What is the translation of " БАГАТО РАНІШЕ " in English?

• much earlier
• many previously

Examples of using Багато раніше in Ukrainian and their translations into English

Отже, фортеця була збудована багато раніше.
So the building itself had been built much earlier.

Таким чином, багато раніше закриті підприємства зможуть відновити роботу.
Thus, many previously closed businesses will be able to resume work.

Щось подібне сталось і в Єгипті, але багато раніше.
The same sort of thing had happened in Egypt, but at a much earlier time.

У книзі, виданій Abrams Books, було розміщено багато раніше не виданих фотографій.[3].
The book, published by Abrams Books, featured many previously unreleased photographs.[38].

Подібні вікові або навіть епохальні зміни могли існувати і багато раніше.
Similar secular, or even epochal, changes may also have occurred much earlier.

Більш того, багато раніше вивезені твори мистецтва нині повернуті в музеї Естергома.
Moreover, many previously exported works of art have now been returned to Esztergom's museums.

Насправді тема автокефалії була виключена з порядку Собору багато раніше, за наполяганням Патріарха Варфоломія.
In fact, the topic of autocephaly was removed from the agenda of the Council much earlier, at the insistence of Patriarch Bartholomew.

GPUOpen об'єднує багато раніше відокремлених інструментів і рішень AMD в один пакет, а також повністю відкриває їх під ліцензією MIT.
GPUOpen unifies many of AMD's previously separate tools and solutions into one package, also fully open-sourcing them under the MIT License.

Значно зміцнився інститут адвокатів- вони отримали багато раніше недоступних можливостей для захисту своїх клієнтів.
The institution of attorneys was considerably strengthened- they received a lot of opportunities to protect their clients which were not available to them before.

Відомо, що мовні форми(внутрішня структура мови) у ході індивідуального розвитку закладаються багато раніше, ніж здатність до логічного мислення.
It is known that the speech forms(Internal structure of speech) in the course of individual development are formed much earlier than the ability to think logically.

Багато вчених вважають, що перші прототипи копії військових моделей з'явилися за часів Стародавнього Єгипту, інші вважають, що на багато раніше.
Many scientists believe that the first prototypes of a military models appeared during the time of Ancient Egypt, others believe that much earlier.

Це раптове різке збільшення міського населення збільшило попит на житлове будівництво, і багато раніше віддалених сіл і лісів стали частиною Великого Стамбулу.
This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.

Спостерігаючи на інфрачервоних хвилях, астрономи можуть бачити крізь заповнену пилом центральну частину Чумацького Шляху, що дає можливість досліджувати багато раніше прихованих об'єктів.
By observing in infrared light, astronomers can see right through the dust-filled central parts of the Milky Way and spot many previously hidden objects.

Насправді, вона починається багато раніше і практично не закінчується ніколи, бо стрічка пам'яті крутиться в нашій пам'яті далі, незважаючи на те, що фізично ми вже давно не рухаємося з місця.
It starts much earlier and is really never over, because the film of memory continues running on inside of us long after we have come to a physical standstill.

Легше деревини в рази, проте, це скоріше мінус, ніж плюс- заміна фасадів кухні з нього має бути багато раніше, ніж з ДСП- тиск на плиту відгукнеться негативними наслідками.
Easier wood at times, but, it is rather negative, than plus- replacement kitchen facades of him will much earlier, than chipboard- the pressure on the plate will respond negative consequences.

Іншими словами, Лука знає про багато раніше написаних Євангелій(вони стали«складати оповість», тобто записувати), які розповідають, що християни вірили в Ісуса Христа.
In other words, Luke is aware of many previously written Gospels(they have taken a writing utensil“in hand” to write things down) that narrate what Christians believed about Jesus Christ.

