What is the translation of " БАГАТЬМА ПОКОЛІННЯМИ " in English?

• by many generations

Examples of using Багатьма поколіннями in Ukrainian and their translations into English

Цей метод перевірений багатьма поколіннями наших предків.
The tool is tested on several generations of our ancestors.

Виховання є мистецтво, застосування якого повинно удосконалюватися багатьма поколіннями».
Education is an art which must be brought to perfection by the practice of many generations.

Вікові, перевірені багатьма поколіннями звичаї розцінювалися як дані понад, як правильні і справедливі.
The age-old, proven practices regarded by many generations of the data above as a correct and fair.

Повернення України до свого природного європейського стану було омріяно багатьма поколіннями.
The return of Ukraine to its natural, European state has been long-awaited by many generations.

Королівська сім'я не витрачає гроші, накопичені багатьма поколіннями даремно, використовуючи цей літак.
The royal family does not spend the money accumulated by many generations wasted by using this aircraft.

Повернення України до свого природного, європейського, стану було омріяне багатьма поколіннями.
The return of Ukraine to its natural, European state has been long-awaited by many generations.

Інші 40% слухачів вирішили віддати свої голоси музиці, перевіреної часом і багатьма поколіннями,- пісням Золотого століття музичної індустрії.
The remaining 40% of the participants have decided to give their votes to the music, and proven by many generations- song of the Golden Age of the music industry.

Сьогодні СВАТ«Комунарка»- одне з найвідоміших підприємств- виробників солодощів, улюблене багатьма поколіннями.
Today the OJSC"Kommunarka"- one of the most famous companies- producers of sweets, loved by many generations.

Не приймайте нічого на віру лише в силу традицій, хоча б це і високо шанувалося багатьма поколіннями і в різних місцях.
Do not believe in traditions merely because they have been handed down for many generations and in many places.

Сьогодні СВАТ«Комунарка»- одне з найвідоміших підприємств- виробників солодощів, улюблене багатьма поколіннями.
Today, Kommunarka OJSC is one of the most famous enterprises- manufacturers of sweets, beloved by many generations.

Не приймайте нічого на віру лише в силу традицій, хоча б це і високо шанувалося багатьма поколіннями і в різних місцях.
Believe nothing on the faith of traditions, even though they have been held in honour for many generations, in many places.

Листопада 2019 року в Харківському театрі опери та балету італійський співак і композитор Тото Кутуньо виконає свої хіти, улюблені багатьма поколіннями!
November 29, 2019 at the Odesa Opera and Ballet Theater, the Italian singer and composer Toto Cutugno will perform his hits, loved by several generations!

У Сучжоу налічується понад 100 добре збереглися, садово-паркових ансамблів, створених багатьма поколіннями імператорських династій.
In Suzhou, there are more than 100 well-preserved landscape and park ensembles created by many generations of imperial dynasties.

Знань, заснованих не на примітивному накопиченні досвіду багатьма поколіннями, а на деяких таємних джерелах, заснованих на найбільш загальних знаннях про пристрій Всесвіту і місце людини в ній.
Knowledge, not based on primitive accumulation of experience over many generations, and some secret sources, based on the most common knowledge about the structure of the universe and man's place in it.

Рецепти народної медицини прості й ефективні, а їх сприятливий вплив перевірено багатьма поколіннями людей.
Recipes of traditional medicine are simple and effective, and their beneficial effect is proved by many generations of people.

В основному більшу частину трекліст займає класика рока, яка пройшла перевірку часом, була улюблена багатьма поколіннями і отримала визнання, зайнявши найвищі сходинки хіт-парадів.
Basically most of the classic rock track listings occupies, held the test of time, has been loved by many generations and has been recognized, the highest ranking of the charts.

Братство російського, українського та білоруського народів- реальність, вистраждана історією та багатьма поколіннями наших предків.
The brotherhood of the Russian, Ukrainian and Belarussian nations is a reality hard-won by the history and many generations of our ancestors.

Як правило, немає загальної інструкції по створенню, адже лялька вуду своїми руками робилася багатьма поколіннями в багатьох країнах, різними магами, що мають той чи інший підручний матеріал.
As a general rule, there is no general instruction for creating, after all, the Voodoo doll was made by many generations in many countries, by various magicians who have this or that improvised material.

У Сучжоу налічується більше 100 садово-паркових ансамблів, що добре збереглися, створених багатьма поколіннями імператорських династій.
In Suzhou, there are more than 100 well-preserved landscape and park ensembles created by many generations of imperial dynasties.

У наступних главах ми відновимо історію прадавнього Ізраїлю на основі археологічних свідчень- єдиного джерела інформації про біблійний період історії, який не був широко виправлений, відредагований або перероблений багатьма поколіннями біблійних книгарів.
In the following chapters we will reconstruct the history of ancient Israel on the basis of archaeological evidence- the only source of information on the biblical period that was not extensively emended, edited, or censored by many generations of biblical scribes.

І нема насильства більш нестерпного, як те, що хоче відняти в народу спадщину, створену багатьма поколіннями його віджилих предків".
And there is no more intolerable violence than that of those who wish to remove a people's heritage, created by many generations of their forebears.”.

Давайте започаткуємо рух зі створення культурної матриці, що дасть можливість побачити і пізнати справжню Україну- вимріяну та створену не лише нами, а багатьма поколіннями наших попередників.
Let's start the movement to create a cultural matrix, which would allow seeing and experiencing the real Ukraine- dreamed of and created not only by us, but by many generations of our predecessors.

І сьогодні, пройшовшись старовинними, вузькими вуличками сучасного Львова, ми можемо відчути дух та атмосферу цих середньовічних кварталів і помилуватися архітектурними шедеврами, котрі створювалися багатьма поколіннями талановитих львів'ян- величний Латинський кафедральний Собор;
And today, walking through the Old Town and narrow streets of modern Lviv, we can feel the spirit of these medieval neighborhoods and admire the architectural masterpieces, created by many generations of talented citizens of Lviv- the magnificent Latin Cathedral;

Навіть такі фундаментальні відкриття про основи світобудови, як будова атома і електронів, буде доопрацьовуватися ще багатьма поколіннями допитливих розумів.
Even such fundamental discoveries about the foundations of the universe, as the structure of the atom and electrons, will be further elaborated by many generations of curious minds.

У нас працюють висококваліфіковані фахівці з великим досвідом судноремонту, які цінують та підтримують добре ім'я підприємства, створеного багатьма поколіннями робітників та інженерів.
We employ highly qualified specialists with extensive experience in ship repair, who cherish and support the good name of the enterprise created by many generations of workers and engineers.