What is the translation of " АПАРАТНИМИ ЗАСОБАМИ " in English?

• hardware

Examples of using Апаратними засобами in Ukrainian and their translations into English

Деякі приправляють технологію або м'які товари компанії в той час як інші є новими апаратними засобами і технологій.
Some are seasoned technology or soft goods companies while others are newcomers to hardware and technology.

Однак виявляється, що багато кібер-кафе керують своїми апаратними засобами таким чином, що їх клієнти перестають розраховуватися.
It turns out, however, that many cyber cafes manage their hardware in a way that was causing their customers to be over counted.

Монітор та усунення неполадок комп'ютерів Windows 7 для проблем з операційною системою, апаратними засобами, мережевою безпекою та програмами.
Monitor and troubleshoot Windows 7 computers for problems with the operating system, hardware, network security, and applications.

У грудні 2017 року Stockfish 8 був використаний як еталон для оцінки підрозділу Google Deepmind's AlphaZero, при цьому кожен двигун підтримується різними апаратними засобами.
In December 2017, Stockfish 8 was used as a benchmark to evaluate Google division Deepmind's AlphaZero, with each engine supported by different hardware.

Проте, через відсутність центрального контролю над апаратними засобами, не існує ніякого способу, щоб гарантувати, що вузли не будуть випадати з мережі в випадкові моменти часу.
However, due to the lack of central control over the hardware, there is no way to guarantee that nodes will not drop out of the network at random times.

Ви можете перевірити відеокарту, але ви повинні бути досить великі ресурси або комп'ютер два століття з апаратними засобами захоплення карти.
You can check the video card, but you should be sufficiently large resources or a two-century computer with a capture card hardware.

Master System була побудована з апаратними засобами, переважаючими в NES, але не змогла перекинути значну перевагу частки ринку Nintendo в Японії і Північній Америці.
The Master System was constructed with hardware superior to that of the NES, but failed to overturn Nintendo's significant market share advantage in Japan and North America.

У архітектури ЕОМ часто є декілька більш-менш«природних» розмірів даних в наборі команд, але їх впровадження апаратними засобами може сильно відрізнятися.
A computer architecture often has a few more or less"natural" datasizes in the instruction set, but the hardware implementation of these may be very different.

Сервером є пристрій, який збирає дані, або взаємодіє з апаратними засобами, а клієнтом є смартфон або інший пристрій, який хоче надавати дані або посилати команди на сервер.
A server is the thing collecting the data or interfacing with hardware, and a client is the smartphone or other device that wants to be fed the data or send commands to the server.

Якщо ви вручну завантажити драйвер для вітру 7 64 біт з сайту виробника, я не можу встановити, тому що вона не проходить цей тест на сумісність з апаратними засобами.
If you manually download the driver for wind 7 64 bit on the manufacturer site, I can not install because it does not pass that test for compatibility with hardware.

Універсальність і налаштування рівня програмного забезпечення, в поєднанні з потужними апаратними засобами, такими як процесор 1 ГГц Apple A4, безумовно, велика частина привабливості iPhone серії.
The versatility and customisation levels of the software, coupled with powerful hardware such as a 1 GHz Apple A4 processor is surely a major part of the appeal of the iPhone series.

Ці аксесуари проходили на велосипед температури і старіння випробування, випробування корозійної стійкості, випробування на розтягнення в збірці з відповідними апаратними засобами полюсной лінії.
Those accessories passed temperature cycling and aging tests, corrosion resistance test, tension test in the assembly with appropriate pole line hardware.

Програма курсів містила лекції по теорії автоматичного керування, лабораторні заняття по роботі з програмними і апаратними засобами SIMATIC S7, практичні заняття безпосередньо на заводі.
The training program included the lectures concerning automatic control theory, laboratory lessons concerning software and hardware facilities of SIMATIC S7, practical training directly at the plant.

Найбільший індійський виробник смартфонів Xiaomi, нещодавно випустив наступника свого популярного Мі A1 в країні, пропонуючи неповторний досвід Android One з деякими великими апаратними засобами.
India's biggest smartphone manufacturer Xiaomi, recently launched the successor to its popular Mi A1 in the country, offering the unadulterated Android One experience with some great hardware.

Ця унiверсальна концепцiя програмного забезпечення включає не тiльки набори iнструкцiй, якi називають програмами i якi керують комп'ютерними апаратними засобами, але також i набори команд опрацювання iнформацiї, необхiдних людям та названим процедурам.
This generic concept of software includes not only the sets of operating instructions called programs, which direct and control computer hardware, but also the sets of information processing instructions needed by people, called procedures.

Крім того, ніякі ліцензії і привілеї не надаються щодо комбінування Програмного забезпечення і/або Модифікацій, в залежності від ситуації, з будь-яким іншим програмним забезпеченням або апаратними засобами, які не були надані Нами Вам за цим Договором.
In addition, no licenses or immunities are granted to the combination of the Software and/or Modifications, as applicable, with any other software or hardware not delivered by Us to You under this License Agreement.

