What is the translation of " АРТЕРІАЛЬНОЇ " in English?

• arterial

Examples of using Артеріальної in Ukrainian and their translations into English

Мальпиги в 1661 відкрив циркуляцію в капілярах, підтвердивши єдність артеріальної й венозної частин кровоносного русла.
Malpighi in 1661 opened circulation in the capillaries, confirming the unity of the arterial and venous parts of the bloodstream.

Плато кривої характерно для насиченою О2(сатурірованних) артеріальної крові, а крута спадна частина кривої- венозної, або десатурірованной, крові в тканинах рис.
The plateau of the curve is characteristic of saturated O2(saturated) arterial blood, and the steep descending part of the curve is venous, or desaturated, blood in the tissuesFig.

Мальпігі в 1661 відкрив циркуляцію в капілярах, підтвердивши єдність артеріальної і венозної частин судинного русла.
Malpighi discovered circulation in the capillaries, confirming the unity of the arterial and venous portions of the circulatory channel.

Під час катетеризації правих відділів серця та ЛА визначали показники центральної та легеневої гемодинаміки, а також дані газового складу артеріальної та змішаної венозної крові.
During the right heart and PA catheterization we measured central and pulmonary hemodynamics as well as arterial and mixed venous blood gas consistency data.

Це відбувається при різкому скороченні м'язової стінки артеріальної протоки, що пов'язано зі збільшенням парціального тиску кисню(РО2), що збігається з першим подихом новонародженого.
This occurs with a sharp contraction of the muscular wall of the arterial duct, which is associated with an increase in the partial pressure of oxygen(PO2), coinciding with the first breath of the newborn.

У 2011 в Росії був зареєстрований«Неоваскулген»- перший в класі препарат генотерапіі для лікування периферійної артеріальної хвороби, включаючи критичну ішемію кінцівки.
In 2011 Neovasculgen was registered in Russia as the first-in-class gene-therapy drug for treatment of peripheral artery disease, including critical limb ischemia.

Зільбер(1996):"Дихальна недостатність(ДН)- це стан організму, при якому можливості легень та апарату вентиляції забезпечити нормальний газовий склад артеріальної крові обмежені".
Zilber(1996):“Respiratory failure(DN) is a condition of the body in which the ability of the lungs and ventilation apparatus to provide normal gas composition of arterial blood is limited.”.

Якщо значення систолічного і діастолічного АТ потрапляють в різні категорії, то ступінь артеріальної гіпертонії оцінюється за найвищим з двох значень, причому неважливо- систолічному або діастолічному.
If the values of systolic and diastolic blood pressure fall into different categories, then the degree of arterial hypertension is evaluated by the highest of the two values, and it does not matter- systolic or diastolic.

Завдяки цим і подальшим інвестиціям“Дарниця” планує стати лідером з виробництва складних генериків- таких, як трьохкомпонентний препарат для лікування артеріальної гіпертензії“Тіара Тріо”.
Through these and further investments,“Darnitsa” plans to become a leader in the manufacture of complex generics- such as the three-component medicinal product for treatment of arterial hypertension“Tiara Trio”.

Крім зв'язків артеріальної і венозної системи за допомогою капілярів, існує і безпосередня зв'язок дрібних артерій і вен за допомогою артеріо-венозних анастомозів, коли кров проходить, минаючи капілярне русло.
Except relations of the arterial and venous systems through capillary, there is a direct link to the smallest arteries and veins through arterio-venous anastomoses, when blood passes, bypassing the capillary channel.

Термінали на DFW- напівкруглі(за винятком новітнього термінала, терміналу D, який є«квадратною U» формою) і побудований навколо центральноuj аеропорту Північ-Південь артеріальної дороги International Parkway.
The terminals at DFW are semicircular(except for the newest terminal, Terminal D, which is a"square U" shape) and built around the airport's central north- south arterial road, International Parkway.

