What is the translation of " АСПЕКТИ ТА " in English?

• aspects and
• issues and

Examples of using Аспекти та in Ukrainian and their translations into English

Існують й інші аспекти та елементи.
And there are other factors and elements.

Екологічні аспекти та соціальна відповідальність бізнесу.
Environmental issues and social responsibility of the business sector.

Я не хочу обговорювати тут усі аспекти та історію цього конфлікту.
I don't want to discuss all the aspects and history of this conflict here.

Коли ви думаєте про важливі аспекти та людей у вашому житті, яке місце в рейтингу ви би дали своєму партнеру?
When you think about the important people and aspects to your life, what rank would you give your partner?

У діяльності будь-якої компанії ми знаходимо по-справжньому важливі аспекти та робимо їх цікавими для суспільства.
In the activity of any company we find really important issues and make them interesting to the public.

Коли ви думаєте про важливі аспекти та людей у вашому житті, яке місце в рейтингу ви би дали своєму партнеру?
Every time you think about the important people and aspects of your life, what rank would you give your partner?

Велике значення має соціальний аспект інновацій(соціальні інновації, освітні аспекти та навички підприємництва).
The social dimension in innovation(social innovation, educational aspects, and entrepreneurship skills) is given high importance.

Цього року ми врахували всі ці аспекти та отримали досить високий результат, який, сподіваємось, перевершимо наступного року.
This year we took into account all these aspects and got a fairly high result, which we hope to surpass next year.

Окремі аспекти та стратегії управління дебіторською заборгованістю розкрив керуючий партнер Credit Engineering(Швейцарія) Андрій Січка.
Certain aspects and strategies of receivables management were disclosed by Andrey Sichka, Managing Partner of Credit Engineering(Switzerland).

Яку роль відіграють культурні аспекти та ґендерні стереотипи, і яка їхня роль у включенні жінок в політичне життя?
How important cultural aspects and gender stereotypes are, and what is their role in the inclusion of women in political life?

Результатом є міждисциплінарний план дослідження, орієнтований на методологічні аспекти та базові навички, які будуть і надалі корисними.
The result is an interdisciplinary study plan focused on methodological aspects and basic skills that will continue to be useful in the future.

Він враховує всі аспекти та важливі заходи, які відіграють певну роль у реалізації проекту та, водночас, мають сенс як підходящої концепції.
It takes into account all aspects and important measures that play a role in the implementation of the project and, at the same time, make sense as a suitable concept.

Так як програма«Еразмус+» побудована на основі попередніх програм, в ній були застосовані найуспішніші аспекти та перевірені концепції своїх попередників.
As“Erasmus+” programme is based on the previous programmes, the most successful aspects and proved concepts of predecessors were used.

Факультет області якості ставить акцент на всі відповідні аспекти та інновації для досягнення досконалості, таких як системи управління, адміністрування, сертифікації, стандарти тощо.
Faculty in the Quality Area focuses on all relevant issues and innovations to achieve excellence, such as management systems, administration, certification, standards, etc.

Ця навчальна програма навчає студентів про комп'ютерну техніку, програмне забезпечення, організаційні та людські аспекти та промислові та комерційні програми.
This study program teaches students about computer equipment, software, organizational and human aspects, and industrial and commercial applications.

Факультет області якості ставить акцент на всі відповідні аспекти та інновації для досягнення досконалості, таких як системи управління, адміністрування, сертифікації, стандарти тощо.
The faculty of the Quality Area puts the focus on all relevant aspects and innovations to achieve excellence such as management systems, administration, certifications, standards, etc.

Випускники програми«Магістр права» та«Ділова справа» розуміють складні правові ситуації, розуміють свої економічні аспекти та ефективно працюють у міжкультурному середовищі.
Graduates of the Master of Law and Business program understand complex legal situations, grasp their economic dimensions and perform effectively in an intercultural environment.

Він гарантує, що всі екологічні аспекти та навіть локальні елементи забруднення, такі як шум, оцінюються, реєструються, а потім зменшуються за допомогою програми безперервного вдосконалення.
It ensures that all environmental aspects, and even local nuisance items such as noise, are evaluated, recorded, and then reduced through a program of continuous improvement.

