What is the translation of " АПОЛІТИЧНИЙ " in English?

• apolitical
• non-political

Examples of using Аполітичний in Ukrainian and their translations into English

Том аполітичний.
Tom is apolitical.

Наш фонд, як і його засновники та співробітники,- аполітичний.
Our foundation, its founders and employees are apolitical.

Севастьянов- живописець по своїй натурі аполітичний, для нього світ мистецтва- це світ природи.
Sevastyanov- a painter by his nature is apolitical, for him the world of art is a world of nature.

Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
Modern Russia's working class is isolated, passive and apolitical.

ІДЗ незалежний, аполітичний, міжнародний центр дослідження і консультування з проблем людських ресурсів.
An independent, apolitical, international center of research and consultancy in human resource issues.

Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
The working class of contemporary Russia is divided, passive, indifferent towards politics.

Але вона була малоефективною, Крим і раніше був аполітичний і не дав значних партій у Білу армію.
But it was ineffective, the Crimea was still apolitical and did not give significant parties to the White Army.

ІДЗ незалежний, аполітичний, міжнародний центр дослідження і консультування з проблем людських ресурсів.
The Institute for Employment Studies is an independent, apolitical, international centre ofresearch and consultancy in human resource issues.

Після його смерті та входження Західної України до складу УРСР Антонич, як аполітичний поет-містик, був заборонений.
After he died and the Western Ukraine was included into the USSR, Antonych was banned as apolitical poet.

Завдяки новому виданню, що з'явилося у шістдесятих, книжка стала улюбленим твором серед революційних студентів-бунтарів 1968-ого року, які наклали власну утопічну мету на аполітичний сюрреалізм Віана.
Thanks to a new edition brought out in the sixties, it became a favorite among the soixante-huitards, the revolutionary students of 1968, who superimposed their own utopian aims onto Vian's apolitical surrealism.

Молодий офіцер-фізик служить на місячній базі, він аполітичний і присвячений своїй дружині та дочці.
A young bomb officer and physicist at the Patrol's lunar base, he is apolitical and is devoted to his wife and young daughter.

Річний Друе, водій вантажівки з міста на південь від Парижа, часто виступає по телебаченню як“аполітичний” представник руху“жовтих жилетів”.
Drouet, a 33-year-old truck driver from a town south of Paris who has closely cropped hair and a beard, often appears on television as an"apolitical" spokesman for the"yellow vest" movement.

Міжнародна молодіжна бібліотека- це не аполітичний замріяний книжковий палац чи керований алгоритмами склад, а живий організм з демократичним регулюванням доступу до важливої частки мистецтва і науки.
The International Youth Library is no dreamy, apolitical castle of books or some depot managed by algorithms, but a living organism with democratically regulated access to an important part of art and scholarship.

У них немає за плечима п'ятдесяти років профспілкової діяльности у промислово-розвиненій країні, але вони вже знають, що аполітичний трейдюніонізм- нісенітниця.
They haven't the requisite fifty years experience of practical trade-unionism in the framework of an industrial country, but they already know that non-political trade-unionism doesn't make sense.

Україна тепер намагається розібратися з тим, чи призначати нового прем'єра й уряд(можливо, цілком аполітичний, технократичний), щоб у ньому не було зацікавлених осіб”,- йдеться в статті.
Ukraine is now grappling with whether to appoint a new premier and government- potentially a wholly non-political, technocratic one- to keep it free from vested interests.

І хотів би, щоби ми з вами побудували аполітичний, але відповідальний і абсолютно патріотичний тандем, який дозволить нам спільно- і Уряду, і органам місцевого самоврядування- сформувати якісні умови життя для людей.
I urge you to unite and build an apolitical and absolutely responsible and patriotic tandem, which will enable us- the Government and local authorities as one team- to create better living conditions for people.

Вона специфічно взяла аполітичний напрямок і хотіла, щоб дизайн був про цих ветеранів, які пожертвували своїми життями, а не про політичні сварки; не про, чи це було щось ганебним чи щось шанованим".
She specifically took an apolitical approach and wanted the design to be about those veterans who had sacrificed their lives and not about the political controversy at all; not about whether if the was was something shameful or something honorable.

Спочатку він- аполітичний військовик, який без жалю сприйняв звільнення від присяги цареві, згодом ніби сприймав ідеї республіканські, був прихильником лібералізму, з паралельною схильністю бути українцем.
Originally he was an apolitical military serviceman who, without regret, took the release from the oath to the tsar, later he seemed to accept republican ideas, was a supporter of liberalism, with a parallel inclination to be a Ukrainian.

Сучасники згадували, що Гелі була аполітичною людиною, який просто насолоджувався життям.
Contemporaries recalled that Geli was an apolitical person who simply enjoyed life.

Форум є аполітичним некомерційним проектом та спрямований на розвиток бізнес-середовища України.
The Forum is an apolitical, non-commercial project and is aimed at improving business-environment of Ukraine.

Асоціація«Médecins du Monde» є аполітичною та нерелігійною міжнародною неурядовою організацією.
The Association“Médecins du Monde” is a non-political and non-religious international non-governmental organization.

Але культурницька, аполітична діяльність не задовольняла його.
However, cultural and apolitical activities did not satisfy him.

Джон вважає себе атеїстом і повністю аполітичною людиною.
John considers himself an atheist and completely apolitical person.

Діяльність організації завжди була аполітичною.
The activity of the organization has always been apolitical.

Члени ЦВК повинні бути аполітичними в принципі.
Members of the CEC should be basically apolitical.

Події також мають бути аполітичні й недискримінаційні.
Events should also be apolitical and non-discriminatory.

Чи може митець бути аполітичним?
Can an artist be apolitical?

Він наголосив, що цей законопроект є дійсно аполітичним і вкрай важливим.
He noted that this draft law is really apolitical and extremely important.

Технології часто виглядають мовчазними та інертними- світ«аполітичних» об'єктів.
Technology often seems silent and inert, a world of‘apolitical' objects.