What is the translation of " АРХІЄПИСКОПУ " in English?

• archbishop

Examples of using Архієпископу in Ukrainian and their translations into English

Архієпископу Реннет пропозиція сподобалася.
Pastor Reynolds loved the idea.

Згодом вона народила архієпископу 15 дітей, 10 з яких вижили, але спадкоємцями не стали.
Later she gave birth to the Archbishop of 15 children, 10 of whom survived, but the heirs were not.

Архієпископу Константинополя- Нового Риму.
Archbishop of Constantinople- New Rome.

Іоанна Ліствичника в будівлі колишньої лікарні, богадільні належить ректору МДА архієпископу Дмитровському Олександру.
John of the Ladder in the building of the former Almshouse/Hospital belongs to the Rector of MThA Archbishop Alexander of Dmitrov.

Архієпископу сплітському було надано право керувати усіма парафіями на території Хорватії.
Archbishop of Split was given right to govern all parishes on the Croatian territory.

Бажаючи не бунту, а реформи, Лютер розіслав копії цих тез майнцському архієпископу Альберту та декільком теологам.
Wanting to encourage a reform, not a rebellion, Luther sent copies of his theses to Archbishop Albert of Mainz and to several scholars.

Архієпископу довелося втримувати незвичну рівновагу, щоб давати собі раду з нацистами, які окупували його країну, й рятувати життя євреїв».
The Archbishop had to strike an unusual balance to deal with Nazis who occupied his country, and to save Jewish lives.”.

У РПЦ висловили співчуття у зв'язку з відмовою української влади дозволити в'їзд архієпископу Амвросію.
In the Russian Orthodox Church has expressed regret in connection with refusal of the Ukrainian authorities to allow the entry of Archbishop Ambrose.

Він також сказав Архієпископу[Афінському]:“Ми не опинилися би в цьому становищі, якби Ви негайно визнали Київського митрополита Епіфанія”.
He also told the Archbishop,“We would not have been in this position if you had immediately acknowledged Metropolitan Epiphanius of Kiev.”.

Будь-якого єпископа, який намагався зайняти територію іншого, карали. Також всі єпископів закликали підкорятися архієпископу Спліта.[1].
All bishops were rebuked for trying to take territory from each other, and were also urged to obey to the Archbishop of Split.[6].

Вустер платив архієпископу Дубліна 40 шилінгів у рік, і хоча замок збиралися будувати, судячи по всьому він так і не був побудований.
Worcester paid the Archbishop of Dublin 40 shillings per annum and though he had a licence to build a castle on Lambay it is not certain that it was actually built.

Однак, вони надіслали трьох- Сиріакуса, Євсевія та Присциана зі спільним листом синоду Папі Дамасію, Амвросію, архієпископу Міланському та іншим єпископам, присутнім на синоді у Римі.
However, they sent three- Syriacus, Eusebius, and Priscian- with a joint synodal letter to Pope Damasus, Ambrose, archbishop of Milan, and the other bishops assembled in the council at Rome.

І я в цей момент хочу особливо подякувати Архієпископу Елпідофору за все, що він зробив дотепер і надалі робить для блага Православ'я і для нашої Помісної Церкви.
And at this moment, I would like to particularly thank Archbishop Elpidophoros for all that he has done so far and continues to do for the good of Orthodoxy and for our Local Church.

Перший пункт рішень собору зазначав, що"головування над новоствореною церковною провінцією буде надано церкві та місту, де лежать кістки святого Домнія", тобто архієпископу Іоанну сплітському.
Article 1 of the Councils decisions states that"seat of the newly founded ecclesiastical province will be granted to the church and city where the bones of Saint Domnius lie", i.e. Archbishop John of Split.

Ми надзвичайно щиро вдячні митрополиту Ігорю Возьняку- Архієпископу Львівському та Ользі Михайлюк, засновнику Міжнародного конкурсу дитячої творчості«Золотий мольберт» за цю незабутню подорож.
We are extremely grateful to Metropolitan Igor Vozniak, Lviv Archbishop and Olha Mykhailiuk, the founder of the International Children's Art Competition‘Golden Easel' for this unforgettable journey.

Вдячний за мужність архієпископу Клименту, духовенству і вірним Кримської єпархії Київського Патріархату- наша Церква робитиме все можливе, щоби підтримати їх та захистити їхні права.
I am grateful for the courage to Archbishop Clement, clergy and faithful of the Crimean Diocese of Kyiv Patriarchate- our church will do everything possible in order to support them and protect their rights.

Як повідомляла СПЖ, у 2017 році виконком міської ради Сум вперше не дозволив архієпископу Євлогію провести 14 жовтня традиційне богослужіння на Покровській площі і хресний хід.
As reported by the UOJ, in 2017, the executive committee of the city council of Sumy for the first time did not allow Archbishop Eulogy to hold a traditional divine service on Pokrovskaya Square and a cross procession on October 14.

Святий Теодор, з'явившись уві сні архієпископу Євдоксію, повелів тому оголосити всім християнам, щоби вони нічого не купували на міських ринках, натомість їли варену пшеницю з медом- коливо(кутю).
St Theodore, having appeared in a dream to Archbishop Eudoxius, ordered him to inform all the Christians that no one should buy anything at the marketplaces, but rather to eat cooked wheat with honey(kolyva).