Показує журнал X. org у поточній вкладці. X. org є службою, яка показує зображення на вашому екрані і керує графічними апаратними засобами. Перегляньте цей журнал, якщо хочете знати чому не працює тривимірне прискорення або чому пристрій введення не розпізнається.
Displays the X. org log in the current tab. X. org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.

Крім того, ніякі ліцензії і привілеї не надаються щодо комбінування Програмного забезпечення і/або Модифікацій, в залежності від ситуації, з будь-яким іншим програмним забезпеченням або апаратними засобами, які не були надані Нами Вам за цим Договором.
Furthermore, no licenses or privileges shall be granted with regard to combining the Software and/or Modifications, as applicable, with any other software or hardware which has not been provided by Us to You under this Agreement.

Розробники програмного забезпечення інколи намагаються отримати свою продукцію в комплекті з популярними апаратними засобами з тієї ж причини, знаючи, що клієнти більш схильні використовувати програмне забезпечення, яке поставляється разом з продуктом, а не шукати варіанти автономно.
Software developers sometimes try to get their products bundled with popular hardware for the same reason, knowing that customers are more likely to use the software that comes with the product rather than seek out standalone options.

Таким чином, справа в тому, якщо ви не заперечуєте, що офіційно доступна версія Android ще шість, якщо ви не проти, щоб ви не отримали офіційного оновлення, то цей телефон буде бомбардуватися апаратними засобами, які б подвоїти вашу поточну ціну, не турбуючи вас. ми б розплатилися.
So the point is, if you don't mind that the officially available version of Android is still six, if you do not mind that you will not receive an official update, then this phone will be bombarded with hardware that would double your current price without bothering you. we would pay off.

Деякі роботи з оптимізації для забезпечення того, щоб старі ігри працювали добре під новим версією ОС та апаратними засобами, можуть знадобитися, але враховуючи, що мобільний движок Jaguar AMD є основою цих консолей, збільшення швидкості, більш потужний процесор повинен давати хороші результати.
Some optimization work to ensure that older games run well under a new OS version and hardware may be required, but given that AMD's mobile Jaguar core is at the heart of these consoles, stepping up to a faster, more powerful CPU should yield good results.

До речі, після реалізації нижчеописаних інструкцій ви зможете не тільки переглядати файли і записи, що зберігаються в пам'яті смартфона, на екрані ПК, але і проводити зворотні дії- відкривати комп'ютерні папки безпосередньо на мобільному девайсі, а також відтворювати мультимедійний контент апаратними засобами телефону.
By the way, after implementing the instructions below, you can not only view files and records stored in the smartphone's memory on a PC screen, but also to perform reverse actions. open computer folders directly on the mobile device, as well as play multimedia content with the phone's hardware.

Сімейство продуктів Bosch BIS і MileStone ефективно інтегрується з багатьма апаратними засобами, дозволяючи залученим групам осіб вести спостереження за допомогою відповідних систем, та чудово справляється зі спостереженням на протяжних периметрах, а також віддалених об'єктах та будівлях.
Bosch BIS and MileStone product family can be effectively integrated with many hardware means, enabling groups of people involved to monitor the situation with the help of appropriate systems, and perfectly fulfills its surveillance task along perimeters and at the remote facilities and buildings.

У 2013 р. у секторі off-grid рішень для PV-галузі почали з'являтися компанії, що працюють із споживачами за моделлю«PAYG»(«pay-as-you-go»)- в даному разі різновиду лізингу з оплатою за фактом споживання енергії та із внесенням деякої фіксованої частки за користування апаратними засобами, наданими компанією.
In 2013, in the sector of off-grid solutions for the PV industry began to appear companies working with consumers on the model“pay-as-you-go”- in this case, a type of lease payment with the fact the consumption of energy and the introduction of a certain fixed proportion for the use of hardware provided by the company.

Подія компанії Apple багато в чому була присвячена апаратним засобам, але було ще кілька ключових програмних анонсів.
Apple's event was largely dedicated to hardware, but there were still a few key software announcements.

Стівен Хокінг був, мабуть, найвідомішим користувачем апаратного засобу синтезу мови"вокодера", але він не був один.
Stephen Hawking was perhaps the most famous user of“vocoder” speech synthesis hardware, but he was not alone.

Ця програма магістра навчає студентів проектувати апаратні засоби, програмне забезпечення та мережеві системи для комп'ютерів сьогодні та завтра.
This master's program trains students to design hardware, software, and networking systems for the computers of today and tomorrow.

Це досягається через керування потоками апаратним засобом, використовуючи додаткові перехоплювачі на зв'язку комп'ютера та модема.
This is accomplished through hardware flow control using extra lines on the modem-computer connection.

Цей модуль пояснює, як планувати та розгортати апаратні засоби Exchange Server, віртуалізацію, бази даних поштових скриньок та загальнодоступні папки.
This module explains how to plan and deploy Exchange Server hardware, virtualization, mailbox databases, and public folders.

Ця проблема викликана активацією функції Апаратні засоби тесселяции в графічній конфігурації Prepar3D v2 або v3.
This problem is caused by the activation of the function Hardware Tessellation in the graphic configuration of Prepar3D v2 or v3.