What is the translation of " АСТРОНОМІЧНОМУ " in English?

• astronomical
• astronomy

Examples of using Астрономічному in Ukrainian and their translations into English

Членство в астрономічному клубі.
A member of the astronomy club.

І Кеті зателефонувала йому й сказала,"Оце мені сором, я ж була в астрономічному гуртку.
And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out, and said,"I'm so embarrassed. I was in the astronomy club.

Проект був представлений на Міжнародному астрономічному конгресі в Гвадалахарі, Мексика.
The news was announced yesterday at the International Astronautical Congress in Guadalajara, Mexico.

Апарат, як і LIGO, буде працювати за принципом інтерферометра, проте промінь лазера буде рухатися між дзеркалами на астрономічному відстані.
The device, like LIGO, will work on the principle of an interferometer, but the laser beam will move between the mirrors at an astronomical distance.

Скупчення галактик також передбачаються відносно молодими(у астрономічному сенсі цього слова), такими, що утворилися з«дозвездного» речовини.
Clusters of galaxies are also assumed to be relatively young(in the astronomical sense of the word), having been formed from this prestellar matter.

Працюючи на трьох унікальних світового класу пунктах спостережень у Чилі: Ла Сілла, Паранал та Чахнантор- ESO стала лідером в астрономічному дослідному співтоваристві[1].
Operating three unique and world-class observing sites in Chile- La Silla, Paranal and Chajnantor- ESO has become a leader in the astronomical research community[1].

Нове дослідження, опубліковане в рецензованому астрономічному журналі, показує, що Планета Дев'ять не потрібна для пояснення орбіт цих аномальних ТНО.
The new study published in the peer-reviewed Astronomical Journal shows that Planet Nine isn't necessary to explain the orbits of those anomalous TNOs.

Про відкриття нових планет, що одержали позначення Kepler 4b, 5b, 6b, 7b і 8b, було оголошено у понеділок, 4 січня, на брифінгу в Американському астрономічному товаристві у Вашингтоні.
Named Kepler 4b, 5b, 6b, 7b and 8b, the planets were announced Monday, Jan. 4, by the members of the Kepler science team during a news briefing at the American Astronomical Society meeting in Washington.

Об'єкт також зазначено як NGC 6809 в New General Catalogue- часто цитованому більш великому астрономічному каталозі, створеному в кінці дев'ятнадцятого століття.
The object is also cross-listed as NGC 6809 in the New General Catalogue, an often-cited and more extensive astronomical catalogue created in the late nineteenth century.

П'ятдесят років по тому, в даний час ESO є лідером у науковому астрономічному співтоваристві, як найбільш продуктивна астрономічна обсерваторія в світі",- говорить Тім де Зеу, Генеральний Директор ESO.
Fifty years later, ESO is now a leader in the astronomical research community as the most productive astronomical observatory in the world,” says Tim de Zeeuw, ESO's Director General.

Що ж, можна уявити, що цивілізація, яка проіснувала значний період часу, залишила б набагато більший відбиток, може, не лише на своїй планеті, а на всьому астрономічному оточенні.
Well, in-- we can imagine a civilization that might have been around for an immense period of time would leave a much bigger footprint, maybe not just on its planet, but on its entire astronomical environment.

Плануємо власним коштом обладнати екран просто неба для Небаріуму, на астрономічному майданчику встановити сонячний годинник, вертикальний квадрант, рамку для замальовування сузір'їв.
We are planning to equip the sky screen for Skybarium, to install a solar clock on the astronomy site, a vertical quadrant, a frame for painting constellations at our own expense.

Існував також рефлекторний оптичний телескоп діаметром 18 дюймів, подарований обсерваторії в 1951 році.[43] однак, цей телескоп мало використовувався, і в свою чергу був подарований Солфордському астрономічному товариству у 1971 р.[44].
An 18-inch(460 mm) reflecting optical telescope was donated to the observatory in 1951[47] but was not used much, and was donated to the Salford Astronomical Society around 1971.[48].

У 1822 році Беббідж представив свою доповідь«Зауваження щодо застосування машин до обчислення математичних таблиць» в Астрономічному суспільстві, підкріпивши доповідь створенням машини для обчислення таблиці квадратів.
In 1822, Babbage presented his report“Remarks on the application of machines to the calculation of mathematical tables” in the Astronomical Society, supporting the report by creating a small difference machine for calculating the table of squares.

Все, здається, вказує на факт, що у 2012-му, з позиції Землі, Сонце утворить пряму лінію із центром галактики Чумацький Шлях, у надзвичайно рідкісному, астрономічному явищі, яке буває раз на 26'000 років.
Everything seems to indicate there in the year 2012, seen from the earth, the sun is aligned with the center of the Milky Way in an exceptionally rare astronomical phenomenon that only occurs once every 26,000 years.

Вона була першою жінкою, яка отримала почесну докторську ступінь в Оксфордському університеті та медаль Генрі Дрейпера Національної академії наук, і першою жінкою-офіцером в Американському астрономічному товаристві.
She was the first woman to receive an honorary doctorate from the University of Oxford and the Henry Draper Medal from the National Academy of Sciences, and the first female officer in the American Astronomical Society.

Раніше закінчила докторантуру в Інституті астрономії, Кембриджі, астрономічному інституті Каптейн у Гронінгені, Нідерланди, і була докторантом Марі Кюрі в Інституті Макс-Планка для Aастофізиків в Гарчіні, Німеччина.[1].
She previously held postdoctoral fellowships at the Institute of Astronomy, Cambridge, the Kapteyn Astronomical Institute in Groningen, Netherlands, and was a Marie Curie postdoctoral fellow at the Max-Planck-Institut für Astrophysik in Garching, Germany.[2].

