What is the translation of " БАГАТО МОНАСТИРІВ " in English?

• many monasteries

Examples of using Багато монастирів in Ukrainian and their translations into English

Багато монастирів були закриті.
Many monasteries, however, were closed.

Він заклав багато монастирів в Україні.
He founded many monasteries in Ukraine.

Згодом він заснував багато монастирів.
Afterwards, he founds a number of monasteries.

Багато монастирів перетворилися на центри середньовічної культури.
Many cities have become centers of multicultural environment.

Допомагала будувати і підтримувала багато монастирів і церквей.
Helping to build and maintain many monasteries and churches.

Багато монастирів зруйнували, а монахи були змушені втікати.
Many of these monasteries were destroyed, and the monks forced to flee.

З цієї причини, багато монастирів стали вирощувати великі чайні плантації.
For this reason, many monasteries cultivated vast tea fields.

Тепер у Львові налічується близько 120 церков, багато монастирів та каплиць.
Now in Lviv there are about 120 churches, many monasteries.

Вона заснувала багато монастирів і церков, також захопилася євангелізацією.
She established many monasteries and churches; she also became interested in evangelism.

За цей період збудовано, реставровано, відновлено дуже багато монастирів і церков.
During this period, very many monasteries and churches were built, restored.

На честь нього в Росії побудовано багато монастирів, соборних, палацових та посадських храмів.
In honor of him in Russia built many monasteries, cathedrals, palaces and temples of the townsmen.

В результаті епідемії загинуло понад 40% всього духовенства, і багато монастирів фактично спорожніли.
As a result, more than 40% of all the clergy died and many monasteries became basically empty.

Через війну в Європі вона провела в Південній Америці дванадцять років і заклала багато монастирів.
Because of the war in Europe she stayed in South America for 12 years and founded many convents there.

У 1792 році багато монастирів Кагу були конфісковані, а їх ченці були насильно звернені в секту Гелуг(секта Далай-лами).
In 1792 many monasteries tourist center were confiscated, and their monks were forcibly converted into the Gelug sect(cult of the Dalai Lama).

Преподобний Авксентій помер близько 470 року, залишивши після себе учнів і заснувавши багато монастирів у Віфінськой області.
Saint Auxentius died about the year 470, leaving behind him disciples and many monasteries in the region of Bithynia.

Інші святині України- Почаївська та Святогірська Лаври, багато монастирів і храмів у всій Україні так само присвячені саме Успінню Божої Матері.
Other shrines of Ukraine- Pochayiv and Svyatogorsk Lavras, many monasteries and churches throughout Ukraine are also dedicated to the Assumption of the Mother of God.

В наслідок реформи яку завів Імператор Йосиф ІІ(+1790), в Галичині(Західна Україна) тоді під Австрією, замкнено багато монастирів.
As a result of the reform by Emperor Joseph II(+1790), in Halichyna(western Ukraine), then in Austrian territory, many monasteries were closed.

Ведучи розповідь про це, літописець зауважує, що хоча й існують багато монастирів, влаштовані багатством царів і бояр, проте вони не можуть зрівнятися з тими, що будуються молитвами святих, їх сльозами, постом і бдінням.
Describing this, the chronicler remarks that while many monasteries were built by emperors and nobles, they could not compare with those which are built with holy prayers and tears, and by fasting and vigil.

На самому Афоні впевнені, що справжня мета візиту патріарха Варфоломія не має нічого спільного зі святкуванням 200-річчя ксенофонтського соборного храму і тому, коли стало відомо про візит патріарха на Афон, який готується у жовтні, багато монастирів і ченці не на жарт стривожилися.
Athonites themselves are convinced that the real purpose of the visit of Patriarch Bartholomew has nothing to do with the celebration of the 200th anniversary of the Xenophon Cathedral Church, and therefore when it became known about the upcoming visit of the patriarch to Athos, many monasteries and monks were alarmed.

Ведучи розповідь про це, літописець зауважує, що хоча й існують багато монастирів, влаштовані багатством царів і бояр, проте вони не можуть зрівнятися з тими, що будуються молитвами святих, їх сльозами, постом і бдінням.
Giving the account of this, the chronicler remarks, that many a monastery exists built by rich emperors and nobility, they however cannot compare with those, which are built up by the prayers of saints, and by their tears, fasting and vigil.

Був ктитором багатьох монастирів і храмів, дбав про духовне просвітництво народу і розвитку друкарства.
He was a benefactor of many monasteries and churches and cared for the spiritual enlightenment of his people, and the development of printing.

Після Жовтневої революції монастир спіткала доля багатьох монастирів Росії.
After the October revolution the monastery shared the fate of other Russian monasteries.

В цей монастир звідусіль стікався братія не тільки Греції, але і з інших країн: прості люди і знатні вельможі, пустельників, подвизавшиеся довгі роки в пустелі, ігумени багатьох монастирів і архієреї бажали бути простими ченцями в Афонській Лаврі святого Афанасія.
Brethren flocked to the monastery from everywhere, not only from Greece, but also from other lands, simple people and illustrious dignitaries, desert-dwellers having labored in asceticism for long years in the wilderness, elders from many monasteries and hierarchs wanting to become simple monks in the Great Lavra of Saint Athanasios.

Багато церков і монастирів.
Many churches and monasteries.

Закрито багато церков і монастирів.
Many churches and monasteries were closed.

Тут багато церков і монастирів.
There are many churches and convents.

Багато храмів і монастирів присвячено Їй.
Many churches and monasteries were dedicated to him.

Саме в той період було побудовано багато нових монастирів.
It is during this period that many of the great monuments were constructed.