What is the translation of " АФРИКАНЦЯМИ " in English?

• africans

Examples of using Африканцями in Ukrainian and their translations into English

Нігерійськими Африканцями.
Nigerian Africans.

Гвоздика також використовується африканцями, як смаковий інгредієнт, у гарячих чаях.
Cloves are also used by Africans as flavor ingredients in hot teas.

Вони називають себе африканцями….
They called themselves the Afrikaners.

Олійні пальми ростуть у Західній Африці, де олія з плодів цих дерев протягом багатьох тисяч років використовувалася африканцями.
Oil palm trees seem to have originated in West Africa, and Africans have used the oil of the tree for thousands of years.

Африка була відкрита самими африканцями.
That was the preserve of Africans themselves.

Ще 12 000 були африканцями, темношкірими рабами, які або придбали їхню свободу, або отримали її власниками з різних причин.
Another 12,000 were affranchis, black slaves who had either purchased their freedom or had been given it by their masters for various reasons.

Через це вони не були"справжніми" африканцями.
Therefore they were not authentically African.

За останні роки було багато нападів бойовиків в інших країнах Західної Африки, і переважна більшість загиблих були африканцями.
There have been attacks by militants in other countries in West Africa in recent years and the vast majority of those killed have been Africans.

Що стародавні єгиптяни не були африканцями.
We are told that Ancient Egyptians were not African.

Ліберія, що означає«Земля свободи», була заснована як незалежна держава вільнонародженими і відпущеними на свободу американськими африканцями.
Liberia, which means"Land of the Free," was founded as an independent nation for free-born and formerly enslaved African Americans.

Автосомне дослідження 2014 року показало, що генетичні предки Кубинців були: 72% європейцями, 20% африканцями та 8% корінними американцями.[1].
An autosomal study from 2014 has found the genetic ancestry in Cuba to be 72% European, 20% African and 8% Native American.[92].

Вперше за весь час біль Африки та прагнення Африки отримали шанс бути побаченими тими, хто спроможний співпереживати найбільше: іншими африканцями.
For the first time ever, African pain and African aspiration has the ability to be witnessed by those who can empathize with it the most: other Africans.

Працюють з африканцями з розрахунку на структурні зміни, які допоможуть побудувати віру в Бога і тим самим допомагаючи їм стати агентами власного звільнення.
Working with Africans on structural changes that will help build the Reign of God and thereby helping them to become agents of their own liberation.

У 2001 році Мюлузийский музей текстилю у Франції провів семінар на тему"Indiennes de Traite", про використання ситцю як валюти в торгівлі африканцями.
In 2001 the Mulhouse Textile Museum in France conducted a fabric workshop entitled“Indiennes de Traite”(a type of calico) used as currency in trade for Africans.

Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями, а не чорношкірими африканцями, і що африканці з материка прибули не так давно.
Some anthropologists believe it was first settled 2,000 years ago by Indonesians, not black Africans, and that mainland Africans did not arrive until a later date.

Її метою є сприяння поширенню взаємної толерантності між чехами та африканцями та поліпшенню інформованості про Африку, африканців та їхню культуру в чеському суспільстві.
Its aim is to spread mutual tolerance and understanding between Czechs and Africans and to raise awareness about Africa, Africans and their culture within Czech society.

Там немає шкільної системи оцінювання особистих фотографій і розтовстілих однокласниць"в гостях", він не кишить африканцями з проханнями вислати їм грошей.
There is no school system for evaluating personal photographs and overcrowded classmates"at a party," he does not teem with Africans asking them to send them money.

Багато жанрів популярної музики, таких як блюз, джаз, сальса, зоук і румба, в тій чи іншій мірі породжують музичні традиції з Африки, взяті в Америку поневоленими африканцями.
Many genres of popular music like blues, jazz, salsa, zouk, and rumba derive to varying degrees on musical traditions from Africa, taken to the Americas by African slaves.

Етнічне та культурне змішування в Бразилії відбулося в колоніальний період між американськими індіанцями, португальцями і африканцями це і сформувало бразильську культуру.
An ethnic and cultural mixing occurred in the colonial period between Native Americans, Portuguese and Africans formed the bulk of Brazilian culture.

