Examples of using Антидемпінгових заходів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антидемпінгових заходів ймовірно спричинить продовження дії або.
The antidumping duty order would likely lead to continuation or.В ЄС з 73 нині діючих антидемпінгових заходів 56 застосовуються щодо імпорту з Китаю.
Антидемпінгових заходів ймовірно спричинить продовження дії або.
Antidumping duty orders would be likely to lead to continuation or.В ЄС з 73 нині діючих антидемпінгових заходів- 56 застосовуються щодо імпорту з Китаю.
Of the 73 anti-dumping measures currently taken by the EU, 56 are targeted at imports from China.Консультування з питань регулювання узгодженої конкурентної поведінки,в тому числі з питань ціноутворення та антидемпінгових заходів;
Advising on regulation of coordinated competitive behaviour,including pricing and anti-dumping measures;П'ятирічний перегляд антидемпінгових заходів щодо шин автомобільних проводився з січня 2019 по січень 2020 року.
A five-year review of the anti-dumping measures for automobile tires was carried out from January 2019 to January 2020.Консультування з питань регулювання узгодженого конкурентної поведінки,в тому числі з питань ціноутворення та антидемпінгових заходів;
Advice on the regulations of coordinatedcompetitive behavior, including pricing and anti-dumping measures;Хоча до введення антидемпінгових заходів річний обсяг поставок на цей ринок сягав близько 288, 6 млн. дол. США.
By contrast before introduction of anti-dumping measures the annual supplies to the market reached approximately USD 288.6 mln.Торговельний захист в Україні-нове антидемпінгове розслідування щодо імпорту підшипників із Республіки Казахстан та закінчення строків застосування низки антидемпінгових заходів.
Trade remedies in Ukraine-new anti-dumping investigation against bearings from Kazakhstan and expiry of a number of definitive antidumping duties.Консультування з питань відміни антидемпінгових заходів, які діють на території Євразійського економічного союзу стосовно прокатного устаткування походженням з України;
Advising on the abolition Непреференційне походження використовується, наприклад, привизначенні того, чи є товари об'єктом антидемпінгових заходів або кількісних обмежень, та для статистичних цілей.
Non-preferential origin is used, for example,Спір«ЄС- Жирні спирти(Індонезія)»(DS 464) стосується антидемпінгових заходів, запроваджених Європейським Союзом щодо імпорту деяких жирних спиртів та їхніх сумішей, походженням із Індонезії.
The case"EU� Fatty Alcohols(Indonesia)"(DS 464) deals with anti-dumping measures imposed by the European Union on imports of certain fatty alcohols and their blends from Indonesia.Головна Прес-центр Правові новини Торговельний захист в Україні- новеантидемпінгове розслідування щодо імпорту підшипників із Республіки Казахстан та закінчення строків застосування низки антидемпінгових заходів.
Home page Newsroom Legal Alerts Trade remedies in Ukraine-new anti-dumping investigation against bearings from Kazakhstan and expiry of a number of definitive antidumping duties.У першу чергу, це зробить застосування антидемпінгових заходів щодо продукції з України більш складним, а процес проведення розслідувань набагато прозорішим.
In До того ж, нагадала Наталія Микольська, в ЄС вже було проведено антидемпінгове розслідування проти імпорту взуття з Китаю,і за результатами прийнято рішення про застосування антидемпінгових заходів.
In addition, recalled Natalia Mykolska, the EU has been conducted anti-dumping investigation against imports Жодна Сторона не повинна застосовувати антидемпінгових заходів, як це передбачено статтею VI ГАТТ 1994 та Угодою СОТ про застосування статті VI ГАТТ 1994 до продукції, яка має походження з території іншої Сторони.
A Party shall not apply anti-dumping measures, as provided for under Article VI of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 in relation to products originating in another Party.Деякі покупці очікують, що питання постачання можуть бути дозволені в першому кварталі 2017 роки не в останню чергу, тому що конкурентноздатною ціною імпорту на пропозицію від ряду третіх джерел країн,які не потерпіли від антидемпінгових заходів.
