What is the translation of " АРБІТРАЖНУ " in English?

• arbitration
• arbitral

Examples of using Арбітражну in Ukrainian and their translations into English

Арбітражну палату.
The Adjudicatory Chamber.

Міжнародну арбітражну При цьому.
International Arbitration Furthermore.

Арбітражну комісію.
The Arbitration Commission.

Обмовку в договорі або арбітражну угоду, підписану сторонами, або.
Contract or an arbitration agreement, signed by the parties or.

Не має значення, про який суд йдеться- місцевий, Верховний Суд чи міжнародну арбітражну установу.
We are able to litigate in any court, whether it be a local court, Supreme Court or International Arbitration.

Ця книга дає гарне введення в арбітражну практику і процедури в Канаді, на основі як федерального законодавства і провінційного законодавства.
This book provides a good introduction to arbitration practice and procedure in Canada, based on both federal legislation and provincial legislation.

Тоді ж сторони, в тому числі Росія, погодилися взяти участь у цьому розгляді, уклали арбітражну угоду і призначили суддів.
At the same time, the parties, including Russia, agreed to take part in this trial, concluded an arbitration agreement and appointed judges.

У разі якщо ви і ваш діловий партнер вже підписали угоду, в якій немає арбітражної поправки, ви без проблем зможете підписати арбітражну угоду.
If you and your business partner have already signed an agreement where no arbitration clause can be found, you can easily sign the arbitration agreement without any problems.

Був асоційованим членом Stone Chambers в адвокатському об'єднанні Грейс-Інн в Лондоні, де розробив арбітражну і медіаторской практику.
He was an associate member of Stone Chambers at the Grace-Inn Law Firm in London, where he developed arbitration and mediation practices.

Норми, що регулюють арбітражну угоду, містяться в Законі України«Про міжнародний комерційний арбітраж» і збігаються з нормами Модельного Закону ЮНСІТРАЛ і Нью-Йоркської Конвенції.
Requirements to the arbitration agreement, contained in the law on“International Commercial Arbitration”, are similar to the UNCITRAL Model Law and New York Convention.

Уряд інформував компанії Vаnсo, що переговори не відбудуться, якщо«Vаnсo Prykerchenska Ltd» не призупинить арбітражну процедуру в Стокгольмі”,- зазначив Є.
The government informed Vanco companies that there will be no talks if Vаnсo International Ltd. does not stop its arbitration in Stockholm”, Ye.

Це Міжнародний арбітраж Search Engine миттєво шукає міжнародну арбітражну інформацію по всім 67 провідні онлайн міжнародні арбітражні правові ресурси одночасно.
This International Arbitration Search Engine instantly searches for international arbitration information on all 67 leading online international arbitration legal resources simultaneously.

Місце проведення арбітражу(також відомий як місце арбітражу) надзвичайно важливо, тому що це визначає закон, який регулює арбітражну процедуру(процесуальне право, Lex або арбітри).
The seat of arbitration(also known as the place of arbitration) is extremely important as it determines the law governing arbitration procedure(procedural law, or lex arbitrii).

Але в будь-якому випадку, з огляду на вже сформовану арбітражну практику, потенціал захисту іноземних інвестицій в сферу відновлювальної енергетики України виглядає цілком перспективним.
But in any case, given the already established arbitration practice, the potential of protecting foreign investments in the renewable energy sector of Ukraine looks quite promising.

Ця книга розглядає арбітражну практику ICDR, електронне відкриття в міжнародному арбітражі, Стандарти розкриття інформації арбітра, і надає коментарі по ряду ICDR арбітражних рішень.
This book reviews ICDR arbitration practice, electronic discovery in international arbitration, arbitrator disclosure standards, and provides commentaries on a number of ICDR arbitral awards.

Без юридичного зобов'язання Президента України виконувати арбітражну функцію в системі взаємодії вищих органів державної влади він може виявитись не“між” органами влади, а“над” ними.
Without legal obligation of the President of Ukraine to perform arbitration function in the system of interaction of the supreme bodies of state power, he may appear not“between government” but“over” it.

Як і будь-який економічний сектор, спортивний бізнес регулюється різними правовими рамками кожної країни, а також власними правилами наднаціональних утворень, на які покладено арбітражну відповідальність.
Like any economic sector, the sport business is governed by the different legal frameworks of each country, and also by its own regulations of supra-national entities that are given the responsibility of arbitration.

Партнери фірми приєдналися до профільних комісій ICC Russia, включаючи Комісію з інтелектуальної власності та Арбітражну комісію, маючи можливість взяти участь у всіх російських та міжнародних заходах та ініціативах Міжнародної торгової палати.
The partners of the firm are members of the specialized commissions of ICC Russia, including the Arbitration Commission, and take part in all Russian and international events and initiatives of the International Chamber of Commerce.