Перший значний контакт кокопи з європейцями та африканцями відбувся, ймовірно, у 1540 році, коли іспанський дослідник Ернандо де Аларкон заплив у дельту річки Колорадо.
The first significant contact of the Cocopah with Europeans and Africans probably occurred in 1540, when the Spanish explorer Hernando de Alarcón sailed into the Colorado River delta.

Етнічне та культурне змішування в Бразилії відбулося в колоніальний період між американськими індіанцями, португальцями і африканцями це і сформувало бразильську культуру.
An ethnic and cultural mixing occurred during the colonial period between with the Native Americans, Portuguese and Africans forming the bulk of Brazilian culture.

Однак кілька натуралістів(Чарльз Дарвін найбільш відомий серед них) вважали, що найбільш ранні предки людей були африканцями, тому шимпанзе і горила- найближчі родичі людини з нині живих приматів- живуть тільки в Африці.
A few naturalists- Charles Darwin most prominent among them- theorized that humans' earliest ancestors were African: Darwin pointed out that chimpanzees and gorillas, humans' closest relatives, evolved and exist only in Africa.

Етнічне та культурне змішування в Бразилії відбулося в колоніальний період між американськими індіанцями, португальцями і африканцями це і сформувало бразильську культуру.
Brazilian culture is and an ethnic and cultural mixing occurred in the colonial period between Native Americans, Portuguese and Africans formed the bulk of Brazilian culture.

Віра в те, що народи Європи необхідно змішати з африканцями та азіатами, щоб знищити нашу ідентичність, розбити традиційні форми існування та створити єдину перемішану расу є причиною політики, яка сприяє інтересам меншин.
The belief that the peoples of Europe should be mixed with Africans and Asians, to destroy our identity, to break down traditional ways of living and create a single mixed race, is the reason for community policies that promote minority interests.

Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями, а не чорношкірими африканцями, і що африканці з материка прибули не так давно.
Some anthropologists believe Madagascar was first settled 2000 years ago by Indonesians, not black Africans, and that mainland Africans did not arrive in Madagascar until a later date.

У 2001 році Мюлузийский музей текстилю у Франції провів семінар на тему"Indiennes de Traite", про використання ситцю як валюти в торгівлі африканцями.
In 2001 the Museum of Printed Textiles(Musée de l'impression sur étoffes) in Mulhouse, France, conducted a fabric workshop entitled“Indiennes de Traite”(a type of calico) used as currency in trade for Africans.

У Нігерії«схоже, що ІСП набагато поширеніший та частіше повторюваний поміж людьми африканського походження, аніж поміж білими, або Нігерійськими Африканцями», і часто сприймається у африканській спільноті як«диявол на спині».
In Nigeria,"ISP appears to be far more common and recurrent among people of African descent than among whites or Nigerian Africans," and is often referred to within African communities as"the Devil on your back.".

В країнах Африки широке вивчення африканцями її історії, економіки і культури почалося лише після 2-ої світової війни, особливо коли звільнення від колоніального панування створило можливості для розвитку науки у ряді нових незалежних держав.
Africans began to study the history, economics, and culture of Africa extensively only after World War II, especially as liberation from colonial rule created possibilities for the development of science in a number of newly independent states.

Стаття Кисельова, ілюстрована портретом угандійського диктатора Іді Аміна і численними посиланнями на недолугого президента/імператора Центральноафриканської Республіки Жана-Беделя Бокасса, ретельно встановлює зв'язок між канібалізмом та африканцями.
Mr Kiselyov's article is illustrated with a portrait of Uganda's dictator Idi Amin and numerous referrals to the bizarre Central African President/Emperor Jean-Bédel Bokassa, carefully making a connection between cannibalism and Africans.

Віра в те, що народи Європи необхідно змішати з африканцями та азіатами, щоб знищити нашу ідентичність, розбити традиційні форми існування та створити єдину перемішану расу є причиною політики, яка сприяє інтересам меншин.
The belief that the peoples of Europe should be mixed with predominately Muslim Africans and Asians, to destroy the white European identity, to break down traditional ways of living and create a single mixed people, is the reason for community policies that promote minority interests.