Examples of using Багатократне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатократне розмноження при перекриванні поколінь.
Позитивний показник реального ВВП за2016 рік у розмірі+1,5% не покриває багатократне падіння економіки з кінця 2013 року.
Even the positive value of real GDP for 2016 in theamount of +1.5% cannot be compared to the multiple fall of the economy from the end of 2013.Багатократне збільшення показників компаній в управлінні.
Multiple increases in portfolio companies results.Для зниження рівня шуму,поліпшення самозаймання і зниження шкідливих викидів в системі реалізовано багатократне впорскування палива- попереднє, основне і додаткове.
To reduce the noise level,improve self-ignition and reduce harmful emissions in the system, multiple fuel injection is implemented- preliminary, main and additional.Багатократне андріївське відбиття у двовимірному топологічному ізоляторі.
Multiple Andreev reflection in a two-dimensional topological insulator.Дані та голос(телефонні розмови), а також факси й відеоінформація передаються одним каналом,що гарантує багатократне зниження витрат на оренду каналів або їхнє прокладання.
Data, voice(telephone conversations), faxes and video information are transmitted by the same channel,which provides multiple reduction in the cost of renting or laying channels.Багатократне або повторне розміщення публікації для збільшення кількості повідомлень не допускається.
Multiple or repeated posting in order to increase your post count is not allowed.Дані, голос(телефонні розмови), факси та відеоінформація передаються одним і тим ж каналом,що забезпечує багатократне зниження видатків на оренду каналів або їх прокладення.
Data, voice(telephone conversations), faxes and video information are transmitted by the same channel,which provides multiple reduction in the cost of renting or laying channels.Виправлено: Багатократне натиснення кнопки"Вибрати всі набори дат" дублювало вже вибрані набори.
Fixed: Multiple pressing of button“Select all dates sets” duplicated the previously selected set.Постійне і у великих кількостях вживання пива приводить до збільшення об'єму, в'ялості і ожиріння серця-розширені кровоносні судини створюють багатократне навантаження на цей орган.
Permanent and large quantities of beer drinking leads to increased volume, and sagging fatty degeneration of the heart-dilated blood vessels create a multiple burden on this organ.Багатократне(два і більше разів) порушення правил виставлення і формування опису Товарів;
Repeated(two or more times) breaches of the rules for replacement and formation of the description of the Goods.Між тим, масштабні наукоємні проекти сталого розвитку забезпечують асиметричну модель економічного зростання,коли інвестиції в інфраструктуру та боротьбу з кліматичними змінами генерують багатократне зростання економіки.
Meanwhile, large-scale science-intensive sustainable development projects provide an asymmetric model of economic growth,when investment in infrastructure and the fight against climate change generate multiple economic growth.Механізм піднімання і опускання гирі забезпечує багатократне плавне піднімання і опускання гирі на ваговимірювальний пристрій, одночасно захищаючи останній від випадкових ударів у момент встановлення гирі- еталона або робочого еталона.
Mechanism of raising and droping of weight provides frequent smooth raising and droping of weight onto weighing device, and at the same time protecting the last from casual shots in the moment of weight establishment- etalon or working etalon.Редакційна колегія збірника проти фальсифікації, плагіату,направлення автором однієї роботи у декілька видань, багатократне копіювання вмісту статті в різних роботах, введення громадськості в оману щодо реального вкладу авторів в публікацію.
The Editorial Board of the collection condemns fraud, plagiarism,sending one author of several publications, multiple copying the contents of articles in different papers, deception of the public as to the real contribution of authors in the publication.Формування і багатократне збільшення місцевого бюджету власними силами, з використанням оптимального поєднання місцевих трудових і природних ресурсів, з урахуванням інтересів, що історично склалися, дозволить поетапно стабілізувати економічну ситуацію, зняти соціальну напруженість.
Forming and frequent increase of local budget by own forces, with the use of optimum combination of local resources labour and natural, taking into account the history folded interests, will allow level by level to stabilize an economic situation, to remove social tension.На основі квантового Т-матричного формалізму для опису взаємодії зарядженої частинки і комплексу аналітичнo розв'язанo неоднорідне інтегральне рівняння Ліпмана-Швінгера у випадку кулонівської взаємодії,що послідовно враховує віртуальне багатократне розсіяння в системі, і виведено загальну формулу для всіх електричних мультипольних поляризовностей воднеподібного атома.
Based on the quantum T-matrix formalism for description of the interaction of a charged particle and a complex, the inhomogeneous integral Lippmann-Schwinger equation with theCoulomb interaction that takes consistently virtual multiple scattering into account has been analytically solved and the general formula for all the electric multipole polarizabilities of the hydrogeh-like atom has been derived.Багатократне повторення послідовних, каскадних взаємодій нуклонів і заряджених піонів з ядрами атомів повітря, що супроводяться множинною генерацією нових часток(піонів) в кожному акті взаємодії, наводить до лавиноподібного зростання числа вторинних ядерно-активних часток і до швидкого зменшення.
The frequent repetition of successive cascade interactions of nucleons and charged pions with the nuclei of atoms of air, accompanied by multiple production of new particles(pions) in each interaction, leads to an avalanche-like increase in the number of secondary nuclear-active particles and to a rapid decrease in their average energy.Процес входження нашої держави до світового економічного простору, розширення мережі міжнародних організацій,створення спільних підприємств та філій іноземних компаній зумовили багатократне збільшення кількості представників титульних етносів країн розвиненої ринкової економіки(жителів Америки- у 64, 5 рази, голландців- у 3, 2 рази, англійців та японців- майже удвічі).
The processes of entering of the world economic environment by our state, expansion of the international organizationsnetwork, creation of joint ventures and branches of foreign companies have caused the repeated increase in the number of representatives of the title ethnic groups of the countries of the developed market economyof Americans-- 64.5 times, of Dutch-- 3.2 times, of English and Japanese- almost double.Допускається багатократна декларація глобальних змінних.
Multiple Declaration of global variables are allowed.Багатократний володар ряду нагород українських та міжнародних конкурсів.
He is a multiple winner of several awards of Ukrainian and international competitions.Задіяно режим багатократної експозиції(0 236).
Multiple exposure mode is in effect(0 256).Якщо наразі виконується багатократна експозиція, зйомку буде завершено, а багатократну.
If multiple exposure is currently in progress, shooting will end and multiple exposure will be.Багатократний чемпіон України, Європи, світу.
A multiple champion of Ukraine, Europe and the World.Багатократні парі(Експрес) будуть розраховані повторно за винятком події, яка не відбулась.
Multiple bets will be calculated again excluding the event that was abandoned.Не допускається багатократна декларація глобальних змінних.
Multiple Declaration of global variables are not allowed.Ми вже маємо багатократний успішний досвід виконання операцій на відкритому серці.
We already have multiple successes in the operation of the open heart.Багатократний медаліст чемпіонату Польщі, Європи і світу.
Multiple medallist of Championships of Poland, Europe and the World.Найкращим способом пояснити роботу багатократної буферизації є взяти приклад із реального світу.
The easiest way to explain how multiple buffering works is to take a real world example.Можливість багатократного використання компонентів.
Дерев'яні елементи покрівлі також не витримували багатократного перевантаження.
