Examples of using Архітектурний заповідник in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архітектурний заповідник Чугуєва.
Стародавній історико-архітектурний заповідник.
Ancient historical and architectural preserve.Цей національний історико-архітектурний заповідник є одним з найстаріших на території України.
This national historical and architectural reserve is one of the oldest in Ukraine.На території Державний історико- архітектурний заповідник.
The State Historical- Architectural Reserve.В 1923 році тут організовано архітектурний заповідник, який увійшов до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 1923 there was organized architectural reserve, which included in UNESCO World Heritage List.Державний історико- архітектурний заповідник.
Kremenetsko- Pochaivskiy State Historical- Architectural Reserve.Стара частина міста- історико-архітектурний заповідник, який часто називають«Бакинським Акрополем»- Ічері Шехер.
The old part of the city is a historical and architectural reserve, often called the“Baku Acropolis”- Ichery-Sheher.Чугуїв. Чугуївський історико-архітектурний заповідник.
Chuguyev. Chuguevsky Historical and Architectural Reserve.В даний час історико-архітектурний заповідник«Замки Тернопілля» проводить безліч виставок, екскурсій, а також продовжує наукову діяльність.
Nowadays, historical and architectural reserve"Castles of Ternopil" holds a lot of exhibitions, tours, and continues its scientific work.У наш час тут співіснують історико-архітектурний заповідник і монастир.
Nowadays there exist historical and architectural reserve and monastery.Того ж, 2007 року Державний історико-архітектурний заповідник«Хотинська фортеця» стає Номінантом Всеукраїнської акції«Сім чудес України».
In the same in 2007, the State Historical and Architectural Reserve"Khotyn fortress" becomes the nominee-Ukrainian action"Seven Wonders of Ukraine".Національний заповідник«Замки Тернопілля» грунтується на замковому комплексі в місті Збараж,і як історико-архітектурний заповідник, він був створений в 1994 році.
National Reserve"Castles of Ternopil" is based on the castle complex in the town Zbarazh,and as a historical and architectural reserve, it was created in 1994.Створений Історико-архітектурний заповідник«Хотинська фортеця», який у серпні 2007 року в числі інших став переможцем акції«7 чудес України».
Created Historical and Architectural Reserve"Khotyn fortress", which in August 2007, among others, was the winner of the campaign"7 Wonders of Ukraine".Незважаючи на те, що за радянських часів на Карантині створили історико-архітектурний заповідник, який охоронявся законом, храм почав руйнуватися і ледве не загинув.
Despite the fact that in Soviet times quarantined created historical and architectural reserve, which was protected by law, the temple began to crumble and nearly died.Державний історико-архітектурний заповідник«Стародавній Київ» був створений у 1987 р. через потребу в забезпеченні охорони історико-культурного надбання міського ядра.
State historical and architectural reserve"Ancient Kyiv" was created in 1987 as necessary attempt to preserve the historical and cultural property of the city.Анни, Зарваницький монастирський комплекс, Кам'янець-Подільський національний історико-архітектурний заповідник, Кривчинські карстові печери, міста Львів, Хмельницький, Тернопіль.
Ann, Zarvanitsky monastery, Kamenets-Podolsky national historical and architectural sanctuary, Krivchinsky caverns, the cities of Lvov, Khmelnitsky and Ternopol.Тут було створено Історико-архітектурний заповідник, який охоплює територію середньовічного Львова, а у грудні 1998 р. комплекс архітектурних пам'яток середньовічного центру Львова було внесено у Список світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
In 1975 there was created a historical and architectural reserve, which covers the territory of the medieval city, and in December 1998 the complex of Національного історико архітектурного заповідника« Кам'янець.
The National Historical and Architectural Reserve“ Kamenetz.Державного історико архітектурного заповідника і.
The State Historical and Architectural Reserve.Державного історико архітектурного заповідника.
The State Historical and Architectural Reserve.У цьому величезному архітектурному заповіднику добре збереглися численні мечеті, мавзолеї, медресе.
In this vast reserve of architecture is well preserved numerous mosques, mausoleums, madrasas.Ось чому центр міста вважається історичним і архітектурним заповідником.
That is why the centre of thecity is considered to be historic and architect reservation.Стара частина міста є історико-архітектурним заповідником, який постійно відвідує велика кількість туристів.
The old town is a historical and architectural reserve, which is always visited by many tourists.Є складовою частиною Національного історико-архітектурного заповідника«Кам'янець», що відноситься до«Семи чудес України».
Is part of the National Historical and Architectural Reserve“Kamenetz” which refers to the“Seven Wonders of Ukraine”.В складі історико-архітектурного заповідника«Софія Київська» не лише храм, а й споруди навколо нього(загальна площа заповідника 5 га).
Historic and Architectural Preserve“Sophia of Kyiv” includes not only the church but also the buildings around it(the total area of the Активісти заявляли, що будівля розташована в межах Державного історико-архітектурного заповідника"Стародавній Київ", що означає заборону на будь-які зміни фасаду.
Activists declared that the building is located within the State Historical and Architectural Reserve"Ancient Kiev", which means a ban on any changes to the facade.У 1994 р завдяки отриманому статусу історико-архітектурного заповідника на замок звернули увагу на державному рівні.
In 1994, due to the resulting status of historical and architectural reserve of the castle drew attention at the state level.У 1994 р.місту надано статус Державного історико-архітектурного заповідника- у ній 55 пам'яток світового, національного та регіонального значення.
In 1994 the citywas granted the status of State historical and architectural reserve- there are 55 monuments of the world, national and regional significance here.Однією з таких атракцій була Майстерня Діда Панаса і Тараса,яка знаходилася на території Державного історико-архітектурного заповідника“Стара Умань”.
One of these attractions was Did Panas and Taras Workshop,located on the territory of the State Historical and Architectural Reserve“Old Uman”.Осіб, важливий туристичний центр,у якому розташований офіс Кременецько-Почаївського державного історико-архітектурного заповідника.
Thousand inhabitants, an important center of local tourism,the seat of the National Historical and Architectural Reserve.
