What is the translation of " АТРИБУТАХ " in English?

• attributes
• trappings

Examples of using Атрибутах in Ukrainian and their translations into English

Хороша стратегія повинна бути зосереджена на тих атрибутах, які вирізняють вашу компанію.
A good strategy should be focused on the attributes distinguishing your company.

Їх можна вживати в будь-який атрибутах, які містять HTML код, наприклад, в атрибуті HTMLCode.
They can be used in any attribute that contain HTML code, for example, HTMLCode attribute.

Ви можете створити більш складні запити за допомогою функції пошуку в атрибутах певних типів файлів.
You can create more advanced queries by searching within the attributes of specific file types.

Індикатори Воротарства, Захисту і Нападу основані на атрибутах гравців, які грали на цих позиціях в останній грі.
The Goaltending, Defense and Offense indicators are based on attributes of players that played in these positions in the last game.

В атрибутах цього шару є поле з відсотком мешканців, що народилися за межами Бєлгородської області.
Among the attributes of this layer, there is a field with the percentage of inhabitants who were born outside the Belgorod region.

Значок також вишивали або наносили на штандартах, кінських атрибутах, ліврейних одностроях та інших речах.
The badge would also be embroidered or appliqued on standards, horse trappings, livery uniforms, and other belongings.

Тепер підраховується обсяг файлів, які містяться в атрибутах типу«Файл», а також тих, посилання на які знаходяться в HTML коді сторінок.
It calculate the volume of files that are contained in an attribute of"File" type, and those are linked in the HTML source code.

Якщо наступна тема стосується свят, можна згадати про останньому Різдво і подумати про різні традиції, їжі, розвагах та інших атрибутах.
If the next topic concerns the holidays, you can recall the last Christmas and think about the different traditions, food, entertainment and other attributes.

Крім того, активними мотивами є зразки в атрибутах вузлів і країв в мережі, які в надлишку представлені з урахуванням структури мережі.
Similarly, activity motifs are patterns in the attributes of nodes and edges in the network that are over-represented given the network structure.

Іноді бувають випадки що потрібно відобразити в параметрах атрибутів будь-який HTML код, тобто нам потрібно зробити підтримку відображення HTML в атрибутах.
Sometimes there are cases that you want to display some HTML code in the attribute parameters, that is, we need to make HTML display support in the attributes.

Більше того, воно виключає обмеження творіння, оскільки Бог нескінченний, вічний і незмінний у всіх Своїх атрибутах(Псалтир 89:3; Малахія 3:6; Єремія 23:24).
Moreover, it excludes creaturely limitations since God is infinite, eternal, and unchangeable in all His attributes( Psalm 90:2; Malachi 3:6; Jeremiah 23:24).

Ґомбрович почав писати«Космос» ще у 1961 році, який виник з тієї ж екзистенційної абсурдності, що надихнула на«Фердирдурке», але яка базується на атрибутах повсякдення.
Cosmos,” which Gombrowicz began in 1961, arises from the same existential absurdity that animates“Ferdydurke,” but grounds it in the trappings of daily life.

Дизайн базується на атрибутах ацтеків- пірамідах, різьблених стелах з каменю, і іспанців- яскраво пофарбовані предмети меблів з дерева, вигоріла штукатурка.
The design is based on the attributes of the Aztecs-pyramids, carved stelae made of stone, and the Spaniards-brightly painted pieces of furniture made of wood, faded plaster.

Після проголошення в 1991 р. незалежності, фактичного та юридичного оформлення української державності постала нагальна потреба у власних державних атрибутах і символіці.
After the proclamation in 1991 independence, factual and legal registration of Ukrainian statehood faces an urgent need in their own state attributes and symbols.

Що ми знаємо про українське козацтво, його історії, атрибутах, гетьманів і писарях, маршах і піснях, козацьких військових званнях, побут, одяг, мирного життя і походах?
What do we know about the Ukrainian Cossacks, their history, attributes, hetmans and scribes, marches and songs, Cossack military ranks, life, clothes, peaceful life and campaigns?

Без цього Учасник не може скористатися бажаним продуктом або послугою, зокрема- інформація про імена(ніках), ігрових атрибутах- може бути доступна іншим учасникам;
Without it the Participant can't use the desiring product or service, in particular- information about names(nicknames), playing attributes- can be accessible to other participants;

Знання структури GPC та способу доступу до прихованої інформації, що зберігається в атрибутах, окупиться, коли вам потрібно буде виявити проблему, пов'язану з груповою політикою.
Knowing the structure of the GPC and how to access the hidden information stored in the attributes will pay off when you need to track down an issue related to Group Policy.

