Examples of using Астрономічні спостереження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вплив на астрономічні спостереження.
Астрономічні спостереження неозброєним оком.
Astronomical observation with the naked eye.Після лекції, якщо дозволить погода, будуть проведені астрономічні спостереження.
After Астрономічні спостереження мали дуже велике значення в давнину.
Astronomical observation was very important for ancient people.В 1990 році проводячи астрономічні спостереження в обсерваторії Аресібо, він виявив пульсар PSR 125712.
He carried out astronomical observation in the Arecibo Observatory, which led him to discovery of pulsar PSR B1257+12 in 1990.Астрономічні спостереження можуть бути розділені відповідно до спостерігаємої області електромагнітного спектру.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.В 1990 році проводячи астрономічні спостереження в обсерваторії Аресібо, він виявив пульсар PSR 125712.
He carried out astronomical observations from the Arecibo Observatory which led him to the discovery of the pulsar PSR B1257+12 in 1990.Астрономічні спостереження можуть бути розділені відповідно до ділянок електромагнітного спектру, в яких проводяться вимірювання.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.В його рамках відбудуться інтерактивні семінари, тематична лекція, а також(в разі ясної погоди) астрономічні спостереження.
It will include interactive seminars, a thematic lecture, and astronomical observations(in the case of good weather).Астрономічні спостереження можуть бути розділені відповідно до області електромагнітного спектра, в якій проводяться вимірювання.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.Chandra Deep FieldSouth, область неба, де були зроблені найглибші астрономічні спостереження телескопом Чандра.
Chandra Deep Field South,a region of the sky where the deepest astronomical observations by the Chandra X-ray Observatory have been made.Астрономічні спостереження та моніторингові дослідження Землі з поверхні чи з орбіти Місяця і їхній наземний супровід.
Astronomical observations and monitoring surveys of the Earth from the surface or from the Moon's orbit and their ground support.Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.
At the moment, the Hubble Space Telescope, for example, cannot take astronomical observations while flying through the region.Астрономічні спостереження можуть бути розділені відповідно до ділянок електромагнітного спектру, в яких проводяться вимірювання.
Observational astronomy may be categorized according to the corresponding region of the electromagnetic spectrum on which the observations are made.Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.
For example,the Hubble Space Telescope at such times can not carry out astronomical observations, flying through such a region.Астрономічні спостереження із APEX дозволяють бачити явища, котрі є невидимими на більш коротких довжинах хвиль інфрачервоного та видимого світла.
Astronomers observing with APEX can see phenomena which would be invisible at the shorter wavelengths of infrared or visible light.Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.
At the present time, the Hubble Space Telescope, for instance, can't take astronomical observations while flying through the area.Ми взяли астрономічні спостереження за останні 20 років і порівняли їх з мільйонами моделей всесвітів, які ми створили»,- пояснив Бегроозі.
We took the past 20 years of astronomical observations and compared them to the millions Територія була вперше використана Смітсонівським інститутом 1924 року, який проводив атмосферні,сонячні та астрономічні спостереження протягом багатьох років.
The site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric,solar, and astronomical observations for many years.Він також редагував«Coeli та ін siderum в ео errantium observationes Hassiacae»(1618),що містить астрономічні спостереження ландграфа Вільгельма IV Гессенського.
He also edited Coeli et siderum in eo errantium observationes Hassiacae(1618),containing the astronomical observations of Landgrave William IV of Hesse.Неоплатоністський філософ Сімпліций, який жив у шостомустолітті нашої ери, писав, що єгиптяни зберігали астрономічні спостереження та записи за останні 630 000 років.
Simplicius(sixth century AD) writes that he hadalways heard that the Egyptians had kept astronomical observations and records for at least 630,000 years.Однак ще у 2012 році астрономи з Університету Хельсінкі(Фінляндія) звернули увагу на те,що в календарі також міститься інформація про астрономічні спостереження.
However, as early as 2012, astronomers from the University of Helsinki(Finland)noticed that the calendar also contains information about astronomical observations.В цей час його захопленням стала математика(включаючи обчислення Ньютона) і астрономічні спостереження неозброєним оком, як він це робив зі своїм батьком, коли ще був дитиною.
During this time his hobbies were studying mathematics(including Newton's calculus)and making naked-eye astronomy observations, as he had done as a boy with his father.У 16 столітті маєток належав відомому астроному Тихо Браге,який першим відкрив наднову і першим почав проводити високоточні астрономічні спостереження.
In the 16th century the estate belonged to the famous astronomer Tycho Brahe,who first discovered the supernova and first began to conduct high-precision astronomical observations.Вона також навчилася записувати, зводити данні та організовувати астрономічні спостереження брата.[3] Вона дізналася, що ця робота вимагає швидкості, точності та акуратності.[4].
She also learned to record, reduce, and organize her brother's astronomical observations.[16] She recognized that this work demanded speed, precision and accuracy.[17].Територія була вперше використана Смітсонівським інститутом 1924 року, який проводив атмосферні,сонячні та астрономічні спостереження протягом багатьох років.
The larger site hosts a number of non-astronomical projects, the site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric,solar, and astronomical observations for many years.Більш ніж 2 тисячоліття департамент астрономії робив астрономічні спостереження, вів розрахунки астрономічних подій, готував астрологічні прогнози.
For more than two millennia, a Bureau of Astronomy made astronomical observations, calculated Астрономічні спостереження, виконані за допомогою HEAO-2 Джузеппе Вайяна з колегами, показали, що зорі спектральних класів F, G, K та M мають хромосфери та часто корони, схожі на сонячні.
The astronomical observations planned with the Einstein Observatory by Giuseppe Vaiana and his group showed that F-, G-, K- and M-stars have chromospheres and often coronae much like our Sun.У 1960-х і 1970-х перші рентгенівські астрономічні спостереження показали, що сейфертівські галактики і квазари є потужними джерелами рентгенівського випромінювання, що походить з внутрішніх областей акреційних дисків навколо чорної діри.
In the 1960s and 1970s, early X-ray astronomy observations demonstrated that Seyfert galaxies and quasars are powerful sources of X-ray emission, which originates from the inner regions of black hole accretion disks.Він перший почав систематичні астрономічні спостереження та їх всебічний математичний аналіз, заклав основи сферичної астрономії й тригонометрії, розробив теорію руху Сонця і Місяця і на її основі- методи передобчислювання затемнень.
He first began systematic astronomical observations and their comprehensive mathematical analysis, laid the foundations for spherical astronomy and trigonometry, developed the theory of the motion of the Sun and the Moon, and on its basis- methods for predicting eclipses.
