What is the translation of " АТЛАНТИЧНОЇ " in English?

• atlantic

Examples of using Атлантичної in Ukrainian and their translations into English

Area Атлантичної.
ATLANTIC AREA.

Центру Атлантичної.
The Eurasia Center.

Атлантичної інтеграції.
Euro-Atlantic Integration.

Центру Атлантичної.
The Eurasia Centre.

Відкриття Атлантичної дороги відбулося в 1989 році.
Atlantic Ocean Road is opened in 1989.

Зараз в світі більше рабів, ніж було на піку атлантичної работоргівлі.
There are more individuals enslaved today than at the height of the trans-Atlantic slave trade.

Всіма способами Атлантичної та Карибської любові".
Caresses of Atlantic and Caribbean love.".

Ті що взували й бували взуті серафимами в людській подобі, моряками, всіма способами Атлантичної та Карибської любові.
Who blew and were blown by those human seraphim, the sailors, caresses of Atlantic and Caribbean love.

Команда вчених досліджувала алгоритм Атлантичної меридіональної циркуляції(AMOC).
The team of scientists investigated the Atlantic meridional circulation(AMOC) algorithm.

Зокрема, вчені проаналізували записи про запаси атлантичної тріски, палтуса, морського окуня, хека і камбали, які, залежно від району вилову, охоплювали період від 24 до 140 років.
In particular, scientists analyzed records of stocks of Atlantic cod, halibut, sea bass, hake and flounder, which, depending on the catch area, covered the period from 24 to 140 years.

Інші кивають на циркуляцію Атлантичного океану, цикл змін якої зветься Атлантичної мультидекадної осциляцією(АМО).
The others nod on the circulation of the Atlantic ocean, the cycle of change which is called the Atlantic multidecadal oscillation(AMO).

Результатом цієї зустрічі стало проголошення Атлантичної Хартії, але, коли Черчілль вже готувався зійти з Prince of Wales, то підійшов Блекі.
This meeting resulted in the declaration of the Atlantic Charter, but as Churchill prepared to step off Prince of Wales, Blackie approached.

За словами віце-президента Атлантичної ради Деймона Уїлсона, з початку бойових дій в Донецькій і Луганській областях загинуло від 7 до 12 тисяч військовослужбовців Збройних сил РФ.
According to the Vice-President of the Atlantic Council Damon Wilson, from the beginning of hostilities, in Donetsk and Luhansk regions have been killed 7 to 12 thousand military servicemen of the Armed Forces of the Russian federation.

Топографічна карта північних морів та субполярних басейнів з схемою циркуляції поверхневих течій(суцільних кривих) та глибинних течій(пунктирні криві), які утворюють частину атлантичної меридіональної циркуляції.
Topographic map of the Nordic Seas and subpolar basins with schematic circulation of surface currents(solid curves) and deep currents(dashed curves) that form a portion of the Atlantic meridional overturning circulation.

В Атлантичному океані і прилеглих морях вилов атлантичної оселедця(Clupea harengus) скоротився на одну третину між 2009 і 2014 роками, тоді як вилов скумбрії(Scomber scombrus) зріс удвічі.
In the Atlantic Ocean and the adjacent seas, the catch of Atlantic herring(Clupea harengus) declined by one third between 2009 and 2014, while the catch of mackerel(Scomber scombrus) doubled.

Після прийняття Атлантичної хартії утворювалися й розпадалися десятки держав, але не було випадку, коли яка-небудь держава, користуючись військовою перевагою, анексувала б у іншої частину її території.
Dozens of states were created and collapsed after the adoption of the Atlantic Charter, but there wasn't a single case where any country, using its military advantage, annexed part of the territory of another country.

Якщо анчоуси і бички живуть всього кілька років, вік атлантичної тріски досягає 20-25 років, а справжній довгожитель підводного царства жовтоокий морський окунь нерідко справляє і столітній ювілей.
If anchovies and bull-calves live only a couple of years, the age of Atlantic cod reaches 20-25 years, and the real long-liver of the underwater kingdom, the yellow-eyed sea bass, often celebrates the centenary.

Він виступає в консультативних радах Інституту дипломатії і конгресу Річарда Лугара, Словацької атлантичної комісії, Празького центру трансатлантичних відносин, Атлантичної ініціативи і Товариства Александера Гамільтона.
He serves on the advisory councils of the Richard G. Lugar Institute for Diplomacy and Congress, the Slovak Atlantic Commission, the Prague Center for Transatlantic Relations, the Atlantic Initiative, and the Alexander Hamilton Society.

Мова про уповільнення Атлантичної меридіональної циркуляції(АМЦ)- ця система переміщує величезні маси води з півночі на південь Атлантики і перемішує глибинні і поверхневі води, повідомляє Business Insider.
Talking about the slowdown of the Atlantic meridional circulation(AMC)- this system moves huge masses of water from the North to the South Atlantic, and mixing deep and surface water, according to Business Insider.

Меркель закликає і агітує європейців дотримуватися режиму санкцій проти Росії заради атлантичної солідарності, а з іншого- погоджується на будівництво«П. П.-2», що може звести нанівець ефективність цих санкцій і зробити їх суто формальними?
Merkel urges the Europeans to continue sanctions against Russia for the sake of Atlantic solidarity, and on the other- agrees to the construction of“NS-2”, which may negate the effectiveness of the sanctions and make them purely formal?

