Examples of using Базуються на in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мої коментарі базуються на них.
My comments were based upon them.Вони базуються на базі в Емарі.
They are based at the air Всі наші дії базуються на довірі.
Everything we do is based on trust.Вони базуються на практичній діяльності вихованців.
That's based on actual activity by followers.Всі прогнози базуються на минулому.
All our judgments are based upon the past.
People also translate
Com, базуються на цифрах, обчислюваних у доларах США(US$).
Com is based upon figures calculated in U.S. Dollars(US$).Усі ці сервіси базуються на великих даних.
These tools all rely on large datasets.Налагодження довготривалих відносин, що базуються на взаємній довірі.
Злочини Луценка базуються на фальсифікованих свідченнях.
Dasch's conviction was based on false testimony.Російські літаки і вертольоти базуються на аеродромі Хмеймім.
Russian planes are based at the Hmeymim airdrome.Вони, у свою чергу, базуються на потребі постійного зростання.
These in turn depend on continued movement.Вдалі рішення в бізнесі завжди базуються на достовірній інформації.
Success in business always depends on wise decision.Всі наші послуги базуються на концепції навчання, не вчить.
All of our services are based upon training concepts, not teaching.Китайський генерал Сунь Цзи сказав, що всі війни базуються на обмані.
The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.Хороші відносини базуються на спілкуванні, вірно?
Good relationships are built on good communication, no?І, нарешті, близькі стосунки з Богом базуються на житті в послуху.
Finally, a closer relationship with God is built upon a life of obedience.З інструментами, які базуються на обмінних курсах і відсотках;
With instruments based in the exchange rates and interests.Тому вісім з 82 світових дилерів марки базуються на Близькому Сході.
Of the 82 Rolls-Royce dealerships that exist around the world are based in the Middle East.Багато вироків базуються на“зізнаннях”, отриманих під тортурами.
Many of the sentences were based on'confessions' extracted under torture.Перша ідея: нам потрібні новини, що базуються на глибокому знанні предметної галузі.
Idea number one: we need news that's built on deep-domain knowledge.Дистрибутиви, які базуються на RedHat та Debian включають це за умовчанням.
Він відзначив, що особливі відносини між двома країнами базуються на спільних цінностях.
I said the friendship between our two countries was based on shared values.Обидва базуються на тибетському буддизмі, з його пантеоном різних божественних істот.
Both are based upon Vajrayana Buddhism, with its pantheon of divine beings.Методи скінченних різниць базуються на дискретизації функції на сітці.
The finite difference method relies on discretizing a function Законодавства, що базуються на упередженнях дев'ятнадцятого століття, породжують ненависть у двадцять першому столітті.
Laws rooted in 19th century prejudices are fuelling 21st century hate.Інформування прийнятих рішень: прийняті рішення базуються на надійній достовірній інформації;
Informed Decision Making: decisions should be based on accurate information.Законодавства, що базуються на упередженнях дев'ятнадцятого століття, породжують ненависть у двадцять першому столітті.
Laws rooted in nineteenth century prejudices are fuelling twenty-first century hate.Усі контракти на закупівлю та постачання базуються на наших Загальних умовах ведення бізнесу.
All purchase and supply contracts are based upon our General Business Terms.Більшість з проведених обчислень, зроблених в обчислювальній хімії, базуються на квантовомеханічних принципах.
Most of the calculations performed in computational chemistry rely on quantum mechanics.
