What is the translation of " БАГАТОСТОРОННЬОМУ " in English?

• multilateral
• multi-sided

Examples of using Багатосторонньому in Ukrainian and their translations into English

Ваша робота- не тільки говорити з користувачами на багатосторонньому ринку.
Your job is not only to talk to the users in a multi-sided market.

Втім, у багатосторонньому конфлікті американська підтримка Вільної сирійської армії зрештою посилила радикалів.
However, in a multisided conflict, American backing for the FSA ultimately empowered the radicals.

Таким чином, невелике сирійське місто Манбідж стало вузлом протиріч і протистояння в багатосторонньому і багатошаровому конфлікті в Сирії.
Thus, the small Syrian city of Manbij became a knot of contradictions and confrontation in the multilateral and multi-layered conflict in Syria.

Я розгляну роль Міністерства в репрезентації Сполученого Королівства з партнерами-однодумцями як у двосторонньому партнерстві, так і в багатосторонньому контексті.
I will consider the role of the FCO in representing the UK with like-minded partners, both in bi-lateral partnerships and within a multi-lateral context.

Перша сесія Читань була присвячена Нью-Йоркській конвенції, як ефективному багатосторонньому інструменту у сфері міжнародного комерційного арбітражу.
The first session of the Readings was devoted to the New York Convention, as an effective multilateral instrument in the field of international commercial arbitration.

Провайдери платіжних послуг, які хочуть збільшити цей ліміт і швидкість транзакцій, зможуть домовитися про це в двосторонньому або багатосторонньому порядку.
Payment service providers which want to increase this limit and the speed of the transactions will be able to agree on this in a bilateral or multilateral order.

Ми хочемо знайти таку форму і формулу участі України в цьому багатосторонньому проекті, щоб модель win-win, тобто взаємний виграш сторін, був максимально реалізований».
We want to find such a format and formula for Ukraine's participation in this multilateral project so that the win-win model, that is, when all the parties have mutual benefits, is realized to the full".

Загальні положення про договір застосовуються до договорів, що укладаються більш як двома сторонами, якщо це не суперечить багатосторонньому характеру таких договорів.
The general provisions on contract shall apply to contracts concluded by more than two parties unless this is contrary to the multilateral character of such contracts.

Подані Проектні заявки повинні відповідати багатосторонньому та/або двостороннім стратегічним домовленостях між країною-партнером, ЄС і Литвою, та/або стратегіями розвитку країни-партнера.
Submitted project applications must conform to the multilateral and/or bilateral strategic agreements between partner country, EU and Lithuania, and/or development strategies of the partner country.

В офіційній заяві Кремля йдеться, що Путін та Роугані погодились, що атаки Заходу погіршили шанси на досягнення політичного рішення у багатосторонньому, семирічному конфлікті, в результаті якого загинуло якнайменш півмільйона людей.
A Kremlin statement said Putin and Rouhani agreed that the Western strikes had damaged the chances of achieving a political resolution in the multi-sided, seven-year conflict that has killed at least half a million people.

Подані Проектні заявки повинні відповідати багатосторонньому та/або двостороннім стратегічним домовленостях між країною-партнером, ЄС і Литвою, та/або стратегіями розвитку країни-партнера.
Submitted concepts and applications for projects must conform to the multilateral and/or bilateral strategic agreements between partner country, EU and Lithuania, and/or development strategies of the partner country.

Держсекретар МЗС Румунії заявив, що румунський уряд вважає за необхідне продовження діалогу з Україною у багатосторонньому форматі, зокрема в НАТО, попри невирішену суперечку щодо ст. 7 закону"Про освіту".
State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Romania Danut Neculaescu said that his government considers it necessary to continue the dialogue with Ukraine in a multilateral format, particularly within NATO, despite the unresolved dispute under Article 7 of the education law.

І насамкінець, на багатосторонньому рівні ведеться робота для забезпечення безперешкодної співпраці між НАТО і ЄС задля надання НАТО можливості захищати євроатлантичний регіон від потенційних супротивників і, відповідно, поширювати безпеку і стабільність.
Finally, work is underway at a multilateral level to ensure that NATO and the European Union can work together seamlessly to enable NATO to defend the Euro-Atlantic region against potential adversaries, as well as project security and stability appropriately.

