабанів і флейт.
Traditional Melanesian music in Solomon Islands includes both group and solo vocals,slit-drum and panpipe ensembles.З цими ансамблями Віктор також мав змогу подорожувати, представляючи Україну на багатьох міжнародних музичних фестивалях.
With these ensembles Victor also had the chance to travel and represent Ukraine, or even the former Soviet Union, at many international music festivals.Екзотична природа і водоспади,згаслий вулкан і Порт Луї з прекрасними архітектурними ансамблями здатні наповнити ваш відпочинок враженнями.
The exotic nature and waterfalls,an extinct volcano and Port Louis with wonderful architectural ensemble can fill your vacation experiences.З цими ансамблями Віктор також мав змогу подорожувати, представляючи Україну, або й колишній Радянський Союз, на багатьох міжнародних музичних фестивалях.
With these ensembles Victor also had the chance to travel and represent Ukraine, or even the former Soviet Union, at many international music festivals.Її інтерес до музики був викликаний американськими мюзиклами 1950-х,мексиканськими ансамблями маріачі й італійською музикою початку 1960-х.
Her interest in music was evoked in her childhood by American musicals from the 1950s,Mexican Mariachi bands and Italian music from the 1960s.Також виступає по всьому світі з камерними ансамблями, серед яких Струнний квартет Колорадо(США), Ансамбль Фіделіо та Контршан Женеви, Бароковий ансамбль Йофін Цюріха.
Konstantin Timokhine is performing all over the world with chamber music ensembles, including the Colorado String Quartet(the USA), Fidelio and Contrechamps Ensemble of Geneva and The Yofin Baroque Ensemble of Zurich.Люди з далеких кінців планети приїжджають сюди насолодитися чудовою архітектурою, парками,садами, ансамблями палаців і видами найдавніших фортець.
People from the far ends of the planet come here to enjoy the magnificent architecture, parks, gardens,palace ensembles and views of ancient fortresses.Разом з різноманітними ансамблями його запрошували до проектів«Colluvio» у Австрії та«Zeist Music Days» у Нідерландах, де він отримав уроки у Адріана Бренделя, Марка Данеля та в учасників Єрусалимського квартету.
Together with various Ensembles, he was invited to the“Colluvio” in Austria and the“Zeist Music Days” in the Netherlands, where he took part in masterclasses with Adrian Brendel, Mark Danel, and the Jerusalem Quartet.За півстоліття він здобув нагороди 11 Grammy Awards- за його кіно музику,за свої записи з джазовими ансамблями та оркестрами, якими він керував, і в 2010 за видатні досягнення.
He won 11 Grammy awards over half a century- for his film music,for the records he made with jazz ensembles and orchestras he led and, in 2010, for lifetime achievement.Ці дані, що включають більше 97 мільйонів бітів, служили вхідними даними для 13 різних тестів з перевірки нерівностей Белла(з фотонами,атомами, ансамблями атомів і надпровідними пристроями).
These data, comprising more than 97 million bits, served as input data for the 13 different tests to test the bell inequalities(with photons,atoms, ensembles of atoms and superconducting devices).Сотні видів квітів і рослин,що оточують зараз його будинок мальовничими ландшафтними ансамблями, стали плодом багаторічної копіткої роботи, і створена художником геніальна садова гармонія досі захоплює і надихає навіть найвимогливіших гостей маєтку Моне.
Hundreds of species of flowers andplants surrounding his house is now a picturesque landscape ensembles are the fruit of many years of hard work, and the artist created a brilliant garden harmony still amazes and inspires even the most demanding guests of the estate by Monet.Відносно прості нейронні ансамблі діють у спинному мозку, де вони контролюють елементарні автоматизми, такі як моносинаптичний сухожилковий рефлекс та взаємна іннервація м'язів. До їх складу входять як збуджувальні, так і гальмівні нейрони., що перебувають у спиннім мозку,є складнішими ансамблями для координування рухів кінцівок під час пересування.
Relatively simple neuronal ensembles operate in the spinal cord where they control basic automatisms such as monosynaptic tendon reflex and reciprocal innervation of muscles.[citation needed] These include both excitatory and inhibitory neurons. Central pattern generators that reside in the spinal cord are more complex ensembles for coordination of limb movements during locomotion.Як оперний диригент він співпрацював з різними оперними театрами та ансамблями, диригував постановками опер«Летюча миша»,«Весілля Фігаро»,«Так чинять усі»,«Набукко»,«Дідона та Еней»,«Лучія ді Ламмермур»,«Богема» та оперети«Der Opernball».
Some highlights of this collaboration include performances of Carmina Burana and a tour to Italy. As an Opera conductor, he worked with various opera companies and ensembles conducting performances of Die Fledermaus, Le Nozze di Figaro, Cosi fan tutte, Nabucco, Dido and Aenas, Der Opernball, Lucia di Lammermoor and La Bohème.Квітки(соціально-побутова, що групує народні музичні інструменти танародну інструментальну музику за типами і видами, ансамблями та сферами їхнього застосування), Ігоря Мацієвського(функційна, що поділяє народні музичні інструменти за формою і функцією застосування у різних сферах народного побуту).
Kvitka(social-household, that groups folk musical instruments andfolk instrumental music based on types of ensembles and their applications), Ihor Matsiievskyi(functional, that separates folk music instruments in form and function of applications in different spheres of national life).Ансамбля" Коло"-" Коло"www.
Serbian Folklore Ensemble" Kolo"- www.Львівським Танцювальним Ансамблем" Юність".
The" Yunist" Dance Ensemble of Lviv.Також я співала в ансамблях.
I also sang in bands.Послідовність кореляційних функцій визначено для канонічного та великого канонічного ансамблів.
A sequence of correlation functions is defined for canonical and grand canonical ensemble.Такі мости виконуються у вигляді композиції з ансамблів і фігур.
Such bridges are performed as songs from bands and shapes.Заповіт українських народних танцювальних ансамблів.
The Zapovit Ukrainian Folk Dance Ensemble.Ансамбль народної музики"Святовид".
Essemble of folk music"Svjatovyd".Ансамбль із 4-х музикантів чи співаків.
Ансамбль сучасної музики.
MusikFabrik” Contemporary Music Ensemble.Ансамбль був заснований відомим українським хореографом Ярославом Чуперчуком у 1946 році.
Chuperchuk Yaroslav, the legendary Ukrainian folklorist and choreographer, founded the Ensemble in 1946.