Крім того, масаж стопи або самомасаж при можливості, покращує загальне самопочуття, стопа вважається зоною переходу артеріальної крові у венозну, а її застій у дрібних капілярах провокує відкладення сечокислих солей.
In addition, self-massage or foot massage if possible, improves overall health, the foot is considered a zone of transition of arterial blood into the venous and its stagnation in the small capillaries provokes deposits of uric acid salts.

Ожиріння- надмірна маса тіла і жирові відкладення на стінках судин- це підвищений ризик виникнення не тільки атеросклерозу, а й багатьох інших хвороб, зокрема, цукрового діабету та артеріальної гіпертонії;
Obesity- the excessive body weight and fatty deposits on walls of vessels is the increased risk of emergence not only atherosclerosis, but also many other diseases, in particular, of a diabetes mellitus and an arterial hypertension;

Тому, якщо на першому етапі діагностичного пошуку не виявляється істотних даних на користь вторинного характеру артеріальної гіпертонії, то в подальшому вважається, що артеріальний тиск підвищений за рахунок гіпертонічної хвороби.
Therefore, if at the first stage of the diagnostic search no significant data are found in favor of the secondary nature of arterial hypertension, then it is further believed that blood pressure is elevated due to hypertension.

Стан артеріальної гіпертензії з часом пошкоджує кровоносні судини так званих"органів-мішеней", особливо сітківки, церебральні, коронарні та ниркові органи, як безпосередньо, так і опосередковано, сприяючи виникненню атеросклерозу.
A condition of arterial hypertension damages the blood vessels of the so-called"target organs" over time, especially retinal, cerebral, coronary and renal organs, both directly and indirectly, favoring the onset of atherosclerosis.

Стрес, або відповідна реакція організму на сильний вплив факторів зовнішнього середовища, будучи щоденним фоном, нарівні з перерахованими хронічними захворюваннями також є важливим фактором розвитку артеріальної гіпертонії.
Stress, or the corresponding reaction of the body to the strong influence of environmental factors, being a daily background, along with the listed chronic diseases, is also an important factor in the development of arterial hypertension.

В цілому ж, з урахуванням невисокої поширеності вторинних форм артеріальної гіпертонії(близько 10% від усіх її випадків) для подальшого пошуку цих захворювань як можливої причини підвищеного артеріального тиску треба мати вагомі підстави.
In general, taking into account the low prevalence of secondary forms of arterial hypertension(about 10% of all its cases), to further search for these diseases as a possible cause of high blood pressure, one must have good reason.

Компенсована дихальна недостатність характеризується тим, що механізми компенсації забезпечують нормальний газовий склад артеріальної крові в умовах спокою, але при провокуючому впливі(фізичне навантаження тощо) може виникнути декомпенсація.
Compensated respiratory failure is characterized by the fact that compensation mechanisms provide the normal gas composition of arterial blood at rest, but decompensation can occur with a provoking effect(physical activity, etc.).

Зважаючи на існування величезного списку ліків та схем лікування артеріальної гіпертонії медикаментами, які застосовуються при різних формах захворювання і призначаються індивідуально, самолікування може бути не лише малоефективним, але і небезпечним для здоров'я.
Due to the existence of a huge list of drugs and medication regimens for treating arterial hypertension with medicines that are used for various forms of the disease and are prescribed individually, self-medication can be not only ineffective, but also dangerous to health.

Керівництво анестезіологів в моніторингу людей, у тому числі Електрокардіограма(EKG), прямий артеріального тиску, Центральний венозний тиск, артеріальної крові газу, hematocrit, або рутинні Опис тепла, дихання, тіло тиску і частоти серцевих скорочень.
Guide anesthesiologists in monitoring of people including electrocardiogram(EKG), direct arterial pressure, central venous pressure, arterial blood gas, hematocrit, or routine description of heat, respiration, body pressure and heart-rate.