У вільній формі(будь-які зразки почерку ідентифікованої особистості, достовірно нею виконані до того, як було порушено справу про адміністративне порушення, кримінальне, цивільне або арбітражну справу і ніяк не пов'язане з ним);
Free-form(any samples of handwriting identifiable individual, it reliably performed before the proceedings were initiated on an administrative violation, criminal, civil or arbitration case, and in no way connected with it);

У своєму 34 років існування, ССС також розробив велику арбітражну судову практику, і в той час як його нагорода, не розглядаються в якості обов'язкових правових прецедентів, вони вважаються досить переконливим і авторитетним прецедентом наступними судами.
In its 34 years existence, the CAS has also developed an extensive arbitral jurisprudence, and while its awards are not considered as binding legal precedents, they are regarded as highly persuasive and authoritative precedent by subsequent tribunals.

Якщо законний представник пацієнта не дає згоди на втручання, а лікар або інший працівник охорони здоров'я вважають, що його проведення відповідає інтересам пацієнта, питання повинне бути передано на розгляд до суду або іншу арбітражну інстанцію.
If a legal representative refuses to give consent and the physician or other provider is of the opinion that the intervention is in the interest of the patient, then the decision must be referred to a court or some form of arbitration.

Виробництво в арбітражному суді на території Словаччини регулюються законом № 244/2002 зводу законів про арбітражну діяльность з урахуванням змін і доповнень, і відповідно до закону є рівнозначною альтернативою традиційному судовому виробництву в звичайних судах.
Proceedings in the arbitration court on the territory of Slovakia are regulated by Law No. 244/2002 of the Code of Laws on Arbitration as amended and according to the Law represent an equivalent alternative to traditional judicial proceedings in ordinary courts.

І коли США виступали проти такої політики СОТ- ось як у випадку, коли Китай несправедливо утримував американські кредитні компанії поза ринком, а потім програв арбітражну справу в СОТ- китайці й тоді зуміли затягнути процес так, щоб до втілення обіцянок, даних 17 років назад.
Even when the U.S. protested to the W.T.O.- as in the case of how China unfairly kept U.S. credit card companies out, then lost the arbitration case at the W.T.O.- China still dragged its feet before following through on promises made 17 years earlier to open up.

Якщо сторони на випадок виникнення спору(а від цього ніхто не застрахований, навіть найбільш добропорядний підприємець або компанія) хочуть, що б цей спір вирішувався в арбітражі, а не в державному суді тієї чи іншої країни, вони повинні укласти арбітражну угоду.
If the parties in the event of a dispute(no one and nothing, even the most respectable businessman or company, can be insured 100% that no dispute will arise) want to resolve the dispute in arbitration, and not in the state court, they shall enter into an arbitration agreement.

Партнери фірми приєдналися до профільних комісій ICC Russia, включаючи Комісію з інтелектуальної власності та Арбітражну комісію, маючи можливість взяти участь у всіх російських та міжнародних заходах та ініціативах Міжнародної торгової палати.
The firm's partners were included in ICC Russia profile commissions, including the Commission on Intellectual Property and the Arbitration Commission, having the opportunity to participate in all Russian and international events and initiatives of the International Chamber of Commerce.

Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій”, під неможливістю виконання арбітражної угоди слід розуміти випадки, коли сторони неправильно виклали назву третейського суду або зазначили арбітражну установу, якої не існує.
On some questions of practice of consideration of cases involving foreign companies and organizations," the inability to perform under the arbitration agreement should be understood cases where set out the name of the wrong side of the arbitral tribunal or the arbitral institution noted that does not exist.

Із середини нульових, за Антона Іванова, який очолював арбітражну систему в 2005-2014 роках, стала формуватися система електронного правосуддя- публікація судових актів у відкритому доступі, можливість подачі процесуальних документів до суду в електронному вигляді, що суттєво підвищило доступність правосуддя.
From the middle of the noughties, in the days of Anton Ivanov, who headed the arbitration system in 2005-2014, an electronic system of justice began its development: judicial acts became publicly available and the procedural documents could have been filed in electronic form, which has significantly improved the access to justice.

Міжнародний арбітраж іноді називають гібридна форма вирішення міжнародних суперечок, так як він поєднує в собі елементи процедури цивільного права і загального права процедури, дозволяючи боку значної можливість розробити арбітражну процедуру відповідно до якого їх суперечка буде вирішено.
International arbitration is sometimes called a hybrid form of international dispute resolution, since it blends elements of civil law procedure and common law procedure, while allowing the parties a significant opportunity to design the arbitral procedure under which their dispute will be resolved.

Свобода договору дозволяє зацікавленим сторонам прописати в арбітражній угоді дуже багато, в тому числі і арбітражну процедуру ad hoc, в якій передбачити всі деталі і процедури арбітражного розгляду, що і як буде відбуватися,- все це можна написати“під себе”, захистивши, таким чином, свої інтереси задовго до виникнення ситуацій, що вимагають втручання арбітражу.
Freedom of contract allows to register the arbitration agreement very much to the interested parties, including the arbitration procedure ad hoc, which determine all the details and procedures for arbitration, and how everything will happen- all this you can write“for yourself”, protecting such way your interests long before the emergence of situations requiring intervention arbitration.

ІІ Арбітражній школі.
II Arbitration School.