Org(включено в 2015 р.)- це глобальна наукова пошукова система для швидкого пошуку публікацій з науковими відкриттями і прогресивними дослідженнями завдяки багатосторонньому партнерству національних та міжнародних наукових баз даних і порталів, що входять в цю систему(посилання).
Org(included in 2015) is a global science gateway- accelerating scientific discovery and progress through a multilateral partnership to enable federated searching of national and international scientific databases and portals(Link).

За 70 років після Бретон-Вудських угод, які у 1944 заснували Генеральну угоду з тарифів і торгівлі(ГАТТ), і за 20 років після Маракеської угоди, яка 1994 року заснувала СОТ, ми бачимо, що процес лібералізації торгівлі товарами та послугами триває, але в іншому форматі- менш багатосторонньому і більш двосторонньому.
Years after the Bretton Woods agreements which created the“General Agreement on Tariff and Trade”(GATT) in 1947 and 20 years after the Marrakech Agreement which created the WTO in 1994, we observe that the liberalization process for trade in goods and services is continuing, but in a different format, less multilateral and more bilateral.

У статті 35 Конвенції ООН про права дитини сказано:«держави-учасниці вживають на національному, двосторонньому та багатосторонньому рівнях всіх необхідних заходів для запобігання викрадення дітей, торгівлі дітьми чи їх контрабанди в будь-яких цілях і в будь-якій формі».
It is stated in article 35 of the Convention on the Rights of the Child that:“States Parties shall take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form.”.

Спікер володіє унікальним творчим баченням економічної дипломатії на двосторонньому і багатосторонньому рівні, в тому числі ефективну співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, а також практичний досвід лобіювання, просування експорту, залучення інвестицій, антидемпінгових питань, питань інтелектуальної власності та реалізації політики санкцій.
He has a unique creative vision of economic diplomacy on bilateral and multilateral level, including effective cooperation with international financial organizations, as well as practical experience in lobbying, export promotion, investments attraction, antidumping reviews, intellectual property issues and sanctions policy implementation.

Основною метою було підготувати представників ЦОВ, ТПП, бізнес-асоціацій до ведення переговорів з торгівлі послугами на багатосторонньому рівні в рамках Світової організації торгівлі(СОТ) та при підготовці угод про вільну торгівлю, зокрема й при перегляді угоди між Україною та Канадою.
The primery intent was to prepare representatives of the Central Election Commission, the CCI, business associations for negotiating trade in services at the multilateral level within the framework of the World Trade Organization(WTO) and in the preparation of free trade agreements, in particular upon review the agreement between Ukraine and Canada.

У програмі беруть участь професійні тренери та менеджери освіти дорослих зі всієї України, що допоможе підсилити рівень експертизи у галузі освіти дорослих та професійні навички з андрагогіки учасників і сформувати мережу професіоналів, які допомагатимуть багатосторонньому розвитку та підвищенню стандартів в галузі освіти дорослих в Україні.
The program participants are professional trainers and adult education managers from all over Ukraine. This program will help them to increase their level of expertise in adult education and professional skills in andragogy and will lead to the creation of the network of professionals who will assist in multilateral development and raising the standards of adult education in Ukraine.

Основною метою було підготувати представників ЦОВ, ТПП, бізнес-асоціацій до ведення переговорів з торгівлі послугами на багатосторонньому рівні в рамках Світової організації торгівлі(СОТ) та при підготовці угод про вільну торгівлю, зокрема й при перегляді угоди між Україною та Канадою.
Its main objective was to prepare representatives of the Central executive body, Chamber of Commerce and industry, and business associations for negotiations on service trade at the multilateral level within the framework of the World Trade Organization(WTO) and during preparation of free trade agreements, in particular when reviewing the agreement between Ukraine and Canada.