Серед цієї сцени руйнації і хаосу, в Білому Храмі із золотим квітковим оточенням сидить мирний білий Будда перед ще більшим Буддою, який оточений ангельським божеством, плаваючим в дивному астрономічному королівстві.
Amidst this scene of destruction and chaos, with golden flowers surrounding sits a peaceful white Buddha in front of an even larger Buddha who is surrounded by angelic deities floating in some celestial kingdom.

У третій клітці ми знаходимо великі кластери і«стіни» галактик, що оточують величезні“порожнечі”, найбільші структурні елементи Всесвіту, нагадує“піну” мильних бульбашок на астрономічному масштабі тисяч галактик і сотні мільйонів світлових років.
In the third cell we find great clusters and“walls” of galaxies, surrounding immense“voids”, the largest structural elements of the Universe, resembling a“foam” of soap bubbles on an astronomical scale of thousands of galaxies and hundreds of millions of light years.

Дослідження в області астрометрії, фізики Сонця і проблеми змінних зірок ведуться в Астрономічному інституті Академії наук Узбекистану(колишня Ташкентська астрономічна обсерваторія, створена в 1873 році головним чином як центр астрономо-геодезичних робіт в Туркестані).
Research in astrometry, solar physics, and variable stars is being conducted at the Astronomical Institute of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR, formerly the Tashkent Astronomical Observatory, which was established in 1873 principally as a center for astronomical and geodetic research in Turkestan.

Вони також сформулювали бажання, щоб 2010 та 2011 роки, коли дати Пасхи співпадатимуть внаслідок збігу календарів, були періодами підготовки до спільного святкування Пасхи 8 квітня 2012 року, у день, який в астрономічному плані відповідатиме Нікейському правилу.
They also expressed wishes that 2010 and 2011, when the dates of Easter fall by coincidence on the same date, be periods of preparation to the joint celebration of Eastern on April 8, 2012, on the day when in the astronomical plan will correspond to the Nicea rule.

Нарешті, у розділі 5 ми побачили, як Кевін Шавінскі, Кріс Ліннот та команда зоопарку Галактики створили масове співробітництво, яке мотивувало понад 100 000 чоловік для участі в астрономічному завданні(Lintott et al. 2011) в обох сенсах слова завдання з маркування зображення(Lintott et al. 2011).
Finally, in chapter 5, we saw how Kevin Schawinski, Chris Lintott, and the Galaxy Zoo team created a mass collaboration that motivated more than 100,000 people to participate in an astronomical(in both senses of the word) image labeling task(Lintott et al. 2011).

Астрономи можуть потім використовувати ці дані, щоб знайти зірки, які з'явилися з тих же родових кластерів в зіркових розплідниках галактик, тим самим зіставивши їх із«сім'ями при народженні», згідно заяви, опублікованої Сіднейським університетом, одним з декількох установ, що беруть участь в астрономічному дослідженні.
Astronomers could then use this data to find stars that emerged from the same birth clusters in galaxies' stellar nurseries, thereby matching stars to their"birth families," according to a statement released by The University of Sydney, one of several institutions participating in the astronomical survey.

Музична комедія, в якій мільйонер збивається з молодої зірки, яка була відкинута на сатиричну репетицію, про його життя, цей фільм справлявся добре, але насправді вважався флопом в той час, завдяки астрономічному успіх Монро, а також преса, що оточує її поза екраном романтику зі своєю зіркою Іва Монтана.
A musical comedy in which a billionaire becomes smitten with a young starlet who has been cast to play in a satirical, off-broadway revue about his life, this film did well, but was actually considered a flop at the time, due to the astronomical success of Monroe, and the press surrounding her off-screen romance with her co-star, Yves Montand.

Під час роботи в Єркській обсерваторії при Чиказькому університеті, Роман спостерігала за зіркою AG Дракона і випадково виявила, що її емісійний спектр повністю змінився з часу попередніх спостережень.[6] Публікацію цього відкриття вона пізніше назвала великою удачею, яка значно підвищила її авторитет у астрономічному співтоваристві, що посприяло подальшій кар'єрі.[7].
Whilst working at Yerkes Observatory of the University of Chicago, Roman observed the star AG Draconis and serendipitously discovered that its emission spectrum had completely changed since earlier observations.[6] She later credited the publication of that discovery as a stroke of luck that substantially raised her profile within the astronomical community, contributing to her career progression.[7].

Рамапракаш, асоційований програмний директор India-TMT заявив:"Всі датчики, пускачі та SSA для всього телескопа розробляються та виробляються в Індії, вони будуть об'єднані для побудови серця TMT", також додав:"Оскільки Індія вперше бере участь у такому технічно вимогливому астрономічному проекті, це також є можливість перевірити здібності індійських вчених та індустрії, також".[3].
Ramaprakash, the associate programme director of India-TMT stated;"All sensors, actuators and SSAs for the whole telescope are being developed and manufactured in India, which will be put together in building the heart of TMT", also adding;"Since it is for the first time that India is involved in such a technically demanding astronomy project, it is also an opportunity to put to test the abilities of Indian scientists and industries, alike."[45].

Телескоп(1, 65 м) в Молетській астрономічній обсерваторії(Литва).
The 1.65 m telescope at Molėtai Astronomical Observatory,(Lithuania).

Астрономічні спостереження можуть бути розділені відповідно до спостерігаємої області електромагнітного спектру.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.

Кращі астрономічні фотографії року.
The year's best astronomy photos.

Астрономічний календар для пейзажної фотографії 2019.
Astronomy calendar for night landscapes 2019.