Examples of using Аргументах in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що є правдою в цих аргументах?
На жаль, політика більше базується на емоціях, ніж на аргументах.
Що є правдою в цих аргументах?
Це може змусити їх ухилятися від участі в аргументах, і іноді вони можуть бути зображені як поштовхи.
This can lead them to evade taking sides in an argument, and they can sometimes be portrayed as pushovers.Щось я заплуталася в Ваших аргументах.
I have found a hole in your argument.Подальше обговорення, і відповіді на питання,можуть відображати негативну тональність в аргументах.
The subsequent debate, and responses to their questions,can reflect this negative tone and spiral into an argument.Оптимальний варіант використання їх- в аргументах і прикладах.
It's best to win them over by argument and example.В аргументах цієї функції є кількість бітів або чипів від початку їх епох, починаючи з 0.
The arguments of Вони досить нахабні, щоб навчати, брати участь у аргументах, хрестити.
They are brazen enough to teach, to engage in argument, to baptise.Висловлення Пабло Ескобара насправді не потребує аргументах"за", тому правильніше називати його"аксіомою".
The statement by PabloEscobar does not really need arguments"for", so it's more correct to call it"axiomatic.".Україна впевнена в аргументах апеляції і у виграші в Апеляційному суді в відповідний термін»,- відзначає Мінфін.
Ukraine is confident in the arguments of the appeal and win in the court of Appeal at the appropriate time”,- notes the Ministry of Finance.Розумний сумнів це сумнів, який заснований не на симпатії чи упередженні, а замість цього, він ґрунтується на аргументах та здоровому глузді.
A reasonable doubt is not a doubt based upon sympathy or prejudice, and instead, is based on reason and common sense.А тепер питання: чи можна такій дитині вирішувати«пити чи не пити»,ґрунтуючись на аргументах виробників алкоголю і рекламі їх продукції?
Now the question: Can such a child decide whether to‘drink or not to drink',based on the arguments of producers and alcohol ads?Креаціоністи, як правило, не винні в аргументах«бога розривів», незважаючи на нечесні карикатури атеїстів та їхніх церковних союзників.
Creationists are not generally guilty of“God of the Gaps” arguments, despite dishonest caricatures by atheopaths and their churchian allies.Британські фізики виправили цей недолік,прорахувавши рівняння Дрейка з урахуванням всіх можливих похибок і разбросов в аргументах.
British physicists corrected this defect by calculating the Drake equation,taking into account all possible errors and variances in its arguments.Коли у своїх життєвих аргументах фарисеї покликалися на припис Мойсея, Ісусова відповідь була категоричною:“Спочатку так не було”(Бут 2,24).
When in their lively argument the Pharisees appealed to Moses, Jesus' answer was categorical:“from the beginning it was not so”(Mt 19:8).Як результат, евтаксіологія часто використовується в релігійних аргументах, особливо щодо існування Бога, хоча вона використовується в обох сторонах аргументу.
As a result, the eutaxiology is often used in religious arguments, particularly concerning the existence of God, though it is used in both sides of the argument.Хоча в аргументах заявників є певна слушність, якщо зважати на граматичну конструкцію тексту, але існують переконливі підстави для іншого тлумачення.
Whilst there is some force in the applicants' argument as a matter of grammatical construction, there are convincing reasons for a different interpretation.Апеляційний суд, головним чином, зосередися на суперечливих аргументах щодо критеріїв Європейського суду з прав людини, які використовували для того, щоб визнати когось викривачем.
The appeal trial mainly focused on contradictory arguments about the European Court of Human Rights' criteria used to recognize someone as a whistleblower.В обох цих аргументах Московський патріархат повторює сценарії дезінформації та наклепів, характерних для зовнішнього дискурсу Кремля.
In both Дискусія значною мірою зосереджувалася на логічних аргументах про те, чи можуть мережі конекціоністів виробляти синтаксичну структуру, та що спостерігається в такого роду міркуваннях.
The debate largely centred on logical arguments about whether connectionist networks could produce the syntactic structure observed in this sort of reasoning.На думку Венеціанської комісії, судова практика Конституційного суду повинна бути послідовною іосновуватися на переконливих аргументах для того, щоб бути прийнятою народом.
In the Venice Commission's opinion, the jurisprudence of a Constitutional Court has to be consistent andbased on convincing arguments in order to be accepted by the people.Нескладні математичні підрахунки засновані на аргументах описаних вище, дозволять Вам переконатися в швидкої окупності сівалки«Сіва» СЗМ 3, 6 Nо-Till teсhnology.
Simple mathematical calculations based on the arguments outlined above allow you to ensure a short payback period of Незважаючи на сильну кантіанську схильність до тріангуляції закону, легітимності та легальності, існує потужна геґелівська тенденція,що виходить на перший план у його аргументах.
There is… despite the strong Kantian leanings in the triangulation of law, legitimacy and legality,a strong Hegelian tendency that comes to the forefront in his argument.У Європарламенті наголосили,що«небажання ратифікувати текст часто ґрунтується на неправильних уявленнях та оманливих аргументах щодо того, як слово«стать» використовується в Конвенції».
They stressed that reluctanceto ratify the text was often based on misconceptions and misleading arguments regarding how the word“gender” is used in the Convention.Толпекін, що представляють законних власників ресторану«Пиріг», в прах розбили аргументах представників рейдерів, які намагаються оскаржити рішення суду першої інстанції.
Tolpekin, representing the legitimate owners of the restaurant“Pie”, in ash break the arguments of representatives of raiders trying to appeal the decision of the court of first instance.Я беру участь у цих аргументах не тому, що мені подобається битися з незнайомими людьми в Інтернеті, а тому, що це допомагає мені зрозуміти, які пропагандистські наративи були посіяні в різних політичних секторах.
I engage in these arguments not because I enjoy fighting with strangers on the internet, but because it helps me get an idea of what propaganda narratives have been seeded throughout various political sectors.Спільне для всіх цих імен- це те, що їхній підхід ґрунтується на аргументах, які не припускають жодного загального духу, руху або причини так, як це робить геґелівська форма аргументації Габермаса.
These names all have in common that their approach is based on arguments that assume no underlying spirit, movement or rationale in the way that Habermas's Hegelian form of reasoning does.Оскільки будь-яке обчислення є просто композицієюоцінки відповідних функцій на відповідних примітивних аргументах, цього простого принципу заміщення достатньо, щоб захопити істотний механізм обчислення.
Since any computation is simply a composition of theevaluation of suitable functions on suitable primitive arguments, this simple substitution principle suffices to capture the essential mechanism of computation.Це означає, що для написання більш складних розумних контрактів потрібно більше, ніж просто знання Solidity і деякої логіки програмування, а скоріше деякі колишні знання про написання контрактів в«реальному світі» іюридичних аргументах.
This means that writing more complex smart contracts requires more than just knowledge in Solidity and some programming logic, but rather some pre-existing knowledge of“real world” contract writing andlegal reasoning.
