Examples of using Асоціювався in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асоціювався з ідеєю правосуддя.
Associated with the idea of justice itself.ЛЕВ- здавна асоціювався з енергією і доблестю.
I- has long been associated with energy and prowess.ISIDA асоціювався в Україні з лікуванням безпліддя.
ISIDA in Ukraine had been associating with the.Дракон завжди асоціювався з силою і владою.
Lions have always been associated with power and strength.Таким чином, рік був розділений на 12 проміжків, кожен з яких асоціювався з певним сузір'ям(знаком).
Thus, the year Боднатх завжди асоціювався з тибетським буддизмом і Лхасою.
Bodhnath has always been linked to Tibetan Buddhism and Lhasa.В епоху античності Марс асоціювався з богом війни.
Століттями сапфір асоціювався з царської любов'ю і романтикою.
For centuries Sapphires have been associated with royalty and romance.Найбільшого успіху досяг Tab, ніяк не асоціювався із звичайною Coca-Cola.
Аквамарин завжди асоціювався з хорошим здоров'ям, любов'ю, молодістю і надією.
Мосс також сказав, що розмарин асоціювався із зміцненням пам'яті сотні років.
He said that rosemary had been associated with memory for hundreds of years.Флешмоб завжди асоціювався з творчою різноманітністю і розбавленням буднів чимось яскравим і несподіваним.
Flash mob has always been associated with creative diversity and dilution of everyday life with something bright and unexpected.Грецький бог війни Арес асоціювався з цією планетою, що носить його ім'я.
The Greek God of war Ares were associated with this planet that bears his name.Го, коли будинок Fendi асоціювався виключно з багатими домогосподарками в шубах, Лагерфельд став ковтком свіжого повітря.
B to the 1965th when the house of Fendi was associated only with rich housewives in fur coats, Lagerfeld became a breath of fresh air.Мосс також сказав, що розмарин асоціювався із зміцненням пам'яті сотні років.
Краків асоціювався з верховною владою в Польщі, але Пшемисл зберіг інші князівства і в 1295 коронувався королем Польщі.
Kraków was associated with the overlordship of Poland, but Przemys? held the other duchies and in 1295 Можливо, в свідомості вишивальниць він асоціювався з головою, покритою волоссям, звідси назва-«головки».
Perhaps in the minds of embroiderers, he was associated with the head, covered with hair, hence the name"head".Однак колись рожевий колір асоціювався з мужністю і вважався розбавленим червоним, а тому відображав силу, приписану цьому кольору.
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.Крім того, чорний відбивав колір мулу в річці і асоціювався з родючістю, віщував відродження в світі мертвих.
In addition, black reflected the color of the silt in the river and was associated with fertility, foreshadowing the rebirth of the dead in the world.Ми довели, що прийом дигоксину асоціювався із підвищенням ризику смерті та раптової смерті, незалежно від наявності серцевої недостатності.
We showed that starting digoxin was associated with increased risk of death and sudden death, regardless of the presence of heart failure.Цей феєричний дорогоцінний камінь був названий'королем каменів' з часів стародавніх індусів,і довгий час асоціювався з царюванням і здоров'ям.
This fiery coloured stone Тим більше, що світло лучини асоціювався з сонцем, якого ставало все менше і менше- дні, здебільшого, були похмурими.
Especially since the light of the torch was associated with the sun, which І всі ми маємо докласти зусиль, щоб в усьому світі наш тризуб асоціювався з символом успішної, заможної і справедливої європейської держави.
And all of us must exert every effort to ensure that our trident is associated with the symbol of a successful, prosperous and just European state all over the world.На початку цей хрест асоціювався з монастирем та регіоном Струмиця, але згодом він став добре відомим символом церкви Македонії.[1].
At the beginning, this cross was associated with the monastery and Strumica Region, but later it became a well known symbol of the Church of Macedonia.[2].Голод у свідомості пересічного радянського обивателя асоціювався з наслідками громадянської війни і божевільної економічної політики більшовицького керівництва.
In the mind of the average Soviet resident, the famine has been associated with the consequences of the civil war and the economic policies of the Bolshevik leadership.Міфічний Толлан довгий час асоціювався з Тулою в штаті Ідальго, але Енкіке Флорескано( Enrique Florescano) і Лопес Аустін стверджували, що підстав на це не було.
The Tollan of myth was for a long time identified with Tula, in Hidalgo state, but Enrique Florescano and López Austin have claimed that this has no basis.Неороманський стиль був поширений у сакральній архітектурі того часу і асоціювався з часами заснування монастирських орденів, свідчив про їх аскетизм і скромність.
Romanesque Revival architecture was common in the sacred architecture of that time and sometimes associated with the establishment of monastic orders, indicated their asceticism and humility.Але так як білий колір у французів асоціювався з королівською родиною і монархією в цілому, після Червневої революції країна повернула свій триколор.
But since the white color of the French was associated with the royal family and the monarchy as a whole, after the June Revolution the country returned its tricolor.Більше того, як свідчать джерела, у римлян синій асоціювався з варварськими племенами кельтів і германців, які розфарбовували тіло синьою фарбою для залякування ворога.
Moreover, according to the sources, Romans associated a blue color with the barbarian tribes of Germans and Celts decorating their bodies with blue colors for threatening their enemies.
