What is the translation of " АФРИЦІ ТА НА БЛИЗЬКОМУ СХОДІ " in English?

• africa and the middle east

Examples of using Африці та на близькому сході in Ukrainian and their translations into English

Avis Europe отримує право на управління брендом Budget в Європі, Африці та на Близькому Сході.
Avis Europe acquires the rights to the Budget Rent-a-Car brand for Europe, the Middle East and Africa.

Хоча зміни у Північній Африці та на Близькому Сході є значними, їх не слід сприймати як швидкий прихід інституційної демократії.
While the changes in North Africa and the Middle East are significant, they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Готелі Park Inn by Radisson можна знайти насамперед у Європі, Африці та на Близькому Сході, а також у Північній Америці.
Park Inn by Radisson hotels can be found primarily in Europe, Africa and the Middle East, as well as North America.

Розробляє та здійснює двосторонні та багатосторонні проекти, що фінансуються донорами в Європі, Азії, Африці та на Близькому Сході.
Develops and implements bilateral and multilateral projects, funded by donors in Europe, Asia, Africa and the Middle East.

Хоча зміни у Північній Африці та на Близькому Сході мають вагоме значення, їх не слід приймати за близький прихід інституційної демократії.
While the changes in North Africa and the Middle East are significant, they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Такі політичні кордони часто знаходяться навколо держав, які розвивалися з колоніальних часів, таких як у Північній Америці, Африці та на Близькому Сході.
Such political boundaries are often found around the states that developed out of colonial holdings, such as in Africa and the Middle East.

MTN Group, провідний оператор зв'язку в Африці та на Близькому Сході, планує запропонувати новий продукт Visa для клієнтів MTN Mobile Money на своїх ринках.
MTN Group, a telecommunications provider in Africa and the Middle East, plans to offer the new Visa product to MTN MobileMoney customers across its markets.

Друга гра з серії Total War після Shogun: Total War, в якій гравець створює імперію у середньовічній Європі, Північній Африці та на Близькому Сході.
Medieval: Total War(MTW), is a real-time strategy game where the player builds a dynastic empire in medieval Europe, North Africa, and the Middle East….

Пташиний грип, що вплинуло птахів та людей в Asia, Європі, Африці та на Близькому Сході, відрізняється від грипу, що багато людей отримують місяці холодної погоди.
The avian flu that has affected birds and people in Asia, Europe, Africa and the Middle East, is different from the flu that many people get during the cold-weather months.

Нації де Голль розглянули, як потенційні учасники цієї групи були ті, що знаходяться у традиційних сферах впливу Франції: Африці та на Близькому Сході.
The nations de Gaulle looked at as potential participants in this group were those in France's traditional spheres of influence: Africa and the Middle East.

Я б не виключив можливість соціальної стурбованості подібний до того, що сталося в Північній Африці та на Близькому Сході- ситуації, за якими дуже ретельно стежить уряд.
I wouldn't exclude the possibility of social unrest, similar to what happened in North Africa and the Middle East- those situations are being watched very carefully by the government here.".

Нації де Голль розглянули, як потенційні учасники цієї групи були ті, що знаходяться у традиційних сферах впливу Франції: Африці та на Близькому Сході.
The nations de Gaulle considered potential participants in this grouping were those in France's traditional spheres of influence, Africa and the Middle East.

Підвищення цін на нафту(вище$100 за барель) можливе лише у разі ескалації конфліктів у Північній Африці та на Близькому Сході, що загрожуватиме інфраструктурним об'єктам нафтової галузі.
Rising of oil prices(above 100 US dollars per barrel) is possible only in case of escalation of conflicts in North Africa and Middle East, threatening infrastructure facilities of the oil industry.

Дослідники Impact of Innovation від Mastercard, вивчили ставлення користувачів до цифрових технологій, охопивши 23 країни й 23 тис. споживачів у Європі, Африці та на Близькому Сході.
The Mastercard Impact of Innovation study explored the attitudes to technology among 23,000 consumers in 23 different countries across Europe, Middle East and Africa.

На сьогоднішній день існує 34 нагороди у видань Marie Claire у Європі, Америці, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, Південній Африці та на Близькому Сході, що роблять Marie Claire один з найбільш широко визнаних жіночих модних журналів у світі.
Today Marie Claire is present in 29 markets around the world including Europe, the Americas, Asia Pacific, South Africa, and the Middle East, making Marie Claire one of the most widely recognized women's fashion media brands in the world.

Куїнн називає"Одіссею""першим в світі мігруючим твором мистецтва" і планує показати її також в Лондоні, Європі, Африці та на Близькому Сході.
Quinn likes to view Odyssey as the world's“first migrating artwork” and plans to show it in London and around Europe, as well as through Africa and the Middle East.