Центр з міжнародної безпеки«Брент Сковротфт» з січня 2007 року проводив періодичні події, відомі як«Серія командирів», де запрошує військових керівників з США та Європи говорити про конфлікти інтересів для атлантичної спільноти.
The Brent Scowcroft Center on International Security has since January 2007 held periodic events known as the Commanders Series where it invites military leaders from the United States and Europe to speak about conflicts of interest to the Atlantic community.

Він також є нерезидентним старшим науковим співробітником Центру трансатлантичних відносин Школи передових міжнародних досліджень Університету Джона Хопкінса, старшим радником Атлантичної ради, а також довіреною особою IAU College в Екс-ан-Провансі(Франція).
He is also a non-resident Senior Fellow at the Center for Transatlantic Relations at Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies, a Senior Advisor at the Atlantic Council, and a Trustee of IAU College in Aix-en-Provence, France.

Джон Гербст, колишній посол США в Україні, який знаходиться у мозковому центрі Атлантичної ради у Вашингтоні, приєднався до Карберу і колишньому командувачу НАТО генералу Філіпу Бридлаву на недавньому заході у Вашингтоні, закликавши озброювати Україну оборонним зброєю.
John Herbst, a former U.S. ambassador to Ukraine who is at the Atlantic Council think tank in Washington, D.C., joined Karber and former NATO commander Gen. Philip Breedlove at a recent event in Washington to urge arming Ukraine with defensive weapons.

Директор Національного інституту стратегічних досліджень Олександр Литвиненко 10 жовтня взяв участь у роботі міжнародної конференції високого рівня«Security Challenges in the Black and Baltic Sea Regions», що проходить під егідою Атлантичної ради Швеції у Стокгольмі.
On October 10, Director of the National Institute for Strategic Studies Oleksandr Lytvynenko participated in the international high-level conference"Security Challenges in the Black and Baltic Sea Regions", held under the auspices of the Swedish Atlantic Council in Stockholm.

Після істотного відновлення в період 2009-2013 років вилови атлантичної тріски(Gadus morhua) в північно-східній частині Атлантичного океану стабілізувалися на рівні близько 1, 3 млн тонн, однак в північно-західній частині Атлантичного океану вони залишаються як і раніше дуже мізерними і не перевищують 70 тис. тонн після різкого спаду на початку 90-х років.
After significant recovery in the period 2009-2013, catches of Atlantic cod(Gadus morhua) in the northeastern Atlantic stabilized at about 1.3 million tons, but in the northwestern Atlantic they remain very scarce and more than 70 thousand tons after a sharp decline in the early 90's.

Найбільш ранніми відомими прикладами архітектури в Англії є мегалітичні гробниці неоліту, наприклад, в Вейландська кузня і Вест Кеннет Лонг Барроу.[2] Такі кромлехи поширені на більшій частині Атлантичної Європи: сучасній Іспанії; Бретані; Великобританії і Ірландії.
The earliest known examples of architecture in England are the megalithic tombs of the Neolithic, such as those at Wayland's Smithy and the West Kennet Long Barrow.[2] These cromlechi are common over much of Atlantic Europe: present day Spain; Brittany; Great Britain; and Ireland.

У 1945 р. Радянський Союз підписав Ялтинську декларацію, декларуючи про відновлення порядку в Європі згідно з принципом Атлантичної хартії"право всіх народів вибирати форму правління, за якої вони будуть жити, відновлення суверенних прав і самоврядування тим народам, які були примусово позбавлені їх країнами-агресорами".
In 1945, the Soviet Union signed the Yalta Declaration declaring for the reestablishment of order in Europe according to the principle of the Atlantic Charter"the right of all peoples to choose the form of government under which they will live, the restoration of sovereign rights and self-government to those peoples who have been forcibly deprived of them by the aggressor nations.".

Вчені з Єльського університету і Університету Саутгемптона кажуть, що триваюче скорочення площі арктичного льоду може відігравати активну роль у зміні однієї з найбільших систем циркуляції води- Атлантичної меридіональної зворотної течії(AMOC), інакше званою термохалинною циркуляцією.
Scientists at Yale University and the University of Southampton say the ongoing Arctic ice loss can play an active role in altering one of the planet's largest water circulation systems: the Atlantic Meridional Overturning Circulation(AMOC).

Експерт Атлантичної Ради з питань дезінформації та ЄС Аліна Полякова каже, що західні демократії вже тривалий час ігнорують, випускають із поля зору чи заперечують існування кремлівських«операцій впливу», що є основною частиною російської військової доктрини, яка, каже вона,«спрямована на досягнення Москвою геополітичної мети, без військового втручання», шляхом маніпулювання ЗМІ, суспільством і політикою».
Alina Polyakova, an Atlantic Council expert on disinformation and the EU, says Western democracies have long ignored, overlooked, or denied the existence of Kremlin"influence operations"-- a core part of Russian military doctrine that she says are aimed at achieving Moscow's geopolitical goals, without military intervention,"through the manipulation of media, society, and politics.".

Російська інтервенція в Криму спричинила численні грубі порушення фундаментальних людських прав і свобод українців, кримських татар, євреїв та інших жителів, які виступають проти окупаційної влади, що зокрема підтверджує недавній розширений звіт Атлантичної ради США і Дому свободи під назвою“Порушення людських прав у окупованому Росією Криму”.
The Russian invasion of Crimea has led to numerous gross violations of the fundamental human rights and freedoms of Ukrainians, Crimean Tatars, Jews and other residents, who publicly oppose the occupying authorities, a fact supported by the recently released report by the Atlantic Council of the United States and Freedom House titled Human Rights Abuses in Russian-Occupied Crimea.