Examples of using Антиамериканські in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антиамериканські держави.
Anti-United States.А в самому Пакистані тривають антиамериканські демонстрації.
In Pakistan, small anti-US demonstrations have been held.Антиамериканські протести в Іраку.
Anti-US demonstrations in Iraq.Як наслідок, в населення зростали антиамериканські настрої, підігріті державними засобами масової інформації.
Антиамериканські протести в Пакистані.
An anti-US protest in Pakistan.
People also translate
Така політика США породила широкі антиамериканські настрої у Латинській Америці, які у 70-ті роки досягли апогею.
Policy bore the broad anti-American sentiment in Latin America whoin 70 years reached its peak.Антиамериканські протести в Пакистані.
Anti-Pakistan protests in U. S.Вони визнали проамериканське Косово і не визнають антиамериканські та проросійські Південну Осетію і Абхазію.
They recognized pro-American Kosovo and don't recognize anti-American, pro-Russian South Ossetia and Abkhazia.Хвиля антиамериканські протести держави після повалення Árbenz.
A wave of anti-United States protests followed the overthrow of Árbenz.При цьому російська пропаганда має намір використати антиамериканські та націоналістичні настрої і в країнах Західної Європи.
At this, the Russian propaganda intends to use anti-American and nationalist sentiments in Western Europe.Антиамериканські сектантські ополченці можуть також погрожувати громадянам США і західним компаніям по всьому Іраку.
Anti-American religious militias can also threaten American citizens and Western companies throughout Iraq.Відтоді США, схоже, не тільки підтвердили, але навіть перевершили найгірші антиамериканські стереотипи крайніх правих і крайніх лівих.
Since then the US has not only lived up to the worst anti-American clichés touted by the extremes of Left and Right- it has surpassed them.Вони незалежні від України, але підконтрольні Кремлю, і розпалюють антиукраїнські,антиєвропейські і антиамериканські настрої”.
They are independent of Ukraine but are controlled by the Kremlin and they are whipping up anti-Ukrainian,anti-European and anti-American sentiments.".Зазираючи у його очі, чи американці бачать антиамериканські гасла, які звучали під час його кампанії 2004-го року, чи про це питання вже забули?
When looking into his eyes, do Americans see any of the anti-American slogans that his campaign used in 2004, or has this issue been forgotten?Вони дійсно незалежні, але від України, і підконтрольні Кремлю, і роздмухують антиукраїнські,антиєвропейські та антиамериканські настрої".
They are independent of Ukraine but are controlled by the Kremlin and they are whipping up anti-Ukrainian,anti-European and anti-American sentiments.".Новини про вирок викликали антиамериканські протести в Пакистані, зокрема, в північно-західному місті Пешавар і в рідному місті засудженої Карачі.
News of Siddiqui's sentence led to anti-American protests in Pakistan, including in the northwestern city of Peshawar and in Siddiqui's home city of Karachi.На Сході росла й міцніла ворожість, багато відзначали, що антиамериканські настрої в Європі категорично перешкоджали об'єднанню проти комуністичного блоку.
Malevolence was rising in the East, and many noted that anti-American sentiment in Europe was counterproductive to the shared goal of defending against the Communist Bloc.Жахливі антиізраїльські, антиамериканські, антитерористичні і публічні вигуки слова на букву F, серед багатьох інших жахливих речей, і скам'янілі демони біжать по горбах.
Horrible anti-Israel, anti-USA, pro-terrorist& public shouting of the F… word, among many other terrible things, and the petrified Dems run for the hills.На тлі введення санкцій з боку США в Ірані будуть зростати антиамериканські настрої, а режим аятол формуватиме образ ворога в особі Америки.
Against the backdrop of the imposition of sanctions by the United States, anti-American sentiments will grow in Iran, and the ayatollah regime will shape the image of the enemy in America.Так, всупереч прагненням Кремля, Китай зовсім не збирається вдаватися до антизахідної політики чистворювати з Росією антиамериканські чи антиєвропейські союзи.
Thus, contrary to the wishes of the Kremlin, China does not intend to resort to anti-Western policy,or to create together with Russia any anti-American or anti-European alliances.Чи повинні США більше непокоїтися країнами, де антиамериканські настрої переважають, чи країнами з переважно лояльним населенням, зате відверто антиамериканськими урядами?
Should the United States be more concerned about countries where anti-American attitudes are prevalent or about countries where the public is basically friendly but the government is overtly anti-American?Чи Роберт Пері або Олівер Стоун спроможуться прочитати щось про Україну,що змусить їх відмовитися від подвійних стандартів і поставить під сумнів їхні антиамериканські упередження.
Whether either Robert Parry or Oliver Stone will bother to read anything onUkraine that might lead them to dispense with their double standards or question their anti-Americanist preconceptions, however.Подальша демонстративно прагматична та безапеляційна політика СполученихШтатів стосовно провідних країн в регіоні може викликати там антиамериканські настрої та спонукати до дій з власного ядерного озброєння.
The United States' further demonstratively pragmatic andunpardonable policy toward leading countries in the region could spark anti-American sentiments there and encourage their work on own nuclear weapons.Незважаючи на те, що для значної кількості італійців, особливо молоді,характерні антиамериканські настрої і критика членства в НАТО, США традиційно є одним із пріоритетів зовнішньої політики Італії.
Despite the fact that a significant number of Italians, especially youth,have some anti-American sentiments and criticism of NATO membership, the United States has traditionally been one of the priorities of Italy's foreign policy.Антиамериканські виступи і нападки на президента Ірану могли б тривати і далі, якби за нього не заступився Верховний лідер ІРІ аятолла Хаменеї, який6 вересня заявив, що схвалює дії президента, але«до кінця не вірить в позитивний результат» переговорів з Вашингтоном.
Anti-American statements and attacks on the president of Iran would have continued, if Supreme Leader of Iran, Ayatollah Khamenei, had not stood up for him. He said on September 6 that he approved of the President's actions, but“I do not fully believe in a positive result” of negotiations with Washington.Якщо ж однополярна глобалізація буде продовжувати розвиватися,то в інтересах Росії підтримати антиамериканські настрої в Південній і Центральній Америці, користуючись, однак, набагато більш гнучким і об'ємним світоглядним і геополітичним інструментарієм, ніж марксизм.
It is Russia's interest to back the anti-American mood in Southern and Central America, using, however, a much more flexible and wider world-view and geopolitical device than Marxism.В Україні все ще діє мережа російської агентури, яка бере під контроль медіа, плодить"незалежні громадські організації": вони дійсно незалежні- від України, а підконтрольні Кремлю і роздмухують антиукраїнські,антиєвропейські й антиамериканські настрої.
In his words, there is still a"network of Russian agents in Ukraine that take the media under control, multiply independent public organizations- they are in fact independent, but they are independent of Ukraine and are controlled by the Kremlin and are spreading anti-Ukrainian,anti-European and anti-American sentiments.".Напади безпілотних літальних апаратів, які американські чиновники вважають вкрай ефективними проти бойовиків,розпалюють антиамериканські настрої у Пакистані, оскільки вони розглядаються як порушення суверенітету, що призводить до жертв серед цивільного населення.
Attacks by unmanned drone aircraft, which U.S. officials say are highly effective against militants,fuel anti-American sentiment in Pakistan because they are seen as violations of sovereignty that inflict civilian casualties.Один вектор кремлівського впливу- підтримка антиамериканських лівих у Європі й Латинській Америці.
One vector of Kremlin influence is cultivating the anti-American left in Europe and Latin America.Зростання антиамериканських настроїв.
Growing anti-US sentiments.
