What is the translation of " АРХЕОЛОГІЧНЕ " in English?

• archaeological
• archeological

Examples of using Археологічне in Ukrainian and their translations into English

Адже жодне археологічне відкриття не суперечило Біблії.
Not a single archeological find has contradicted the Bible.

Археологічне відкриття Мінойської(палацової) цивілізації. Палац Міноса.
Archeological discoveries Minoan(Palace) of civilization. Minos Palace.

В цілому, Олімпія не тільки археологічне, але і просто красиве місце.
In general Olympia is not only an archaeological site, but simply a beautiful place.

Він називав себе історичним поетом, і бронювання Kelly, в свою чергу, до деякої міри археологічне підприємство.
He called himself a historical poet, and book Kelly, in its turn, to some extent the archaeological enterprise.

До речі, іспанські колонізатори, прибувши на археологічне місце, мали намір знищити та пограбувати святилища.
By the way, the Spanish colonialists, when they arrived at the archaeological site, had the intention to destroy and rob the sanctuaries.

Археологічне вивчення тюркських пам'яток дозволяє, певною мірою, зіставити їх з деякими тюркськими племінними об'єднаннями.
Archeological study of Turkic monuments makes it possible to somehow compare"these" Turks with certain Turkic tribal associations.

Чеддерська ущелина, яка часто розглядається як британський аналог Гранд-Каньйону, це без сумніву найстаріше археологічне місце в цьому списку.
Cheddar Gorge, often seen as Britain's answer to the Grand Canyon, is without a doubt the oldest archaeological site on this list.

Археологічне вивчення тюркських пам'яток дозволяє, певною мірою, зіставити їх з деякими тюркськими племінними об'єднаннями.
Archeological study of Turkic monuments makes it possible, to some extent, to compare them with certain Turkic tribal associations.

Експортом з території України предметів, які становлять національне, історичне, археологічне або культурне надбання українського народу;
Exporting from the territory of Ukraine, objects which represent national, historical, archeological and cultural value of the Ukrainian nation;

Археологічне вивчення тюркських пам'яток дозволяє, певною мірою, зіставити їх з деякими тюркськими племінними об'єднаннями.
Archeological studies of Turkic monuments make it possible to somehow compare“these” Turks with certain Turkic tribal associations.

Чер2017: Керолайн Стерді Коллз, Дослідження в Рогатині готове, про 9-тиденне неінвазивне археологічне обстеження, описане в нашому дописі від 05Чер2017.
Jun2017: Caroline Sturdy Colls, Survey Completed in Rohatyn, covering the 9-day non-invasive archaeological survey described in our 05Jun2017 news report.

Археологічне товариство Греції в другій половині 19- го століття, організувало широкомасштабні розкопки на території Акрополя, але відновлення і досі, ще не закінчено.
The Archaeological Society organised large-scale excavations at the Acropolis in the second half of the 19th century, but the restoration is still not over.

Коли проводилося великомасштабне археологічне обстеження, було виявлено, що вхід у свердловину був помилковим входом, і було знайдено справжнє відкриття тунелю.
When a larger-scale archaeological investigation was conducted, it was revealed that the sinkhole entrance was a false entrance, and the real tunnel opening was found.

Лара Крофт відправляється в свою першу експедицію, щоб завершити розпочате батьком археологічне дослідження і розкрити античні секрети, які, своєю чергою, допоможуть очистити її ім'я.
Lara Croft sets out on her first expedition to finish her father's archaeological research and uncover ancient secrets in order to clear his disgraced name.

Окрім безтурботної красоти цих незайманих туристичних напрямків, що приваблює туристів історичність, культурні вирази, релігійні символи та археологічне значення.
Apart from the serene beauty of these pristine tourism destinations, what entice tourists are the historicity, cultural expressions, religious symbols, and archaeological significance.

Археологічне дослідження виявило, що люди у середньовічному Йоркширі так боялися мертвих, що рубали та спалювали їхні скелети, щоб впевнитися, що вони не….
A study by archaeologists has revealed certain people in medieval Yorkshire were so afraid of the dead they chopped, smashed and burned their skeletons to make sure they stayed in their graves.

Але сьогодні важко показати будь-яку культуру чи археологічне джерело у Вірменії, що належить до періодів, що передували Апнаг'юху-8 і могли бути його джерелом чи прототипом.
But it's difficult to show any culture or archaeological source in Armenia today, which belongs to these periods, preceding Apnagyugh-8 and could have been its origin or prototype.

Робітник виявив бронзовий предмет серед ґрунту в ковші свого екскаватора і повідомив про це в археологічне відділення Моравсько-Сілезького музею в Угерське Градіште.
A sharp-eyed worker spotted a bronze object amidst the soil in the bucket of his excavator and reported it to the archeological department of the Moravian-Silesian Museum in Uherské Hradiště.

Якщо Хавасс правий, то йому, можливо, вдасться зробити найбільше археологічне відкриття на території Єгипту з тих пір, як в 1922 році британський археолог Говард Картер знайшов гробницю Тутанхамона.
If Hawass is right, he could make the greatest archeological discovery in Egypt since Tutankhamun's tomb was uncovered by the British archeologist Howard Carter in 1922.

