Examples of using Археологічних знахідок in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Археологічних знахідок, які неможливо пояснити.
Відмінним доказом цього стають дані археологічних знахідок.
Тлумачення археологічних знахідок теж бувають суперечливими.
Interpretations of archaeological finds are also suspect.Це була одна з найбільш вражаючих археологічних знахідок останніх десятиліть.
This is one of the most important archaeological discoveries of the last few decades.Велика кількість археологічних знахідок вимагали систематизації.
A great number of archeological findings had to be systematized.Тому це відкриття назвали однією з десяти важливих археологічних знахідок у 2001 році в Китаї.
Therefore, it has become one of the Ten Major Archaeological Discoveries of China in 2001.Головна НАУКА 10 археологічних знахідок, що проливають світло на життя в Стародавньому Єгипті.
В Ірландії однією з найбільш поширених археологічних знахідок є бочки з маслом, закопані в болота.
In Ireland, one of the most common archeological finds are barrels of butter buried in bogs.Однією з найбільших археологічних знахідок 20-го століття стала гробниця єгипетського фараона.
One of the greatest archeological finds of the 20th century was the tomb of the Egyptian pharaoh.У ньому представлена хороша експозиція археологічних знахідок з розкопок храму Артеміди.
It presents a good exhibition of archaeological finds from the excavations Це одна з головних археологічних знахідок в Італії за останні десятиліття.
It constitutes one of the most important archaeological discoveries made in Italy in the last decades.Є багато археологічних знахідок, які принесли до світла виноград або ферментований виноградний сік.
Ми зібрали невеликий список з тих археологічних знахідок, яким дивувалися навіть досвідчені вчені.
We have put together a small list of the archaeological findings, which surprised even experienced scientists.Декілька археологічних знахідок цього району підтверджують існування за римських часів поселень.
A few archaeological discoveries were made in this area proving the existence of settlements during Roman times.Perseus Digital Library- найбільша онлайн-база даних латинських та грецьких текстів і археологічних знахідок.
Perseus Digital Library-the largest online database of Latin and Greek texts and archaeological finds.З метою сприяння вивченню археологічних знахідок та поширенню інформації про них кожна Сторона зобов'язується:.
For the purpose of facilitating the study of, and dissemination of knowledge about, archaeological discoveries, each Party undertakes:.Як і Розеттський камінь,сувої Мертвого моря є однією з найважливіших археологічних знахідок останнього століття.
Both the Rosetta Stone andthe Dead Sea Scrolls are one of the major archaeological discoveries of the last century.На додаток до багатьох археологічних знахідок є також картини та скульптури з середньовіччя, Відродження та бароко художників.
In addition to the many archaeological finds there are also paintings and sculptures from medieval, Renaissance, and Baroque artists.Під час археологічних досліджень фортеці Тустань було зібрано понад 25 тисяч археологічних знахідок.
During the Цей найстаріший музей країни зібрав велику кількість археологічних знахідок, предметів декоративного мистецтва, відбитків, малюнків, монет.
This oldest museum of the country collected a lot of archaeological finds, objects of decorative art, prints, drawings, coins.Їх відкриття гробниці невідомої єгипетської цариці в Абусире восени2014 був визнаний одним з 10 найбільших археологічних знахідок в 2014 році.
Their discovery of the tomb of an unknown Egyptian queen in Abusirwas voted one of the 10 greatest archaeological finds in 2014.Одна з недавніх археологічних знахідок, фортеця Бронзового століття, виявлена дослідниками в урочищі Саура, буде відкрита для туристів.
One of the recent archaeological finds, the fortress of the Bronze age, discovered by researchers in the tract Saur, will be open to tourists.Археологи розглядають їх, як одну з найбільш важливих археологічних знахідок в Сичуані після розкопок в Саньсіньдуй у місті Гуанхань.
Archaeologists regard the Jinsha Ruins as one of Sichuan's most important archaeological finds after the discovery of Sanxindui Ruins in Guanghan City.Їх відкриття гробниці невідомої єгипетської цариці в Абусире восени2014 був визнаний одним з 10 найбільших археологічних знахідок в 2014 році.
Their discovery of the tomb of an unknown Egyptian queen in Abusir in autumn 2014was voted one of the 10 greatest archaeological finds in 2014.Наявність правильної хронології дляєгипетської історії дає підставу для виявлення археологічних знахідок, які ще більше підтверджують точність Старого Заповіту.
Having a correct chronology forEgyptian history provides a basis for identifying archaeological findings which further support the accuracy of the Old Testament.Камені, знайдені на Гебеклі-Тепе в Туреччині в 1994, дозволяють вважати,що це один з перших храмових комплексів в історії і одна з найважливіших археологічних знахідок.
The stones found at Göbekli Tepe in Turkey in 1994mark it as the world's first temple and one of the most important archaeological sites ever discovered.Протягом своєї історії людство займалося дослідженням усіх куточків Землі,виявило безліч цікавих археологічних знахідок, які допомагають зрозуміти минуле.
Throughout its history, mankind has been exploring all corners of the Earth,discovered many interesting archaeological finds that help to understand the past.Хоча є дуже небагато історичних записів і археологічних знахідок того періоду, але їх достатньо, щоб зрозуміти, як закладався фундамент китайської цивілізації.
Although very scarce, historical records and archaeological discoveries about these eras provide us a glimpse of how a foundation was laid for the glorious Chinese civilization.
