Examples of using Балеарських in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Балеарських в.
Подорож За Балеарських островах.
Tour to the Ballestas Island.Балеарських островів.
The Balearics Islands.Подорож За Балеарських островах.
Excursion to the Ballestas Islands.Балеарських островів Пороми.
Balearics Islands Ferries.
People also translate
Сам він походить з Балеарських островів та вже кілька років мешкає у Барселоні.
З потужністю 377 пасажирів і транспортних засобів 86 Нура Novaзабезпечує життєво важливу шлюз між основними Балеарських островів.
With a capacity of 377 passengers and 86 vehicles the NuraNova provides a vital gateway between the main Balearic Islands.Найбільш відомими були пращники з Балеарських островів, які в якості найманців служили в арміях Карфагена і Риму.
The most famous were the slingers from the Balearic Islands, who served as mercenaries in the armies of Carthage and Rome.Acciona Trasmediterranea також керують поромні переправи з Валенсії іБарселони в порти Балеарських Ібіца, Пальма, Сан-Антоніо і Маон.
Acciona Trasmediterranea also run ferry crossings from Valencia andBarcelona to the Balearic ports of Ibiza, Palma, San Antonio and Mahon.Слово«Майонез» є географічного походження і пов'язана з назви міста Майон-столиця іспанського острова Менорка,що входить у склад Балеарських островів.
The word"Mayonnaise" is a geographical origin and associated with the city name Mayon is the capital of the Spanish island of Menorca,is part of the Balearic Islands.Після нападу вересня 11thвідбулася важлива переворот в індустрії туризму, який для Балеарських островів означало зменшення числа з'єднань з Піренейського півострова.
After the September 11th attack therewas an important upheaval in the tourist industry, which for the Balearic Islands meant a decrease in the number of connections with the Iberian Peninsula.Слово«майонез»- географічного походження і пов'язане з назвою міста Маон- столиці іспанського острова Менорка,що входить до складу Балеарських островів.
The word"mayonnaise" is of geographical origin and is associated with the name of the city of Mahon, the capital of the Spanish island of Menorca,which is part of the Balearic Islands.Влада Балеарських островів в Іспанії з 1 травня подвоїли суму туристичного податку, максимальний збір тепер становить 4 євро на людину в день, повідомляє газета The Independent.
The authorities of the Balearic Islands in Spain since May 1 have doubled the amount of tourist tax, the maximum fee is now 4 euros per person per day, the newspaper The Independent reports.Це привілейоване розташування, всього в декількох метрах від площі Іспанії,«Парк-де-ле estacions», і El Corte Ingles,,а також головні офіси найбільших банків на Балеарських островах.
This is a privileged location, just a few metres from the Plaza de España,“Parc de les estacions”, and El Corte Inglés Department Store,as well as the main offices of the most important banks in the Balearic Islands.На Балеарських островах є солодкі оладки для різних пір року І, залежно від випадку, вони можуть містити картоплю або солодку картоплю, сир Mahón, сушений інжир тощо.
In the Balearic Islands, there are sweet fritters for different parties of the year(Las Vírgenes, Todos los Santos, Lent, etc.) and, depending on the occasion, they can contain potato or sweet potato, Mahón cheese, dried figs, etc.Використовуйте систему бронювання на паром вище, щоб переглянути останні Balearics поромних розклад,порівняти ціни квитки і замовити квитки на пором до Балеарських островів за найнижчими цінами.(Більше інформації…).
Use the ferry booking engine above to view the latest Balearics ferry timetables, compare tickets prices and book ferry tickets to the Balearics Islands at the lowest prices.(More info…).Влітку 1936 року Німеччина та Італія організували військову інтервенцію в Іспанії, причому Німеччина утвердилася на півночі Іспанії та в іспанському Марокко, а Італія-на півдні Іспанії й на Балеарських островах.
In the summer of 1936 Germany and Italy organized military intervention in Spain, Germany entrenching itself in the north of Spain and in Spanish Morocco,and Italy in the south of Spain and in the Balearic Islands.Acciona Trasmediterranea є найбільшим власником судна як для вантажних іпасажирських перевезень, що зв'язують іспанська півострів з Балеарських островів, Канарських островів, Сеута, Мелілья, Марокко і Алжиру. більше….
Acciona Trasmediterranea is the largest ship owner for both cargo andpassenger services linking the Spanish Peninsula with the Balearic Islands, the Canary Islands, Ceuta, Melilla, Morocco and Algeria. More….Влітку 1936 року Німеччина та Італія організували військову інтервенцію в Іспанії, причому Німеччина утвердилася на півночі Іспанії та в іспанському Марокко, а Італія-на півдні Іспанії й на Балеарських островах.