Смартфон содержітельно нічим не відрізняється відпредставленого багато раніше ZTE Nubia Z18 mini- смартфона на серйозному чіпстете з гідним об'ємом пам'яті і вражаючих характеристик камерами.
The smartphone is meaningfully no different fromZTE Nubia Z18 mini, presented much earlier, is a smartphone on a serious chipset with decent memory and impressive camera performance.

Насправді, вона починається багато раніше і практично не закінчується ніколи, бо стрічка пам'яті крутиться в нашій пам'яті далі, незважаючи на те, що фізично ми вже давно не рухаємося з місця.
In fact, it starts much earlier and practically never ends, because the‘memory tape' turns around in us, even though we have not physically moved away for a long time.

У такому способі відходу з життя, говорять"віруючі" апологети евтаназії, люди страждають лише з тієї причини, що їхнє життя вже було штучно продовжене лікарями, без втручання яких вони б умерли багато раніше.
In this way of life, believers say euthanasia apologists, people need only for the reason that their life was already artificially extended by doctors, without intervention they would have died much earlier.

Насправді, вона починається багато раніше і практично не закінчується ніколи, бо стрічка пам'яті крутиться в нашій пам'яті далі, незважаючи на те, що фізично ми вже давно не рухаємося з місця.
In reality it starts much earlier and practically does not ever finish, for the tape of memory runs on inside of us, even though we have long stopped moving from the spot physically.

Однак, як вважає професор Леб, дані спостережної астрономії дозволяють припустити, що у Всесвіті могли з'явитися окремі області, де перші зірки спалахнули і вибухнули багато раніше, ніж наказує Стандартна модель.
However, according to Professor Loeb, the data of observational astronomy allow us to admit that in the universe there could appear separate regions where the first stars flared up and exploded much earlier than prescribed by the Standard Model.

Але, цілком ймовірно, місто було засноване багато раніше- літописець, повідомляючи про заснування в 1212 році Михайло-Архангельського монастиря, вказує, що місце було вибрано"за обережний осипом"(поза міських стін).
But, in all likelihood, the city was founded much earlier- the chronicler, stating the grounds in 1212 Michael the Archangel monastery, indicates that the site was chosen for"cautious scree"(outside the city walls).

З 1989 року багато раніше закритих частин Граду стали доступними для громадськості: Королівський Сад з павільйоном для гри в м'яч, південні сади, імператорські стайні, Терезіанське Крило, Старий королівський палац.
Since 1989 many previously closed areas have been thrown open to the public, for instance the Royal Garden with its Ball Game Hall, the southern gardens, the Imperial Stables, the Theresian Wing of the Old Royal Palace.

У тому ж випадку, якщо вона падає багато раніше, ніж через десять днів після настання овуляції, то лікар, хоч і побічно, але зможе судити про деяку недостатності гормону прогестерону, що власне і може бути реальною причиною звичного невиношування дитинку.
In the same case, if it falls a lot sooner than ten days after ovulation, the doctor, though indirectly but will be able to judge certain lack of the hormone progesterone, which in fact may be the real reason for habitual miscarriage of the baby.

З огляду на те, що вчора(або багато раніше) намір народився на хвилі оптимістичного настрою, сьогодні ви, швидше за все, будете почувати себе не так добре, зіткнувшись з реальним завданням, яке потрібно вирішувати(і знову все це- частина нашої схильності до емоційного прогнозування).
Given that our intention was made yesterday(or much earlier) with the optimistic mood that comes with having a plan, we will probably feel less happy than expected with the reality of the task now at hand(again, this is all part of our biased affective forecasting).

Я від багатьох раніше це чув.
I have heard that from many before.

Я від багатьох раніше це чув.
Which I had heard from so many before.

Я від багатьох раніше це чув.
I have heard that from a lot of people before.”.

Агресія Росії на сході України фактично переконала багатьох, раніше скептично налаштованих, українців, що їхня країна не може самостійно оборонятися.
Russia's aggression in eastern Ukraine has actually persuaded many previously skeptical Ukrainians there that their country can't go it alone on defense.