Але ідеї окремих речей повинні міститися і полягати в нескінченній ідеї бога так, як формальна дійсна сутність окремих речей або самі окремі речі містяться в атрибутах бога.
The ideas of nonexisting individual things or modes must be comprehended in the infinite idea of God in the same way as the formal essences of individual things or modes are contained in the attributes of God.

За замовчуванням Opencart з коробки не дає вам можливість відображення свого html коду в атрибутах і все що ви будете писати в поле атрибута, буде відображатися саме текстом.
By default, Opencart from the box does not allow you to display your html code in the attributes and everything you write in the attribute field will be displayed exactly as text.

В тому числі в атрибутах AS_PATH анонсованих мереж номер останньої AS повинен співпадати з полем origin відповідного об'єкта типу route та/або route6 в реєстрі інтернет-маршрутів.
As well as in the AS_PATH attributes of the announced networks the number of the most recent AS must be identical with the origin field of the corresponding object of route and/or route6 type in the Internet Routing Registry.

Ця тривимірна сутність інформаційних норм пояснює, чому минулі зусилля, які зосереджені на атрибутах або принципах передачі, були неефективними для залучення загальних понять конфіденційності.
This three-dimensional nature of informational norms explains why past efforts- which have focused on either attributes or transmission principles- have been ineffective at capturing common-sense notions of privacy.

Розвинена система звітності по різних статусах і атрибутах документів, що дозволяє контролювати рух документів по процесах документообігу і приймати управлінські рішення, ґрунтуючись на даних із звітів.
The developed system of the reporting under various statuses and attributes of documents allowing to control their movement on processes of document flow and to make administrative decisions, based on data from reports.

Специфікація HTML 4. 01 резервує синтаксис для"майбутньої підтримки макросів сценаріїв" в HTML атрибутах, але вони не були включені в більш пізні стандарти і не підтримуються жодним поточним браузером.
The HTML 4.01 specification reserves a syntax for the"future support of script macros" in HTML attributes, but they have not been incorporated into later standards and are not supported by any current browser.

Наприклад, у сприйнятті дитиною своєї матері присутні аспекти її дійсних характеристик, пофарбовані несвідомими уявленнями про такі архетипових материнських атрибутах, як виховання, родючість і залежність.
For example, in the perception of the child his/her mother presents aspects of her actual characteristics, colored with nonconscious perceptions of the archetypal maternal attributes as education, fertility and dependence.

Є одним із національних символів США; його стилізоване зображення знаходиться на багатьох атрибутах цієї країни, у тому числі національному гербі- Великій Печатці та президентському штандарті.
This handsome man is a national symbol of the United States, his stylized image is available on many of the attributes of this state, including the national emblem- the Great Seal, and the presidential standard.

Гадаю, цей портрет був призначений для його можливої нареченої і тому тут такий інтерес до достовірності, і не тільки у подібності особи, але і в атрибутах його життя, які визначають його місце у світі.
We think that this portrait was intended for his bride-to-be and so there is this interest in veracity, not only in the likeness of the figure, but also in the accoutrements of his life that define him as a person in the world.

Р  озвинена система звітності по різних статусах і атрибутах документів, що дозволяє контролювати рух документів по процесах документообігу і приймати управлінські рішення, грунтуючись на даних звітів.
The developed system of the reporting under various statuses and attributes of the documents, allowing to supervise movement of documents on processes of document management and to make administrative decisions, being based on the data from reports;

Для правильного створення будь-якого типу нерухомості необхідний комплексний і структурний підхід, що базується на наукових знаннях, практичному досвіді, розроблених методиках та інших атрибутах, які знаходяться сьогодні у веденні великих консалтингових компаній.
To properly create any type of real estate requires a comprehensive and structured approach, based on scientific knowledge, practical experience, developed techniques and other attributes, which are now run by large consulting firms.

Bluetooth існує впродовж 20+ років і все ще розвивається, і хоча за останні роки він покращується у швидкості, потужності, дальності, безпеці та інших атрибутах, все ж, здається, виникають деякі ті самі проблеми з моменту його заснування в середині- 90-ті, включаючи його сприйнятливість до перешкод сигналу.
Bluetooth has been around for 20+ years and is still evolving and although it's improved in speed, power, range, security and other attributes over the years, it still seems to have some of the same issues since its conception in the mid-'90s, including its susceptibility to signal interference.

Весільним атрибутам завжди приділяється особливаувага.
Wedding attributes are always given specialAttention.