Посол США в Греції Джеффрі Пайєтт від імені посла Сполучених Штатів з питань міжнародної релігійної свободи Сема Браунбека подякував Предстоятелю Елладської Церкви архієпископу Ієроніму за визнання ПЦУ.
The US Ambassador to Greece Geoffrey Payette, on behalf of the US Ambassador for International Religious Freedom Sam Brownback, thanked the Primate of the Church of Greece, Archbishop Ieronymos, for recognizing the OCU.

Святий Феодор,з' явившись у сні архієпископу Євдоксію, повелів йому об'явити всім християнам, щоб ніхто не купував нічого на ринках, а їли варену пшеницю з медом- коливо(кутю або сочиво).
Saint Theodore, having appeared in a dream to archbishop Eudoxios, ordered him to inform all the Christians that no one should buy anything at the marketplaces, but rather to eat cooked wheat with honey- kolivo(kut'ya or sochivo).

Він претендував на значне збільшення території Гессен-Дармштадт у імперської реорганізації 1801- 1803 років, насамперед за рахунок князівства Вестфалії, що до того часу належало архієпископу Кельну.
He presided over a significant increase in territory for Hesse-Darmstadt during the imperial reorganizations of 1801-1803, most notably the Duchy of Westphalia, hitherto subject to the Archbishop of Cologne.

Папа Григорій IX надсилає буллу архієпископу Таррагони, внаслідок чого п'ятнадцять вальденсіян, так званих єретиків(як вважала Римська Церква) були спалені, король Фердинанд особисто підкидав дрова до вогню.
Pope Gregory IX sends a bull to the archbishop of Tarragona, which results in fifteen Waldensians, so called heretics by the Roman Church, being burnt; King Ferdinand himself casting wood on the fire.

Через десять днів на римському синоді папа Іоанн XII за бажанням Оттона заснував архієпископію Магдебурзького та Мерсебургське єпископство, дарував паллій архієпископу Зальцбурзькому та архієпископу Трірському і підтвердив призначення Ратерія єпископом Веронським.
Ten days later at a Roman synod, Pope John XII, at Otto's desire, founded the Archbishopric of Magdeburg and the Bishopric of Merseburg, bestowed the pallium on the Archbishop of Salzburg and Archbishop of Trier, and confirmed the appointment of Rather as Bishop of Verona.

Папські поступки архієпископу Пізи значно збільшили славу тосканської республіки в усьому Середземному морі, але в той же час викликали генуезьку заздрість, яка незабаром переросла у конфлікт.
The papal concessions to the archbishop of Pisa greatly increased the fame of the Tuscan republic throughout the Mediterranean, but at the same time aroused Genoese envy, which soon developed into conflict.

Глава держави висловив слова подяки американцям українського походження за духовну та моральну підтримку процесу надання автокефалії Православній Церкві України та особисто подякував Митрополиту Антонію та Архієпископу Даниїлу за їх підтримку і допомогу в процесі творення незалежної православної української церкви.
Poroshenko expressed gratitude for the spiritual and moral support of the process of granting autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine and personally thanked Metropolitan Antony and Archbishop Daniel for their support and assistance in the process of establishing an independent Ukrainian Orthodox Church.

У разі архієпископу Константинополя ми виявляємо унікальне поєднання всіх трьох рівнів першості, конкретніше, на місцевому рівні(архієпископ Нового Риму- Константинополя), на регіональному(Патріарх) і вселенському(Вселенський Патріарх).
In the case of the archbishop of Constantinople, we observe the unique coincidence of all three levels of primacy, namely the local(as Archbishop of Constantinople-New Rome), the regional(as Patriarch), and the universal or worldwide(as Ecumenical Patriarch).

Ключові тези, які наводяться Константинопольським Патріархатом в обгрунтування їх дій на Україні, вже були детально розглянуті Синодальною біблійно-богословською комісією в коментарі до опублікованого Константинопольською Патріархією листа Патріарха Варфоломія Архієпископу Албанському Анастасію від 20 лютого 2019 року.
The key points furnished by the Patriarchate of Constantinople in support of its actions in Ukraine have already been examined in detail by the Synodal Biblical and Theological Commission in the commentary on the letter of Patriarch Bartholomew to Archbishop Anastasios of Albania of February 20, 2019, published by the Patriarchate of Constantinople.

У разі архієпископу Константинополя ми виявляємо унікальне поєднання всіх трьох рівнів першості, конкретніше, на місцевому рівні(архієпископ Нового Риму- Константинополя), на регіональному(Патріарх) і вселенському(Вселенський Патріарх).
In the case of the Archbishop of Constantinople, we find a unique combination of all three levels of primacy, namely: at the local level(the Archbishop of New Rome- Constantinople), at the regional level(Patriarch) and ecumenical one(Ecumenical Patriarch).

Патріарх Кирил направив архієпископу Махачкалинському і Грозненському Варлааму, рідним і близьким загиблих парафіян співчуття, в якому назвав вбивство невинних людей на порозі храму«страшним і цинічним злочином, який не має і не може мати ніяких виправдань».
His Holiness Patriarch Kirill has sent his condolences to Archbishop Varlaam of Makhachkala and Grozny, and to the families and friends of the fallen parishioners, in which he called the murder of the innocents on the threshold of the church“a terrible and cynical crime, which does not, and cannot have, any justification whatsoever.”.