Уповноважені з прав людини третіх країн можуть бути залучені до питань, пов'язаних з порушеннями прав людини в окупованому РФ Криму, заявляє доповідач від України на нараді ОБСЄ з людського виміру у Відні, присвяченому багатосторонньому співробітництву омбудсменів, екс-постійний представник президента в Автономній Республіці Крим Борис Бабин.
Third-country human rights ombudsmen can be involved in issues related to human rights violations in Crimea occupied by the Russian Federation, said rapporteur from Ukraine at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting in Vienna, dedicated to multilateral cooperation of ombudsmen, ex-Permanent Representative of the president in the Autonomous Republic of Crimea Borys Babin has said.

Вирішення торговельних суперечок на користь суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності можна здійснювати як в рамках умов і правил СОТ(на багатосторонньому рівні), так і на рівні двосторонніх переговорів, що стосуються конкретних антидемпінгових, спеціальних та компенсаційних розслідувань, а також інших проблемних питань, що ускладнюють доступ на зовнішні ринки.
Trade disputes may be resolved in accordance with conditions and rules of the WTO(at multilateral level) as well as at the level of bilateral negotiations that relate to specific anti-dumping, safeguard and anti-subsidiary investigations, and other problematic issues that impede access to foreign markets.

Вони залучаться не лише від власних передових наукових досліджень, але і від участі в багатосторонньому екологічному діалозі, консультаціях для Організації Об'єднаних Націй та регіональних організацій, юридичної допомоги країнам, що розвиваються, щодо реформування законів про природні ресурси та співпраці з міжурядовими та неурядові організації та організації корінних і місцевих громад.
They will not only draw from their own cutting-edge academic research, but also their involvement in multilateral environmental negotiations, consultancies for the United Nations and regional organisations, legal advice to developing countries on reforms of natural resource laws, and collaborations with non-government organisations and indigenous and local communities' organisations.

Однак, крім оперативної проблематики, пов'язаної з Сирією та Іраном, фоном московського візиту був і більш загальний сюжет, пов'язаний з більш чітким визначенням позиції Ізраїлю, як в двосторонньому(в даному випадку, російсько-ізраїльському) так і багатосторонньому контексті, в новому багатокутнику міжнародного співробітництва, на формування якого натякнув під час спільної прес-конференції з Біньяміном Нетаньяху президент США Дональд Трамп.
However, in addition to the operational issues related to Syria and Iran, the background of the visit to Moscow was also the more general plot connected with a more precise definition of Israel's position, both in the bilateral(in this case, Russian-Israeli) and in multilateral context, in the new polygon of the international cooperation, on formation of which US President Donald Trump hinted during a joint press conference with Benjamin Netanyahu.

Офіс торгового представника США(англ. The Office of the United States Trade Representative- USTR)- урядова агенція Сполучених Штатів Америки, що відповідає: за розробку рекомендацій щодо торгової політики США для президента Сполучених Штатів, за проведення торгових переговорів на двосторонньому і багатосторонньому рівнях, за координацію торгової політики в уряді через міжвідомчий Комітет персоналу торгової політики(англ. Trade Policy Staff Committee- TPSC) та через Групу з огляду торгової політики англ.(Trade Policy Review Group- TPRG).
The Office of the United States Trade Representative(USTR) is the United States government agency responsible for developing and recommending United States trade policy to the President of the United States, conducting trade negotiations at bilateral and multilateral levels, and coordinating trade policy within the government through the interagency Trade Policy Staff Committee(TPSC) and Trade Policy Review Group(TPRG).

Партнерство«Відкритий Уряд» є багатосторонньою ініціативою- платформою для національних реформаторів.
The Open Government Partnership is a multilateral initiative- a platform for national reformers.

Чому вивчення багатосторонніх ринків є такою молодою наукою?
Why is the study of multi-sided markets such a young science?

Багатостороннє агентство з інвестиційних гарантій.
Multilateral Investment Guarantee Agency.

Конвенції про майбутнє багатостороннє співробітництво.
Convention on Future Multilateral Cooperation.

Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.
Uruguay Round of Multi-Lateral Trade Negotiations.