При необхідності проведення терапії в період виношування слід відмінити прийом препарату за сорок вісім-сімдесят два години до передбачуваного часу пологів(у зв'язку з імовірністю розвитку артеріальної гіпотензії, брадикардії, пригнічення дихання новонародженого).
If it is necessary to carry out therapy during the gestation period, you should cancel the drug intake forty-eight to seventy-two hours before the expected time of delivery(due to the likelihood of developing arterial hypotension, bradycardia, respiratory depression of the newborn).

Сфера наукових інтересів: психомоделюючі чинники засобами мультимедійних середовищ, принципи та методи артеріальної осцилографії, побудови кореляційного портрету, інформаційні медичні системи реабілітації, сімейної, образної медицини та інші.
Sphere of scientific interests: psycho-modifying factors by means of multimedia environments, principles and methods of arterial oscillography, construction of a correlation portrait, information medical systems of rehabilitation, family, Image medicine and others.

Косметичний масаж обличчя, за рахунок стимуляції припливу артеріальної та відтоку лімфи і венозної крові, прискорює обмінні процеси, нормалізує секреторну функцію сальних і потових залоз, насичує клітини киснем, сприяє лімфодренаж, очищає від відмерлих лусочок, надає на тканині рефлекторний вплив.
Facial massage, by stimulating the flow of arterial and lymphatic drainage and venous blood, speeds up the metabolism, normalizes the secretory function of the sebaceous and sweat glands, saturates the cells with oxygen, promotes lymphatic drainage, clears dead skin flakes, has on the fabric reflectring.

Хворі з м'якою та помірною неускладненою АГ з діастолічною дисфункцією ЛШ відрізнялися від зіставних за віком, статтю і брахіальним АТ хворих без діастолічної дисфункції більшою ШППХ(на 12, 5%) за відсутності відмінностей щодо показників шлуночково-артеріальної взаємодії, еластансу та хвиль відображення.
Patients with mild and moderate uncomplicated hypertension with left ventricle diastolic dysfunction had higher PWV(by 12.5%) in the absence of differences in ventricular-vascular coupling, elastance and wave reflections parameters in contrast to patients without diastolic dysfunction but matched by age, gender and brachial blood pressure.

Оптимізація алгоритму діагностики артеріальної гіпертензії та розробка лікувальної стратегії у пацієнтів з артеріальною гіпертензією різних вікових категорій, персоналізованих лікувальних алгоритмів при коморбідних станах, зокрема ішемічній хворобі серця, метаболічному синдромі й цукровому діабеті 2 типу.
Optimization of the diagnostic algorithm for the arterial hypertension and the development of a therapeutic strategy of different age groups patients with arterial hypertension, personalized therapeutic algorithms of comorbid states, in particular coronary heart disease, metabolic syndrome and type 2 diabetes.

Кореляція між рівнем 25(ОН)D і каротидно-феморальною швидкістю пульсової хвилі може свідчити про значущість у патогенезі артеріальної жорсткості дефіциту вітаміну D, що, імовірно, опосередковано підвищенням кальцифікації інтими та/або медії й визначає необхідність підбору комбінованої терапії для корекції виявлених порушень.
The correlation between level 25(OH)D and carotid-femoral pulse rate may indicate the importance of vitamin D deficiency in the pathogenesis of arterial stiffness, which is probably mediated by increased calcification of intima and/or media, and determine the need for selection of combined therapy to correct the revealed violations.

Мета роботи- дослідити можливість, безпечність та ефективність імплантації оклюдера вітчизняного виробництва на свинях як біологічній моделі для закриття артеріальної протоки, вивчити придатність зазначених тварин для цього дослідження, виявити особливості анестезіологічного, інвазивного та діагностичного забезпечення експерименту.
The aim- to explore the possibility, safety and efficacy of implantation of occluder of domestic production in pigs as biological models for the closure of the arterial duct, to examine the suitability of these animals for this study, to identify the characteristics of anesthesia, invasive and diagnostic provision of the experiment.

При серйозних серцево-судинних захворюваннях і підвищеному артеріальному тиску(гіпертонічної хвороби).
The major cardiovascular diseases and high blood pressure(hypertension).