Тривалі конфлікти та нестабільність в таких країнах як Сомалі, Ірак чи Афганістан, а також розгортання кризової ситуації в Північній Африці та на Близькому Сході є одними з причин чому майже 44 мільйони осіб змушені примусово залишити свої будинки.
Prolonged conflicts or instability in places such as Somalia, Iraq or Afghanistan, and unfolding crises in North Africa and the Middle East, are among the contributors to the current world population of almost 44 million forcibly displaced people.

Порівняно з результатами дослідження автомобільної галузі, проведеного KPMG у 2013 році, зросла частка респондентів, які передбачають, що компанії-автовиробники з країн БРІК мають хороший потенціал росту в Африці та на Близькому Сході.
Since KPMG 2013 auto, survey a greater proportion of respondents feel that BRIC auto companies have good growth opportunities in Africa and Middle East.

Командувач цивільними операціями Європейського Союзу очолює 10 цивільних місій Політики спільної безпеки та оборони ЄС, розгорнутих в Європі, Африці та на Близькому Сході, персонал яких налічує близько 2000 осіб.
Its Commander leads the ten civilian CSDP Missions deployed in Europe, Africa and the Middle East employing currently around 2,000 staff.

Люди лапоноїдного типу з характерним ввігнутим носом, низьким обличчям, світлими очима і темно-русявим волоссям абсолютно несхожі на будь-який з расових типів, поширених в Європі, Африці та на Близькому Сході.
The people of Lappish type with a characteristic concave nose, lower face, light eyes and dark-blond hair are totally unlike any of the racial types present in Europe, Africa and the Near East.

Командувач цивільними операціями Європейського Союзу очолює 10 цивільних місій Політики спільної безпеки та оборони ЄС, розгорнутих в Європі, Африці та на Близькому Сході, персонал яких налічує близько 2000 осіб.
The Civilian Operations Commander leads the ten civilian CSDP Missions deployed in Europe, Africa and the Middle East employing currently around 2,000 staff.

Захід«Go Further» у Барселоні буде проводитися Стівеном Оделлом, виконавчим віце-президентом компанії та президентом представництва Ford у Європі, Африці та на Близькому Сході, разом з провідними керівниками найвищої ланки міжнародної компанії Ford Motor та її відділення у Європі.
The Go Further event in Barcelona will be hosted by Stephen Odell, executive vice president and president Ford of Europe, Middle East and Africa, along with top members of the global and European Ford Motor Company executive leadership team.

Цього року QS Global 200 Business Schools Report включає 82 школи в Північній Америці, 67 шкіл у Європі, 36 шкіл в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, 10 шкіл у Латинській Америці та 5 шкіл в Африці та на Близькому Сході.
This year, the QS Global 200 Business Schools Report consists of 82 schools in North America, 67 schools in Europe, 36 schools in Asia-Pacific, 10 schools in Latin America and 5 schools in Africa and the Middle East.

На відміну від інших конфліктів в Африці та на Близькому Сході, зовнішнє силове втручання у ситуацію в Малі було проведене з повним дотриманням міжнародного права та не викликало фактично жодних заперечень ні у західних, ні у африканських країн, ні у Росії.
Unlike other conflicts in Africa and in the Middle East, foreign military intervention into the situation in Mali was conducted in full compliance with international Law and did not cause any objections from Western, African countries, or Russia.

Минулого року приєднання до Росії Криму, її агресивні дії в Україні, і зростання рівня войовничого екстремізму в Північній Африці та на Близькому Сході серйозно змінили наше безпекове середовище.
And in the last year, Russia's annexation of Crimea, its aggressive actions in Ukraine and the rise of violent extremism in North Africa and in the Middle East have really changed our security environment dramatically.

WIFI International пропонує високоякісне професійне навчання та підвищення кваліфікації відповідно до австрійських освітніх ноу-хау у більш ніж 10 центрально та південно-європейських країнах та в рамках проектів у Китаї, Північній Африці та на Близькому Сході.
WIFI International provides high-quality vocational training and further education, based on Austrian educational expertise, in more than 10 countries of Central and South-Eastern Europe and in projects based in China, North Africa and the Middle East.

Командувач цивільними операціями Європейського Союзу очолює 10 цивільних місій Політики спільної безпеки та оборони ЄС, розгорнутих в Європі, Африці та на Близькому Сході, персонал яких налічує близько 2000 осіб.
This is the permanent structure responsible for the operational conduct of the EU's currently 10 civilian Common Security and Defence Policy(CSDP) missions deployed in Europe, Africa and the Middle East and employing currently around 2,000 staff.

Цього року QS Global 200 Business Schools Report включає 82 школи в Північній Америці, 67 шкіл у Європі, 36 шкіл в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, 10 шкіл у Латинській Америці та 5 шкіл в Африці та на Близькому Сході.
The most recent QS Global 200 Business Schools Report is made up of 82 schools in North America, 67 schools in Europe, 36 schools in Asia-Pacific, 10 schools in Latin America and 5 schools in Africa and the Middle East.