Some buyers anticipate that the supply issues may be resolved by the first quarter 2017. Not least, because competitively-priced imports are on offer from a number of third country sources,not affected by antidumping measures.Вітчизняні металурги сподіваються,що розслідування щодо України буде завершено без застосування антидемпінгових заходів- у відповідності з духом Угоди про вільну торгівлю між Україною та ЄС, а також правилами СОТ",- додав керівник Метінвесту.
Domestic steel makershope that Зустріч була присвячена обговоренню специфіки процедури вирішення спорів в Світовій організації торгівлі та опублікованих СОТ звітів у спорах між Україною таРосійською Федерацією щодо імпорту залізничного рухомого складу та антидемпінгових заходів щодо нітрату амонію.
The meeting was devoted to discussion of peculiarities of the World Trade Organization dispute settlement proceeding as well as WTO panel reports on Ukraine-Russian Federation disputes over railway equipment import restrictions and anti-dumping measures on ammonium nitrate.За результатами перегляду антидемпінгових заходів щодо імпорту в Бразилію автомобільних шин уповноваженим органом Федеративної Республіки Бразилія прийнято рішення про припинення застосування антидемпінгових заходів щодо імпорту товарів з України….
Based on the results Що стосується двосторонньої торгівлі, пільговий режим, передбачений Зонами вільної торгівлі СНД, був припинений, були продовжені російське ембарго на імпорт продовольчих товарів з ЄС і заборона на імпорт російських товарів в Україну,а також збільшено кількість застосованих антидемпінгових заходів.
In terms Степан Кубів зазначив, що рішення Міжвідомчоїкомісії з міжнародної торгівлі(МКМТ) про розширення дії антидемпінгових заходів на імпорт в Україну нітрату амонію(аміачної селітри) із РФ з підвищенням мита на імпорт мінеральних добрив із Росії до 42,96%, прийняте 26 березня, було одноголосним.
Kubiv said that the decision При наявності політичних домовленостей лібералізація антидемпінгових заходів є цілком реальною перспективою з огляду на тенденції минулого року, коли вперше за всю історію незалежності нашої держави за результатами п'ятирічного перегляду було прийнято рішення про відміну антидемпінгового мита для українського прутка та дроту, що діяло на рівні 116,37%.
If there are political arrangements, liberalization of anti-dumping measures is a quite real prospect taking into account the last year trends, when for the first time in the history Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» успішно представила інтереси одного з польських виробників та експортерів флоат-скла, а такожАсоціації учасників ринку вікон та фасадів у проміжному перегляді антидемпінгових заходів щодо імпорту в Україну листового флоат-скла(скла термічно полірованого) походженням з Російської Федерації, Республіки Польща та Республіки Білорусь.
SKP successfully represented interests Квітня експертна рада Національного комітету з промислового розвитку повідомила прем'єра Гройсмана про те, що робоча група з питань підтримки та розвитку вітчизняного ринку мінеральних добрив досконально вивчила питання як економічного ефекту,так і втрат від рішень МКМТ про припинення дії антидемпінгових заходів щодо імпорту з Росії АУ і рекомендує Мінекономрозвитку ініціювати розгляд МКМТ наступних питань:.
On April 20, the expert council КНР вводить антидемпінгові заходи щодо поставок курятини з США.
China imposes anti-dumping measures in respect of supply of chicken from the U. S.Антидемпінгові заходи щодо амонію.
Anti-Dumping Measures on Ammonium Nitrate.Антидемпінгові заходи були прийняті по 68 і 79 розслідувань відповідно.
Anti-dumping measures were adopted on 68 and 79 investigations, respectively.Тому у грудні 2016 року Мінекономрозвитку офіційно визнає, що антидемпінгові заходи щодо вищеназваних азотних добрив дійсно будуть«відповідати національним інтересам».
Therefore, in December 2016,the Ministry of Economic Development and Trade officially recognizes that anti-dumping measures on the above-mentioned nitrogen fertilizers will indeed"be in line with national interests.".