Суттєвим і обов'язковим є уважно розглядати також етичні й соціальні аспекти та наслідки нової парадигми розвитку» в«короткій, середній та тривалій перспективі».
He said“it's essential and desirable to also keep in attentive consideration the ethical and social aspects and impacts of the new paradigm of development and progress in short, medium and long-term.”.

Ця концепція зазвичай використовується з посиланням на журналістську статтю або медіа-дискурс, що проводиться на одній з цих робіт, висвітлюючи її позитивні аспекти та його негативні характеристики відповідно до думки критика.
The concept is usually used concerning the newspaper article or the media discourse that is carried out on one of these works, highlighting its positive aspects and its negative characteristics according to the opinion of the critic in question.

Характер в сільському господарстві, лісового господарства, тваринництва та рибальства галузей на всі аспекти та післяпологові і пост Натал департамент, великий використовуватися більш просунутих сільськогосподарської техніки.
Character is in agriculture, forestry, animal husbandry and fishery sectors on all aspects of, and prenatal and post-natal Department, extensive use of more advanced agricultural machines.

В рамках реалізації ПЗЗС Компанія опублікує на власному сайті Звіт Нетехнічної Інформації(ЗНІ), в якому коротко буде викладений сам проект, його екологічні й соціальні аспекти та шляхи зменшення будь-якого впливу.
As part of the SEP implementation the Company is to publish on its website a Non-Technical Summary("NTS") summarizing the project and its cumulative impacts and overall environmental and social issues, and measures to mitigate them.

Динамічний розвиток банківського сектора в постійно мінливому економічному середовищі привносить у діяльність банків нові аспекти та проблеми, вирішення яких багато в чому залежить від рівня їх фінансової стійкості.
The dynamic development of the banking sector in the constantly changing economic environment brings new aspects and problems to the activities of commercial banks, the solution of which largely depends on the level of their financial stability.

Спікер у межах теми«Юридичні аспекти та проблемні питання іноземних інвесторів в Польщі через призму статистики та практики» розповів про особливості клієнтів польського офісу, труднощі українських інвесторів в Польщі та аспекти, які слід врахувати при веденні бізнесу в РП.
The speaker within the topic“Legal Aspects and Issues of Foreign Investors in Poland through the Prism of Statistics and Practice” told about the features of Polish office customers, the difficulties of Ukrainian investors in Poland, and the aspects that should be taken into account when conducting business in the Republic of Poland.

Акустичні та оптичні дослідження фізичних властивостей конденсованих речовин, дослідження взаємодії хвиль та світла з акустичними та магнітними полями, фізичні аспекти та практичне використання інтерференції між модами в оптичних волокнах, феноменологія порушення електрослабкої симетрії та вивчення кварк-глюонної плазми, фотонні інтегровані структури.
Acoustic and optical investigation of physical properties of condensed matter, investigation of waves and light interaction with acoustic and magnetic fields, physical aspects and practical application of interference modes in optical fibres, phenomenology of disruption of electroweak symmetry and quark-gluon plasma study, photonics integrated structures.

У програмі конференції знову працюватимуть секції, що охоплюватимуть різноманітні аспекти та актуальні напрямки хімічної технології та інженерії, виступатимуть відомі світові науковці, буде проведено тренінг для молодих вчених, збиратимуться відкриті круглі столи для дискусійних питань- у найдавнішому технічному вищому навчальному закладі Східної Європи- Львівській політехніці!
The program of the Conference will again contain work of the sections, covering various aspects and relevant areas of chemical technology and engineering, there will be plenary talks by well-known world scientists, training for young scientists, open round tables for discussion issues- at the oldest technical higher educational institution of Eastern Europe- Lviv Polytechnic National University!

У межах зустрічі учасники мали можливість безпосередньо поспілкуватися з Президентом України, обговорити проблемні аспекти та питання ведення господарської діяльності в Україні та Польщі, особливості бізнес-взаємодії двох країн, інвестиційний клімат і перспективи його зміни, а також змогли представити свої ідеї і нові механізми вирішення проблемних питань.
During the meeting, participants had the opportunity to communicate directly with the President of Ukraine, discuss problematic aspects and issues of doing business in Ukraine and Poland, especially the business interaction of two countries, the investment climate and the prospects for its change, and were also able to present their ideas and new mechanisms for solving problematic questions.