What is the translation of " АРИСТОКРАТИЧНІЙ " in English?

• aristocratic

Examples of using Аристократичній in Ukrainian and their translations into English

Джон Боулби народився в Лондоні в 1907 році в аристократичній родині.
John Bowlby was born in London in 1907 to a well-off family.

Народившись в 1895 році в аристократичній прусській сім'ї, Вольфрам виріс в багатому середовищі.
Born in 1895 to Prussian nobles, Wolfram grew up in wealthy surroundings.

Людвік Крживіцький народився в Плоці в 1859 році в аристократичній, але збіднілій родині.
Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.

Манфред народився в аристократичній родині в Пруссії(частина Німецької імперії) в 1892 році.
Manfred was born to an aristocratic family in Prussia(part of the German empire) in 1892.

Шарль де Голль народився в Лілле, Францію, 22 листопада 1890 року, в аристократичній сім'ї.
Charles de Gaulle was born in Lille, France, November 22, 1890, into an aristocratic family.

Шарль де Фуко народився в аристократичній сім'ї у Страсбурзі 15 вересня 1858 року.
Charles de Foucald was born into an aristocratic family of Strasbourg, France on September 15, 1858.

Народився Бучі Ґі де Бель у 1953 році в древній французькій аристократичній родині з титулом барона.
Maharaja was born as Guy Bouchié de Belle in 1953 in an ancient French, aristocratic family, with the title of Baron.

Федеріко Цезі народився в аристократичній родині, сильно пов'язаній з Римом та папською державою.
Federico Cesi was born to an aristocratic family highly connected in Rome and the Papal States.

В аристократичній армії дисципліна під час війни легко послаблюється, бо ця дисципліна ґрунтується на звичках, що їх порушує війна.
The discipline of an aristocratic army readily relaxes in war, because this discipline is based on habits, and because war disturbs these habits.

Володимир Набоков народився 10(22) квітня 1899 року в аристократичній сім'ї відомого російського політика Володимира Дмитровича Набокова.
Vladimir Nabokov was born on April 10(22), 1899 in the aristocratic family of the famous Russian politician Vladimir Dmitrievich Nabokov.

В аристократичній армії дисципліна під час війни легко послаблюється, бо ця дисципліна ґрунтується на звичках, що їх порушує війна.
The discipline of an aristocratic army is apt to be relaxed in war, because that discipline is founded upon habits, and war disturbs those habits.

Талейран народився 2 лютого 1754 в Парижі, в багатій аристократичній родині Шарля Даніеля де Талейран-Перігор(1734-1788).
Charles Maurice de Talleyrand-Perigord was born on February 2, 1754 in Paris in a noble aristocratic family of Charles Daniel de Talleyrand-Perigord(1734-1788).

В аристократичній родині старший син успадковує найбільшу частку власності та майже всі права, він стає найголовнішим серед братів, а до якоїсь міри і їхнім паном.
In the aristocratic family, the eldest of the sons, since he inherits the greatest part of the property and almost all the rights, becomes the head and to a certain point the master of his brothers.

Мальовничо розташована резиденція, що колись належала аристократичній сім'ї Замойських наповнена дорогоцінними меблями, картинами та національними сувенірами.
The delightfully situated residence, once owned by the aristocratic Zamoyski family, houses a collection of furniture, paintings and national souvenirs.

В аристократичній родині старший син успадковує найбільшу частку власності та майже всі права, він стає найголовнішим серед братів, а до якоїсь міри і їхнім паном.
In aristocratic families the eldest son, inheriting the greater part of the property, and almost all the rights of the family, becomes the chief, and, to a certain extent, the master, of his brothers.

Олександр любив красиве життя мав розкішну квартиру в аристократичній частині Парижа, скакового стайні, віллу в Венсене, мав два розкішних автомобіля, любив відпочивати в Монте- Карло.
Alexander loved a beautiful life, had a luxurious apartment in the aristocratic part of Paris, a racing stable, a villa in Vincennes, had two luxurious cars, liked to relax in Monte Carlo.

Навчався в аристократичній школі в Ітоні(1804-10), потім в Оксфордському університеті, звідки виключений за публікацію трактату"Необхідність атеїзму" 1811; спільно з Т. Дж.
Shelley studied at the aristocratic school of Eton from 1804 to 1810 and later at Oxford University, from which he was expelled for publishing the treatise The Necessity of Atheism(1811, with T. J. Hogg).

На тлі розвитку Британської імперії і її багатої історії відбуваються великі зміни і в аристократичній родині Грентема, члени якої проживають в розкішному родовому маєтку Даунтон, графство Йоркшир.
Against the background of the British Empire and the completion of its history, great changes occur in Grantham aristocratic family, whose members reside in a luxurious family Downtown Abbey, Yorkshire.

В аристократичній республіці невелика кількість привілейованих брала участь у виборах, у демократичній ■- брали участь усі, але знов-таки всі рабовласники, всі, крім рабів.
In an aristocratic republic a small number of privileged persons took part in the elections; in a democratic republic everybody took part in the elections-- but again only the slaveowners, everybody except the slaves.

На фоні розвитку Британської імперії і становлення її історії відбуваються великі зміни і в аристократичній родині Ґрентема, члени якої проживають у розкішному сімейному маєтку Даунтаун, графство Йоркшир.
Against the background of the British Empire and the completion of its history, great changes occur in Grantham aristocratic family, whose members reside in a luxurious family Downtown Abbey, Yorkshire.

Як один з небагатьох представників німецьких генералів, що належав до вихідців із середнього класу, Модель сподобався Гітлерові, який не довіряв повністю старій прусській аристократичній вояччині, що продовжувала домінувати в офіцерському корпусі Вермахту.
As one of the few German generals of middle class upbringing, Model's background appealed to Hitler, who distrusted the old Prussian aristocratic order that still dominated the Wehrmacht's officer corps.

Стрімке й незаслужене піднесення якогось придворця в аристократичній країні справляє на людей лише перебіжне враження, тому що вся сукупність суспільних інститутів і вірувань звичайно змушує людей поволі верстати свої життєві шляхи, з яких їм не зійти.
The sudden and undeserved promotion of a courtier causes no more than a fleeting impression in an aristocratic country because the general tenor of institutions and beliefs usually obliges men to move slowly along paths from which they cannot escape.

Геродот Розуміння Землі- Ще до епохи Геродота автори книги Геродот називали"батьком історії" Він народився в 484 році в заможній аристократичній родині в Галікарассі, на кордоні з Карією, в грецькій колонії південної Азії.
Even before the era of Herodotus, the authors of the book, Herodotus, who called the"father of history" He was born in 484 in a wealthy aristocratic family in Galicarassas, on the border with Karia, in the Greek colony of southern Asia.

Аристократичне пишність не терпить кричущих отруйних квітів і різких контрастів.
Aristocratic splendor does not tolerate screaming poisonous colors and sharp contrasts.

В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами.
In the aristocratic house in Paris lives a mother cat with three kittens.

Протиборство між аристократичними та демократичними полісами.
Trast between aristocratic and democratic societies which.

Є щось дійсно аристократичне у її вбранні та її манері поведінки.
There's something really aristocratic about her clothing and about her demeanor.

Після 1917 року аристократичне походження перестало мати будь-яке значення у стосунках між людьми.
After 1917, aristocratic origin ceased to be of any importance in human relations.

Він наповнений елегантністю і аристократичним смаком, теплом і стриманістю.
It is filled with elegance and aristocratic taste, warmth and restraint.

Вони стали затребувані в самому аристократичному районі Лондона- в Сент-Джеймса.
They were in demand in the most aristocratic area of London- in St. James.