Нове археологічне дослідження Австралійського національного університету(ANU) виявило, що Homo erectus, вимерлий вид первісних людей, частково вимерли, тому що вони були"лінивими".
New archaeological research from The Australian National University(ANU) has found that Homo erectus, an extinct species of primitive humans, went extinct in part because they were‘lazy'.

Хоча зовні вони нагадували"чумні могили" XIV століття, радіовуглецевий аналіз показав, що датуються вони XIII століттям, тож цілком може бути, що це перше археологічне свідчення виверження 1258 року.
Although these graves bore similarities to the"plague pits" of the 14th Century, radiocarbon dating placed them in the mid-13th Century, thus potentially providing the first archaeological evidence for the 1258 volcano.

Археологічне вивчення міста простежило його початок до 1 століття нашої ери і будівництва Римського форту,[3], який став непотрібним і покинутим, як тільки був досягнутий мир.
Archaeological examination of the town has traced its beginnings to the 1st century AD and the construction of a Roman fort,[3] which became redundant and was abandoned once peace was achieved.

Наша основна мета під час цієї зустрічі полягала у тому, щоб офіційно вручити два примірники повного звіту про неінвазивне археологічне дослідження, яке ми замовили провести минулого року на місцях єврейських братських могил в Рогатині.
Our primary purpose for this meeting was to formally deliver two copies of the complete report on the non-invasive archaeological survey we commissioned last year at the Jewish mass grave sites in Rohatyn; the report is now fully translated into Ukrainian language.

Археологічне управління Індії, орган, відповідальний за збереження пам'яток країни, було покриваючи частини Тадж спеціальної глини, що, коли він віддаляється, також прибирає більшість недоліків.
The Archaeological Survey of India, the agency responsible for preserving the country's monuments, has been coating portions of the Taj with a special clay that, when it is removed, also takes away most discolorations.

Вперше корабель був виявлений в 2009 році за допомогою сонара Шведської морської адміністрації(SMA), але на початку цього року, в рамках робіт, проведених фахівцями з дослідження морського дна компанії MMT, затонуле судно було визначено як має велике археологічне та історичне значення.
It was first detected with sonar by the Swedish Maritime Administration(SMA) in 2009, but earlier this year, as part of work carried out by survey specialists MMT, the wreck was identified as having great archaeological and historical significance.

Висновки дослідження означають археологічне підтвердження пропозиції антропологині Герди Лернер, яка в своїй книзі«Створення патріархату» висунула гіпотезу про те, що саме неолітичні суспільства стали свідками початку нерівності між чоловіками і жінками.
The study's conclusions mean the archaeological confirmation of the proposal of anthropologist Gerda Lerner, who in the book The Creation of Patriarchy proposed the hypothesis that it was the Neolithic societies that saw the beginning of inequality between men and women.

Вперше корабель був виявлений в 2009 році за допомогою сонара Шведської морської адміністрації(SMA), але на початку цього року, в рамках робіт, проведених фахівцями з дослідження морського дна компанії MMT, затонуле судно було визначено як має велике археологічне та історичне значення.
The ship was first detected with sonar by the Swedish Maritime Administration(SMA) in 2009, but earlier this year, as part of work carried out by seabed survey specialists MMT, the wreck was identified as having great archaeological and historical significance.

Суб'єкт-кандидат відповідав за відновлення стін, археологічне дослідження та музеєлогічну оцінку місця, включаючи старі будівлі у внутрішньому дворі, осушення пам'ятника та нарешті, консолідацію руїн церкви Вознесіння Богродиці.
The candidate entity was responsible for the recuperation of the walls, in taipa, the archaeological study and museological assessment of the site, including the old dependencies within the courtyard, the drainage of the monument, and lastly, the consolidation of the ruins of the Hermitage of Nossa Senhora da Assunção.

Вперше корабель був виявлений в 2009 році за допомогою сонара Шведської морської адміністрації(SMA), але на початку цього року, в рамках робіт, проведених фахівцями з дослідження морського дна компанії MMT, затонуле судно було визначено як має велике археологічне та історичне значення.
The shipwreck was first detected by the Swedish Maritime Administration(SMA) as a side-scan sonar target in 2009, but it was early this year and as part of the Nord Stream 2 survey work carried out by MMT, that the shipwreck was identified as to have great archaeological and historical significance.

Охоронні археологічні розкопки, яку іноді називають превентивною археологією, археологією порятунку, комерційною археологією, контрактною археологією або археологією відповідності, що підлягає державній санкції, комерційне археологічне обстеження та розкопки, що проводяться до будівництва тієї чи іншої забудови на різних земельних ділянках.
Rescue archaeology, sometimes called preventive archaeology, salvage archaeology, commercial archaeology, contract archaeology, or compliance archaeology, is state-sanctioned, for-profit archaeological survey and excavation carried out in advance of construction or other land development.