In the summer of 1936, Germany and Italy organized a military intervention in Spain, while Germany established a foothold in the north of Spain and in Spanish Morocco, and Italy-in the south of Spain and on the Balearic islands.У цей час вона є офіційною поряд з іспанською мовою в Каталонії і на Балеарських островах, а також широко використовується як мова повсякденного спілкування по всій території Каталонії, Валенсії, Андорри і Балеарських островів.
It is now a co-official language, along with Spanish, in Catalu�a and the Balearic Islands, and is widely used as everyday language throughout Catalu�a, Valencia, Andorrra, and the Balearic Islands.Включення- в червні 2001- Федеріко Гарсіа Лорки, надшвидкісного високошвидкісного порома, який працює маршрут Денія-Ібіца-Пальма, а також здійснює прямі послуги Денія-Пальма,означає повну зміну зв'язку між країнами і всередині Балеарських островів.
The inclusion- in June 2001- of Federico Garcia Lorca, a superfast high-speed ferry that operates the Denia-Ibiza-Palma route and also performs direct services Denia-Palma,has meant a complete change in communications both between and within the Balearic Islands.У ті важкі часи, Balearia зберігає свою прихильність Балеарських островів, зберігаючи всі свої маршрути в межах острова і з материка, і продовжив свої проекти відкриття нових маршрутів і включення нових судів.
In those difficult times, Balearia maintained its commitment to the Balearic Islands by keeping all its routes within the islands and with the mainland, and continued with its projects of opening new routes and incorporating new vessels.Греки та римляни використовували місто як порт, пізніше він знову грав важливу роль, коли у 1229 флот Хайме I Арагонського вийшов з порту міста Салоу, щоб завоювати Балеари, таким чином заснував Королевство Майорка і в 1286 Альфонс III Арагонський також вийшов з цього порту, щоб завоювати Мeнорку,останні мусульманські землі Балеарських островів.
Used as a port by Greeks and Romans, it appeared again in an important historic event, when in 1229 the fleet of James I of Aragon departed from the port of Salou to conquer the Balearic islands, thus creating the Kingdom of Majorca and in 1286 Alfons III of Aragon also departed from this port to conquer Minorca, the last Muslim territory of the Balearic Islands.У трьох автономних співтовариствах- Андалусії, Балеарських островах і Естремадурі- електронний рецепт вже реалізований, а в п'яти інших- Канарія, Каталонія, Comunidad Valenciana, Galicia і País Vasco- ця послуга знаходиться в процесі.
In three autonomous communities-Andalusia, Balearic Islands and Extremadura- the electronic prescription is already implemented, and in five others-Canarias, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia and País Vasco- this service is in process.Стовпи є головним елементом гербів нинішніх іспанських автономних співтовариств Каталонії,Валенсійської громади та Балеарських островів; четвертої чверті Іспанської автономної громади Арагону; французьких регіонів Лангедок-Русійон(департамент Східні Піренеї, територія якого містить землі старої провінції Русійон та Алти Сарданьї); і в італійських провінціях Реджо-де-Калабрія, Катандзаро в Калабрії та Лечче в Апулії.
It is also the main element of the arms of the present Spanish Autonomous Communities of Catalonia,Valencian Community and the Balearic Islands; the fourth quarter of the Spanish Autonomous Community of Aragon; of the French regions of Languedoc-Roussillon(Department of the Pyrénées-Orientales, whose territory regroups the old province of Roussillon and French Cerdagne); and in the Italian provinces of Reggio de Calabria, Catanzaro in Calabria and Lecce in Apulia.Замовивши у будь-якого туроператора тур на один з п'яти найбільш відвідуваних туристами Балеарських островів, розташованих недалеко від східного середземноморського узбережжя Іспанії, ви потрапите в справжній райський куточок з унікальним і прекрасним літнім кліматом, де і зможете провести кілька днів свого щасливого і незабутнього відпустки у моря.
If you order any tour operators at one of the five most visited of the Balearic Islands, located close to the eastern Mediterranean coast of Spain, you get into a real paradise with a unique and wonderful summer climate, where he will be able to spend a few days of a happy and memorable holiday by the sea.Балеарському інституті.
The Balearic Institute.Балеарська група з орнітології та захисту природи.
Balearic Group of Ornithology and Defence of Nature.
